Backstreets-The Weepies

[00:00.000] 作曲 : Bruce Springsteen [00:10.07]One soft infested summer
一个满是柔和的夏日 [00:12.54]Me and Terry became friends
我和特里结为挚友 [00:14.39]Trying in vain to breathe
尽力想要平静下来却无济于事 [00:16.02]The fire we was born in
只因我们擦出的火花太过迅猛 [00:19.67]Catching rides to the outskirts
搭乘顺风车去往郊外 [00:22.26]Tying faith between our teeth
将毕生信仰守口如瓶 [00:24.22]Sleeping in that old abandoned beach house
在海边废弃已久的房子里昏昏欲睡 [00:27.21]Getting wasted in the heat
酷热难耐之际喝得酩酊大醉 [00:33.43]And hiding on the backstreets
随即走进后街直至不见身影 [00:38.12]Hiding on the backstreets
走进后街直至不见身影 [00:42.47]With a love so hard and filled with defeat
带着一份如此浓烈又备受挫败的爱 [00:46.91]Running for our lives at night on them backstreets
想起我们在后街度过的无数日夜 [00:59.11]Slow dancing in the dark
在夜色中轻缓起舞 [01:01.79]On the beach at Stockton's wing
爱尔兰的海滩之上 [01:04.13]Where desperate lovers park
驻留着心碎的恋人 [01:05.73]We sat with the last of the Duke street Kings
我们与公爵街的最后君主围坐一起 [01:08.89]Huddled in our cars
在车里紧紧相拥 [01:11.14]Waiting for the bells that ring
等候钟声准时响起 [01:13.78]In the deep heart of the night
至夜深人静 [01:15.63]We let loose of everything
我们索性抛却一切羁绊 [01:17.98]To go running on the backstreets
转头奔向那后街 [01:23.51]Running on the backstreets
奔向那后街 [01:27.55]Terry you swore we'd live forever
特里 你曾对我许下永不背弃的承诺 [01:32.25]Taking it on them backstreets together
连同它们也一起带回后街 [01:44.87]Endless juke joints and Valentino drag
那有数不尽的廉价酒吧和华伦天奴时装 [01:49.02]Where dancers scraped the tears
舞者拭去泪水的地方 [01:50.74]Up off the streets dressed down in rags
街头衣衫褴褛 [01:54.11]Running into the darkness
遁入浓浓夜色 [01:55.58]Some hurt bad some really dying
有人遍体鳞伤 有人濒临死去 [01:58.33]At night sometimes it seemed
偶尔的夜晚 [01:59.87]You could hear the whole damn city crying
你可以听见这座可悲之城的抽泣声 [02:02.43]Blame it on the lies that killed us
责怪那些让我们梦碎的谎言 [02:05.26]Blame it on the truth that ran us down
归罪那些让我们堕落的真相 [02:07.95]You can blame it all on me Terry
皆是我的错 特里 [02:10.16]It don't matter to me now
现在对我来说无关紧要了 [02:12.48]When the breakdown hit at midnight
当变故发生在午夜 [02:14.64]There was nothing left to say
没有什么可说的了 [02:16.80]But I hated him
但我恨他 [02:19.55]And I hated you when you went away
我也恨离开的你 [02:27.04]Now laying here in the dark
如今深陷黯淡 [02:28.45]You're like an angel on my chest
你更像我胸前的天使 [02:30.57]Just another tramp of hearts
流浪的心再次跳动 [02:33.76]Crying tears of faithlessness
因不忠而掉的眼泪 [02:35.52]Remember all the movies Terry
请铭记每一幕 特里 [02:38.37]We'd go see
让我们拭目以待 [02:39.98]Trying to learn how to walk like the heroes
试着学学该怎么样像个英雄般踱步 [02:42.56]We thought we had to be
这是我们要去完成的事情 [02:44.95]Well after all this time
在经历了这么多之后 [02:46.63]To find we're just like all the rest
发现原来我们也只是普通人 [02:49.17]Stranded in the park
也会被困在公园 [02:50.72]And forced to confess
也有过被迫坦白 [02:54.13]To hiding on the backstreets
遁入后街 [02:58.96]Hiding on the backstreets
匿于后街 [03:03.75]Where we swore forever friends
那我们发誓要做永远的朋友之地 [03:08.71]On the backstreets until the end
在后街一起走到最后 [03:12.21]Unkown backstreets
那不知名的后街 [03:14.47]Unkown backstreets
那不知名的后街 [03:16.74]Unkown backstreets
那不知名的后街 [03:19.04]Harry on backstreets
那哈利在的后街 [03:21.20]Harry on backstreets
那哈利在的后街 [03:23.09]Harry on backstreets
那哈利在的后街 [03:25.94]Harry on backstreets
那哈利在的后街 [03:28.29]Unkown backstreets
那不知名的后街