Give stupidity a chance-Pet Shop Boys

[00:00.00] 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant [00:10.40]Intelligent people
高智商精英们 [00:12.66]Have had their say
说完了他们的看法 [00:15.41]It’s time for the foolish
现在该轮到笨蛋们 [00:18.09]To show the way
上台来大展身手 [00:21.03]Let’s lead this world a merry dance
让我们把世界搅得一团糟 [00:26.06]Let’s give stupidity a chance
让我们给笨蛋一个机会 [00:31.84]We’ve heard quite enough
我们已经听够了 [00:33.91]Of experts and their dealings
专家和他们的解决办法 [00:36.95]Why face the facts
我们宁可忽视事实 [00:39.25]When you can just feel the feelings?
也要坚持意气用事 [00:42.24]Let’s lead this world a merry dance
让我们与世界来次死亡之舞 [00:47.42]Let’s give stupidity a chance
让我们给笨蛋一个机会 [00:53.04]Forget political correctness
别再努力假装政治正确 [00:55.63]I mean WTF?!
我是说，什么鬼啊？！ [00:57.91]I don’t wanna think about the world
我不想管世界如何如何 [01:00.66]I wanna talk about myself!
我只要自己大出风头！ [01:03.64]Instead of governing
我才不需谨慎小心 [01:08.91]With thoughtful sensitivity
费神去打理政事 [01:11.83]Let’s shock and awe the world
我直接用白痴般横冲直撞 [01:14.87]With idiotic bigotry
震慑世界(shock and awe是一种展现实力使敌人放弃抗争的策略，美国曾在2003年入侵伊拉克时使用) [01:17.14]Let’s lead this world a merry dance
让我们把世界搞成一团乱麻 [01:22.13]And give stupidity a chance
然后给笨蛋一个机会 [01:27.70]You say corruption
你说，这是腐败 [01:30.35]I say justified reward
我说这是奖赏得当 [01:33.02]Keeps the cronies loyal
用忠诚来继续蒙蔽 [01:36.09]Chairmen of the board
那些效忠董事的人们 [01:38.39]Let’s lead this world a merry dance
让我们把世界翻天覆地 [01:43.57]And give stupidity a chance
然后给蠢蛋们一个机会 [01:48.78]Forget political correctness
不用努力装政治正确 [01:51.82]Let’s talk man to man
来场男人与男人的对话 [01:54.44]Chicks are always up for it
小崽子们不就想要这样 [01:56.86]You gotta grab whatever you can
抓住你能抓住的一切( Donald Trump 在2005年与Billy Bush 臭名昭著的采访中提到，他对女人会"Grab 'em by the ") [02:02.64]We need a leader who knows
我们太需要一个明白 [02:05.41]That money means class
金钱划分阶级的领导者 [02:07.74]With an eye for a peach-perfect
同时他还得能欣赏 [02:10.51]Piece of ass
蜜桃般的美臀(指物化女性) [02:13.14]Not a total dumb-cluck
可能不是个彻头彻尾的蠢货 [02:15.62]Just one of the guys
但也差不了多少 [02:18.37]Let’s give stupidity a prize
让我们给愚蠢搬个奖章 [02:34.61]Let’s lead this world a merry dance
然后把世界搞得一团糟 [02:39.81]And give stupidity a chance
让我们给笨蛋一次展现机会 [02:45.33]Let’s give stupidity a chance
给愚蠢一次机会