銀河電燈-000

[00:00.030]ねえ なんでもない話をしないか
来聊点啥吧 即使是无足轻重的小事也行 [00:03.997]多分だけれど 時間はまだあるでしょう
虽然不一定 但我们的时间还绰绰有余吧 [00:07.521]銀河の明滅 青いライト
银河的明灭 蔚蓝的光线 [00:10.766]最終の列車 二人ぼっちだった
末班的列车 只剩下两人 [00:14.337] [00:28.039]最後から 一つ前の駅に行こう
前往终点站之前的 倒数第二个车站吧 [00:34.693]君となら どれだけ掛かってもいいからさあ
若是与你一起的话 花费多久都无所谓 [00:41.799]見えない空 濁った瞳
遥不可及的天空 浑浊迷离的瞳孔 [00:44.782]光った星に 迷った夜に
在璀璨的辰星上 在迷途的夜晚中 [00:48.549]暗い世界 今は小さく見えた
此刻能隐约看到 那昏暗的世界了 [00:54.941]二人眺める車窓 夜の向こう
两人远眺车窗外 夜晚的那一头 [00:58.233]光の海 パノラマがスライド
是一片流光之海 景色犹如幻灯片闪过眼前 [01:01.716]消さないで 消えないで
不要抹去 不要消失 [01:05.587]どこまでも ずっと一緒だよ
无论到哪里 我们都要在一起 [01:08.453]君は銀河の向こうを指差して
你指向银河的另一头说 [01:11.944]見て キレイな世界だよと言った
「看呐 好漂亮的世界」 [01:15.684]おかしいな 僕には
好奇怪啊 对我来说 [01:19.432]何も見えやしないな
我却什么都没看到啊 [01:22.114] [01:36.199]ねえ なんでもない話をしたいな
想和你聊些天呀 尽管都是些无足轻重的小事 [01:40.062]多分だけれど 時間はもっとあるでしょう
虽然不一定 但我们的时间好像变得充裕了 [01:43.464]こ旅は短い いや 長いかな
这段旅程真是短暂 不对 应该说很漫长吧 [01:46.942]まぁ どちでもいいか そんなことは
算了 那些事怎样都行啦 [01:50.362]誰かと 誰かがまだ訪れては去って
是谁和谁 不断来访却又不断离开 [01:57.087]気づいたら 電灯は一つだけ
回过神来 却发现电灯只有一个 [02:03.361]二人眺める車窓 夜の向こう
两人远眺车窗外 夜晚的另一头 [02:06.893]光の海 パ ノラマがスライド
是一片流光之海 景色犹如幻灯片闪过眼前 [02:10.291]君は星屑までも飲み干して
你将点点繁星一饮而尽 [02:13.749]僕に小さく笑った
然后转身朝我微微一笑 [02:16.994]進め銀河鉄道 夜の向こう
前进吧 顺着银河轨道 朝着夜晚的方向 [02:20.523]僕と君とは ずっとこのままで
我想和你 就一直这样 [02:24.260]いたいな いたいな
在一起呀 在一起呀 [02:27.908]どこまでも きっと一緒だよ
无论到哪里 我们都形影不离 [02:30.763]君は一瞬だけの永遠に
你存在于只有一瞬间的永远里 [02:34.240]僕の永遠だけが一瞬に
而我的永远定格在了那一瞬间 [02:37.728]瞬いた最期の電灯
那闪烁的电灯即将熄灭 [02:41.092]そこに淡い世界が浮かんだ
在那浮现出了黯淡的世界 [02:44.466]そこで 君の涙を見たんだ
在那看到了你流下的泪水