La bohème, Act III: Ebbene no, non lo son-Giuseppe Di Stefano/Metropolitan Opera Orchestra/Alberto Eredemp3下载无损flac下载
La bohème, Act III: Ebbene no, non lo son-Giuseppe Di Stefano/Metropolitan Opera Orchestra/Alberto Erede在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Giacomo Puccini
[00:00.585]Rodolfo:Ebbene no, non lo son.
鲁道夫：是的，我不是这个意思。 [00:06.267]Invan, invan nascondo la mia vera tortura.
我没法儿对你隐瞒内心真正的痛苦。 [00:19.158]Amo Mimi sovra ogni cosa al mondo,
我爱咪咪胜过世界的一切， [00:27.047]io l'amo, ma ho paura!
我爱他，可是我担忧！ [00:43.927]Mimi e tanto malata!
咪咪病得这样厉害！ [00:50.627]Ogni di piu declina.
她的身体日渐衰弱。 [00:55.545]La povera piccina e...
这可怜的小姑娘… [00:58.261]... condannata…
很快就会没命！ [01:00.973]Marcello:Mimi?
马切洛：咪咪？ [01:05.978]Mimi:Che vuol dire?
咪咪：他说什么？ [01:06.500]Rodolfo:Una terribil tosse l'esil petto le scuote,
鲁道夫：她咳得这样厉害， [01:14.729]gia le smunte gote di sangue ha rosse.
摇撼着她衰弱的身躯，她那苍白的面颊发烧泛鲜红。 [01:26.093]Marcello：Povera Mimi!
马切洛：可怜的咪咪！ [01:27.959]Mimi:Ahime, morire?
咪咪：难道我真会丧命？ [01:33.303]Rodolfo:La mia stanza e una tana squallida...
鲁道夫：我们的房间像阴暗的窖洞… [01:38.052]il fuoco ho spento.
没有钱生火。 [01:42.377]V'entra e l'aggira il vento di tramontana.
这让她受着彻骨的寒风。 [01:53.998]Essa canta e sorride, e il rimorso m'assale.
她歌唱她微笑，而我却满心悔恨。 [01:59.936]Me cagion del fatale mal che l'uccide.
是我使得她病入膏肓，断送了她年轻的生命。 [02:08.343]Marcello:Che far dunque?
马切洛：那么，该怎么办呢？ [02:10.039]Mimi:O mia vita!
咪咪：啊，我的生命！ [02:17.333]Rodolfo:Mimi...
鲁道夫：咪咪… [02:18.943]...di serra e fiore. …
是温室里的花朵。 [02:23.523]Poverta l'ha sfiorita,
贫困摧残了他的花容， [02:28.867]per richiamarla in vita,
要挽救他的生命， [02:34.127]non basta amor!
不能只靠爱情！ [02:34.128]Mimi:Ahime! Ahime! E finita!
天啊！天啊!一切都已经绝望！ [02:36.127]Oh mia vita! E finita!
我的生命走到了尽头！ [02:38.127]Ahime! Morir! Ahime! Morir!
天哪！只有死亡！ [02:40.231]Marcello：O qual pieta! Poveretta!
（在中间插话）马切洛：噢！多么可惜！可怜的小姑娘！ [02:42.493]Povera Mimi.
可怜的咪咪。 [02:53.348]Rodolfo:Che? Mimi! Tu qui!
（听到咪咪的咳嗽声和哭泣声）鲁道夫：怎么？咪咪！你在这里！ [02:55.892]Marcello：Ella...
马切洛：她… [02:56.741]...dunque ascoltava!…
全都听见啦！ [02:57.845]Rodolfo:M'hai sentito?...
鲁道夫：你听见我刚才说得一切？… [03:00.351]... Facile alia paura per nulla io m'arrovello. …
全都是因为我害怕， [03:07.096]Vien la nel tepor!
（想领咪咪进酒店）快进去暖和一会儿吧！ [03:09.953]Mimi：No, quel tanfo mi soffoca!
咪咪：不，里面的烟雾令我窒息！ [03:12.695]Ah, Mimi!
鲁道夫：噢！咪咪！ [03:17.217]Marcello：E Musetta che ride.
（听见从酒店里传出来放肆的笑声）马切洛：是穆赛塔的笑声。 [03:18.588]Con chi ride?
她冲着谁在笑？ [03:21.103]Ah; la civetta! Imparerai.
（急不可耐地向酒店跑去）啊，你在打情骂俏！我得教训你。 [03:26.934]Mimi：Addio.
（对鲁道夫）咪咪：告别吧。 [03:30.249]Rodolfo：Che! Vai?
鲁道夫：什么！要走？
鲁道夫：是的，我不是这个意思。 [00:06.267]Invan, invan nascondo la mia vera tortura.
我没法儿对你隐瞒内心真正的痛苦。 [00:19.158]Amo Mimi sovra ogni cosa al mondo,
我爱咪咪胜过世界的一切， [00:27.047]io l'amo, ma ho paura!
我爱他，可是我担忧！ [00:43.927]Mimi e tanto malata!
咪咪病得这样厉害！ [00:50.627]Ogni di piu declina.
她的身体日渐衰弱。 [00:55.545]La povera piccina e...
这可怜的小姑娘… [00:58.261]... condannata…
很快就会没命！ [01:00.973]Marcello:Mimi?
马切洛：咪咪？ [01:05.978]Mimi:Che vuol dire?
咪咪：他说什么？ [01:06.500]Rodolfo:Una terribil tosse l'esil petto le scuote,
鲁道夫：她咳得这样厉害， [01:14.729]gia le smunte gote di sangue ha rosse.
摇撼着她衰弱的身躯，她那苍白的面颊发烧泛鲜红。 [01:26.093]Marcello：Povera Mimi!
马切洛：可怜的咪咪！ [01:27.959]Mimi:Ahime, morire?
咪咪：难道我真会丧命？ [01:33.303]Rodolfo:La mia stanza e una tana squallida...
鲁道夫：我们的房间像阴暗的窖洞… [01:38.052]il fuoco ho spento.
没有钱生火。 [01:42.377]V'entra e l'aggira il vento di tramontana.
这让她受着彻骨的寒风。 [01:53.998]Essa canta e sorride, e il rimorso m'assale.
她歌唱她微笑，而我却满心悔恨。 [01:59.936]Me cagion del fatale mal che l'uccide.
是我使得她病入膏肓，断送了她年轻的生命。 [02:08.343]Marcello:Che far dunque?
马切洛：那么，该怎么办呢？ [02:10.039]Mimi:O mia vita!
咪咪：啊，我的生命！ [02:17.333]Rodolfo:Mimi...
鲁道夫：咪咪… [02:18.943]...di serra e fiore. …
是温室里的花朵。 [02:23.523]Poverta l'ha sfiorita,
贫困摧残了他的花容， [02:28.867]per richiamarla in vita,
要挽救他的生命， [02:34.127]non basta amor!
不能只靠爱情！ [02:34.128]Mimi:Ahime! Ahime! E finita!
天啊！天啊!一切都已经绝望！ [02:36.127]Oh mia vita! E finita!
我的生命走到了尽头！ [02:38.127]Ahime! Morir! Ahime! Morir!
天哪！只有死亡！ [02:40.231]Marcello：O qual pieta! Poveretta!
（在中间插话）马切洛：噢！多么可惜！可怜的小姑娘！ [02:42.493]Povera Mimi.
可怜的咪咪。 [02:53.348]Rodolfo:Che? Mimi! Tu qui!
（听到咪咪的咳嗽声和哭泣声）鲁道夫：怎么？咪咪！你在这里！ [02:55.892]Marcello：Ella...
马切洛：她… [02:56.741]...dunque ascoltava!…
全都听见啦！ [02:57.845]Rodolfo:M'hai sentito?...
鲁道夫：你听见我刚才说得一切？… [03:00.351]... Facile alia paura per nulla io m'arrovello. …
全都是因为我害怕， [03:07.096]Vien la nel tepor!
（想领咪咪进酒店）快进去暖和一会儿吧！ [03:09.953]Mimi：No, quel tanfo mi soffoca!
咪咪：不，里面的烟雾令我窒息！ [03:12.695]Ah, Mimi!
鲁道夫：噢！咪咪！ [03:17.217]Marcello：E Musetta che ride.
（听见从酒店里传出来放肆的笑声）马切洛：是穆赛塔的笑声。 [03:18.588]Con chi ride?
她冲着谁在笑？ [03:21.103]Ah; la civetta! Imparerai.
（急不可耐地向酒店跑去）啊，你在打情骂俏！我得教训你。 [03:26.934]Mimi：Addio.
（对鲁道夫）咪咪：告别吧。 [03:30.249]Rodolfo：Che! Vai?
鲁道夫：什么！要走？