All Dolled Up (feat. Kelly Clarkson)-Janelle Monáe/Kelly Clarksonmp3下载无损flac下载
All Dolled Up (feat. Kelly Clarkson)-Janelle Monáe/Kelly Clarkson在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Christopher Lennertz/Glenn Slater
[00:01.000] 作曲 : Christopher Lennertz/Glenn Slater
[00:10.42]First, we'll pluck a little here
我们先在这里摘一点 [00:13.94]Then, we’ll tuck a little there
我们再在那儿塞一点 [00:17.28]Then, we'll cut a little loose and apply a little mousse
然后我们会剪开一点，涂上一点摩丝 [00:20.73]To what seems to be your hair
对着看起来像你头发的东西 [00:24.02]Then, we'll do a little tweeze
我们接着要做一个小镊子 [00:26.63]Then, we’ll do a little more
我们接下来还要做更多呢 [00:29.51]Then, we'll wax, and then, we'll bleach
其次，我们要给它上蜡和漂白 [00:31.86]'Til you're smoother than a peach
直到你比油桃还要光滑 [00:33.22]Or at least a little smoother than you were before
或者至少比之前更光滑了 [00:37.40]To me, you look okay
对我来说，你看起来还行 [00:42.14]But if you truly want me to
但你其实需要我对你改造 [00:49.45]We'll sculpt and mold
我们会给你雕刻，给你准备模具 [00:52.22]And change and fix you anyway
无论如何会改变你的形状以达到完美 [00:56.54]Hey (Hey), we're getting all dolled up
嗨~我们都穿得漂漂亮亮的 [00:59.36]Going with the flow, looking so appealing
随风飘摇，看起来非常夺人眼球 [01:02.40]Hey (Hey), 'cause when you’re all dolled up
嗨~因为你们都穿得漂漂亮亮的 [01:05.37]No one has to know just how flawed you’re feeling
没有人会知道你先前的缺陷 [01:08.75]Hey, if you can hide what's shining through
嗨~如果你能隐藏那些闪耀的光芒 [01:13.13]You’ll see a whole new you
你会看到一个崭新的自己 [01:16.45]So we'll try a little mask
所以我们会给你先尝试一下小面具 [01:19.32]It'll open up your pores
它会打开你的毛孔 [01:22.61]Then we'll rub some lotion in
然后我们会挤一些乳液进去 [01:24.61]Then we’ll soften up your skin
我们其次会软化你的皮肤 [01:26.12]So it doesn't look like yours
因此它看起来就不像是你的了 [01:28.93]Then we'll moisten up your lips (Yeah, yeah)
我们接着会弄湿你的嘴唇 [01:32.17]Buff your toenails to a T (Yeah, yeah)
把你的脚指甲修剪一下（修完的指甲呈T字形） [01:35.21]And we'll powder up your nose
我们会给你的鼻子搽粉 [01:36.98]Or in your case, I suppose
我想，你也一样 [01:38.65]We'll just put a little powder where your nose should be
我们会给你们的小鼻子搽粉 [01:42.82]Hey (Hey), we're getting all dolled up
嗨~我们都穿得漂漂亮亮的 [01:46.07]Blend in with the crowd like we know we've got to
融入人群，就像我们知道我们必须这么做一样 [01:49.10]Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up
嗨~因为当你们打扮得漂漂亮亮 [01:52.13]That's when you're allowed to pretend you're not you
这时你可以假装不是自己了 [01:55.44]Hey, once you conceal what's real and true
嗨~一旦你隐藏了真相 [02:00.39]You'll see a whole new you
你会看到一个崭新的自己 [02:02.56]Everyone, choose your weapons!
所有人！选择你们的武器吧！ [02:05.07]Step one, find the trendiest of outfits
第一步：找最时髦的衣服 [02:07.81]Step two, pick the one that just about fits
第二步：选一件刚好合适的 [02:11.24]Step three, this is absolutely key
第三步：以上两步绝对是窍门 [02:13.67]Choose it not for you, but for who you wanna be
这不是给你的一道选择题，而是一道人生解答题 [02:16.93]And then, once you know which look you're into
你一旦知道你在看什么 [02:20.10]Say when, and I guess we can begin to squeeze
说出是什么时候，我想我们可以开始“挤牙膏”了 [02:24.26]And stretch and stuff until we nail the whole display
直到我们知道整个展示 [02:31.88]Hey (Hey), we're getting all dolled up
嗨~我们准备要打扮自己了 [02:36.70]Feeling fresh and free, looking oh, so juicy
感觉清新自由，垂涎欲滴 [02:39.52]Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up
嗨~因为当你们打扮好了自己 [02:42.65]People only see what you want them to see
人们只会看到你们希望他们所看到的 [02:45.96]Hey, once who you are is hidden from view
嗨~一旦你被隐藏在视线之外 [02:50.96]You'll be a whole new you
你会成为一个崭新的自己 [02:54.10]You'll be a whole new you
你会成为一个崭新的自己 [02:57.05]You'll be a whole new you
你会成为一个崭新的自己 [03:09.73]Yeah, we're getting all dolled up
是的，我们即将打扮好自己 [03:13.75]Gosh, though how I wish that I didn't need to
天哪~尽管我多么希望我不需要这么做 [03:18.30]Sure, look at me, all dolled up
当然，快看漂漂亮亮的我 [03:22.04]Stuck playing a part someone else agreed to
扮演一个别人同意的角色 [03:26.95]Ooh, if I could choose who I could be
哦~如果我能选择我的人生 [03:32.35]I'd choose a whole new me
我将选择成为一个崭新的自己 [03:36.69]I'd choose a whole new me
我将选择成为一个崭新的自己 [03:40.72]I'd choose a whole new me
我将选择成为一个崭新的自己
我们先在这里摘一点 [00:13.94]Then, we’ll tuck a little there
我们再在那儿塞一点 [00:17.28]Then, we'll cut a little loose and apply a little mousse
然后我们会剪开一点，涂上一点摩丝 [00:20.73]To what seems to be your hair
对着看起来像你头发的东西 [00:24.02]Then, we'll do a little tweeze
我们接着要做一个小镊子 [00:26.63]Then, we’ll do a little more
我们接下来还要做更多呢 [00:29.51]Then, we'll wax, and then, we'll bleach
其次，我们要给它上蜡和漂白 [00:31.86]'Til you're smoother than a peach
直到你比油桃还要光滑 [00:33.22]Or at least a little smoother than you were before
或者至少比之前更光滑了 [00:37.40]To me, you look okay
对我来说，你看起来还行 [00:42.14]But if you truly want me to
但你其实需要我对你改造 [00:49.45]We'll sculpt and mold
我们会给你雕刻，给你准备模具 [00:52.22]And change and fix you anyway
无论如何会改变你的形状以达到完美 [00:56.54]Hey (Hey), we're getting all dolled up
嗨~我们都穿得漂漂亮亮的 [00:59.36]Going with the flow, looking so appealing
随风飘摇，看起来非常夺人眼球 [01:02.40]Hey (Hey), 'cause when you’re all dolled up
嗨~因为你们都穿得漂漂亮亮的 [01:05.37]No one has to know just how flawed you’re feeling
没有人会知道你先前的缺陷 [01:08.75]Hey, if you can hide what's shining through
嗨~如果你能隐藏那些闪耀的光芒 [01:13.13]You’ll see a whole new you
你会看到一个崭新的自己 [01:16.45]So we'll try a little mask
所以我们会给你先尝试一下小面具 [01:19.32]It'll open up your pores
它会打开你的毛孔 [01:22.61]Then we'll rub some lotion in
然后我们会挤一些乳液进去 [01:24.61]Then we’ll soften up your skin
我们其次会软化你的皮肤 [01:26.12]So it doesn't look like yours
因此它看起来就不像是你的了 [01:28.93]Then we'll moisten up your lips (Yeah, yeah)
我们接着会弄湿你的嘴唇 [01:32.17]Buff your toenails to a T (Yeah, yeah)
把你的脚指甲修剪一下（修完的指甲呈T字形） [01:35.21]And we'll powder up your nose
我们会给你的鼻子搽粉 [01:36.98]Or in your case, I suppose
我想，你也一样 [01:38.65]We'll just put a little powder where your nose should be
我们会给你们的小鼻子搽粉 [01:42.82]Hey (Hey), we're getting all dolled up
嗨~我们都穿得漂漂亮亮的 [01:46.07]Blend in with the crowd like we know we've got to
融入人群，就像我们知道我们必须这么做一样 [01:49.10]Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up
嗨~因为当你们打扮得漂漂亮亮 [01:52.13]That's when you're allowed to pretend you're not you
这时你可以假装不是自己了 [01:55.44]Hey, once you conceal what's real and true
嗨~一旦你隐藏了真相 [02:00.39]You'll see a whole new you
你会看到一个崭新的自己 [02:02.56]Everyone, choose your weapons!
所有人！选择你们的武器吧！ [02:05.07]Step one, find the trendiest of outfits
第一步：找最时髦的衣服 [02:07.81]Step two, pick the one that just about fits
第二步：选一件刚好合适的 [02:11.24]Step three, this is absolutely key
第三步：以上两步绝对是窍门 [02:13.67]Choose it not for you, but for who you wanna be
这不是给你的一道选择题，而是一道人生解答题 [02:16.93]And then, once you know which look you're into
你一旦知道你在看什么 [02:20.10]Say when, and I guess we can begin to squeeze
说出是什么时候，我想我们可以开始“挤牙膏”了 [02:24.26]And stretch and stuff until we nail the whole display
直到我们知道整个展示 [02:31.88]Hey (Hey), we're getting all dolled up
嗨~我们准备要打扮自己了 [02:36.70]Feeling fresh and free, looking oh, so juicy
感觉清新自由，垂涎欲滴 [02:39.52]Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up
嗨~因为当你们打扮好了自己 [02:42.65]People only see what you want them to see
人们只会看到你们希望他们所看到的 [02:45.96]Hey, once who you are is hidden from view
嗨~一旦你被隐藏在视线之外 [02:50.96]You'll be a whole new you
你会成为一个崭新的自己 [02:54.10]You'll be a whole new you
你会成为一个崭新的自己 [02:57.05]You'll be a whole new you
你会成为一个崭新的自己 [03:09.73]Yeah, we're getting all dolled up
是的，我们即将打扮好自己 [03:13.75]Gosh, though how I wish that I didn't need to
天哪~尽管我多么希望我不需要这么做 [03:18.30]Sure, look at me, all dolled up
当然，快看漂漂亮亮的我 [03:22.04]Stuck playing a part someone else agreed to
扮演一个别人同意的角色 [03:26.95]Ooh, if I could choose who I could be
哦~如果我能选择我的人生 [03:32.35]I'd choose a whole new me
我将选择成为一个崭新的自己 [03:36.69]I'd choose a whole new me
我将选择成为一个崭新的自己 [03:40.72]I'd choose a whole new me
我将选择成为一个崭新的自己
