(I'm Gonna) Love Me Again (From "Rocketman")-Elton John/Taron Egerton

[00:00.00] 作词 : Elton John/Bernie Taupin [00:01.00] 作曲 : Elton John/Bernie Taupin [00:18.71]Oh, the joke was never hard to tell
哦 玩笑从不难出口 [00:22.34]Threw my fair change in the wishing well
往许愿池里扔进我的零钱 [00:25.89]The dream alone is always in your hands
梦想其实一直都在你的手中 [00:30.11]If that don't fill the boy and build the man
如果那还不能使一个男孩长大成人 [00:33.77]A heart has many secrets, so I'm told
我听说一颗心会有很多秘密 [00:37.57]Through the years, a theory can grow cold
某个理论会在多年后被遗忘 [00:41.24]I'm up to be the king, it's gotten clear
我已做好成王的准备 这越来越显而易见 [00:45.06]The voice inside my head is the one I hear
我能听见我脑海里的声音 [00:48.79]Singing, I'm gonna love me again
歌唱 我会再次爱自己 [00:52.01]Check in on my very best friend
去看望我最好的朋友 [00:55.82]Find the will to fill my cells
找到能够填满生活的期望 [00:59.27]Rise above the broken rails
前路就算断了也要站起 [01:03.21]Unbound by any ties that break or bend
铁链就算折断或弯曲 也不能束缚我 [01:07.72]I'm free, and don't you know?
我自由了 你知道吗 [01:10.61]No clown that claimed he used to know me then
没有小丑能够声称自己曾经认识我 [01:15.05]I'm free, and don't you know?
我自由了 你知道吗 [01:18.38]And oh-oh-oh, I'm gonna love me again
哦~~ 我会再次爱自己 [01:29.66]The golden age was somehow bittersweet
黄金年龄曾不知为何喜忧参半 [01:33.85]But now the past lies sleepin' in the deep
但如今历史在深处沉睡 [01:37.33]The peaceful days that followed hollow nights
平和的日子带来虚度的夜晚 [01:41.25]A kiss or touch could feel like Kryptonite
一个亲吻或触摸就像（使超人失去力量的）氪星石 [01:45.05]Praise the saints that hung up on my wall
赞美墙上挂的圣子像 [01:48.81]For trust is left in lovers after all
因为终究爱人之间还留有信任 [01:52.45]A whispered word emergin' from a tale
一个轻声低语的词语来自古老的传说 [01:56.26]My wake-up call to claim the cursed spell
吵醒我的电话仿佛一道恶咒 [02:00.16]Well, I'm gonna love me again
好吧 我会再次爱自己 [02:03.37]Check in on my very best friend
去看望我最好的朋友 [02:07.09]Find the will to fill my cells
找到能够填满生活的期望 [02:10.55]Rise above the broken rails
前路就算断了也要站起 [02:14.58]Unbound by any ties that break or bend
铁链就算折断或弯曲 也不能束缚我 [02:18.96]I'm free, and don't you know?
我自由了 你知道吗 [02:21.94]No clown that claimed he used to know me then
没有小丑能够声称自己曾经认识我 [02:26.30]I'm free, and don't you know?
我自由了 你知道吗 [02:29.80]And oh-oh-oh, I'm gonna love me again
哦~~ 我会再次爱自己 [03:07.72]Sing, I'm gonna love me again
歌唱 我会再次爱自己 [03:10.82]Check in on my very best friend
去看望我最好的朋友 [03:14.85]Find the will to fill my cells
找到能够填满生活的期望 [03:18.09]Rise above the broken rails
前路就算断了也要站起 [03:22.21]Unbound by any ties that break or bend
铁链就算折断或弯曲 也不能束缚我 [03:26.38]I'm free, and don't you know?
我自由了 你知道吗 [03:29.46]No clown that claimed he used to know me then
没有小丑能够声称自己曾经认识我 [03:33.79]I'm free, don't you know?
我自由了 你知道吗 [03:37.28]And oh-oh-oh, oh-oh-oh
哦~~ 哦~~ [03:41.57]Oh-oh-oh, I'm gonna love me again
哦~~ 我会再次爱自己 [03:50.77]I'm gonna love me again
我会再次爱自己 [03:58.39]I'm gonna love me again
我会再次爱自己 [04:02.98]