You Could Drive a Person Crazy-Stephen Sondheim

[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim [00:01.000] 作曲 : Stephen Sondheim [00:46.72]You could drive a person crazy,
你能让人为你疯狂 [00:48.96]You could drive a person mad.
你能让人为你着迷 [00:51.51]First you make a person hazy
先把这人搞迷糊 [00:53.69]So a person could be had,
这人就能到手了 [00:55.81]Then you leave a person dangling sadly
然后把他扔在门外 [00:59.32]Outside your door,
伤心又纳闷 [01:01.00]Which could only make a person gladly
只会让这人更乐意 [01:04.06]Want you even more.
赶紧追到你 [01:05.65]I could understand a person
我能理解 [01:07.90]If you send it to go away
若有人对我没兴趣 [01:10.21]I could understand a person
我能理解 [01:12.66]If it have to be a game
若这人是个gay [01:15.94]But worse on that,
但更糟的是 [01:16.75]A person that
有的人 [01:18.14]Titillates a person and then leaves her flat
挑逗之后又马上就走 [01:20.47]Is crazy,
真是过分 [01:22.34]He's a troubled person,
他是个问题男人 [01:24.46]He's a truly crazy person himself.
他这人真是有病 [01:28.09] [01:32.71]When a person's personality is personable,
若一个男人足够有风度 [01:34.89]He should not sit like a lump.
就不该像块木头一样呆坐着 [01:37.09]It's harder than a matador coercin' a bull
比斗牛士逗弄公牛更难的 [01:39.44]To try to get you off of your rump.
就是让你屁股离开椅子 [01:42.02]So single and attentive and attractive a man
体贴迷人又单身 [01:44.38]Is everything a person could wish,
本该是人人想找的男人 [01:46.76]But turning off a person is the act of a man
但这男人又总让人丧失性趣 [01:48.97]Who likes to pull the hooks out of fish.
爱把鱼钩拔出鱼嘴 [01:51.29] [01:52.28]Knock-knock! Is anybody there?
咚咚！有人在吗？ [01:57.08]Knock-knock! It really isn't fair.
咚咚！真不公平 [02:01.83]Knock-knock! I'm workin' all my charms.
咚咚！我在施展全部魅力 [02:06.65]Knock-knock! A zombie's in my arms.
咚咚！我怕是抱着个僵尸 [02:11.69]All that sweet affection!
那些甜蜜的爱意！ [02:13.99]What is wrong?
什么出错了？ [02:16.13]Where's the loose connection?
哪里掉链子了？ [02:18.49]How long, O Lord, how long?
多久，天啊，还要多久？ [02:20.96]Bobby baby Bobby bubbi Bobby,
Bobby啊 [02:22.71]You could drive a person buggy,
你让人没法想通 [02:24.86]You could blow a person's cool.
你让人没法淡定 [02:27.49]Like you make a person feel all huggy
就像你让人觉得有戏了 [02:29.67]While you make her feel a fool.
又让她觉得自己是个傻子 [02:32.11]When a person says that you upset her,
有人说被你搞得心烦意乱 [02:35.80]That's when you're good.
那你可真是棒棒哒 [02:37.08]You impersonate a person better
你模仿起人类来 [02:40.30]Than a zombie should.
比僵尸还是强的 [02:41.85]I could understand a person
我能理解 [02:44.05]If he wasn't good in bed.
若有人床上功夫不佳 [02:46.43]I could understand a person
我能理解 [02:49.00]If he actually was dead.
若这人真是个死人 [02:52.29]Exclusive you!
只有你！ [02:53.68]Elusive you!
摸不透的你！ [02:54.87]Will any person ever get the juice of you?
真会有人能睡到你吗？ [02:57.17]You're crazy,
你真是个怪人 [02:58.96]You're a lovely person,
你是个可爱的人 [03:01.26]You're a moving,
你是个让人同情 [03:02.14]Deeply malajusted,
心理问题严重 [03:03.46]Never to be trusted,
完全不值得信任 [03:04.91]Crazy person yourself.
出了毛病的人 [03:09.84]Bobby is my hobby and I'm givin' it up!
Bobby这人物攻略难度太大我选择放弃！