Being Alive-Stephen Sondheim

[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim [00:00.033] 作曲 : Stephen Sondheim [00:00.66]Being Alive - Stephen Sondheim [00:16.04]Someone to hold you too close.
有人对你无微不至 [00:19.47] [00:24.43]Someone to hurt you too deep.
有人伤你至深 [00:28.24] [00:37.50]Someone to sit in you chair,
有人侵犯你的隐私 [00:39.56] [00:40.88]To ruin your sleep,
打扰你的安宁 [00:42.33] [01:02.96]Someone to need you too much.
有人对你需求过多 [01:06.07] [01:08.51]Someone to know you too well.
对你了如指掌 [01:11.91] [01:13.85]Someone to pull you up short,
有人令你胆战心惊 [01:16.56] [01:17.18]And put you through hell,
令你痛不欲生 [01:19.25] [01:38.80]Someone you have to let in,
有人你关心备至 [01:41.75] [01:43.31]Someone whose feelings you spare,
有人你不忍伤害 [01:46.40] [01:47.77]Someone who, like it or not,
有人不在乎你的想法 [01:51.09]Will want you to share
如影随形 [01:53.40]A little, a lot.
患难与共 [01:55.07] [02:05.76]Someone to crowd you with love.
有人用爱束缚你 [02:08.95] [02:10.34]Someone to force you to care.
逼迫你嘘寒问暖 [02:13.52] [02:14.83]Someone to make you come through,
有人强人所难 [02:18.30]Who'll always be there,
有人至死不渝 [02:20.34]As frightened as you,
战战兢兢 [02:22.55]Of being alive,
苟且偷生 [02:26.47] [02:27.16]Being alive.
苟且偷生 [02:30.71] [02:31.62]Being alive.
苟且偷生 [02:34.99] [02:35.92]Being alive!
苟且偷生 [02:41.45] [02:54.86]Somebody hold me too close.
有人对我无微不至 [02:57.74] [02:59.19]Somebody hurt me too deep.
伤我至深 [03:01.94] [03:03.56]Somebody sit in my chair,
有人来关心我的隐私 [03:06.75]And ruin my sleep,
有人打扰我的安宁 [03:08.93]And make me aware,
让我感受到 [03:10.94]Of being alive.
生生不息 [03:14.87] [03:15.44]Being alive.
生生不息 [03:18.88] [03:20.88]Somebody need me too much.
有人与我患难与共 [03:23.52] [03:25.08]Somebody know me too well.
对我洞若观火 [03:28.15] [03:29.40]Somebody pull me up short,
有人让我心惊胆战 [03:31.89] [03:32.40]And put me through hell,
使我痛不欲生 [03:34.47]And give me support,
有人和我相濡以沫 [03:36.34]For being alive.
让我感受生生不息 [03:40.25] [03:41.05]Make me alive.
同舟共济 [03:44.19] [03:45.19]Make me alive.
生死相依 [03:48.12] [03:48.81]Make me confused.
有人令我茫然费解 [03:53.21]Mock me with praise.
有人嬉笑怒骂 [03:56.28] [03:57.09]Let me be used.
使我人尽其才 [04:00.42] [04:00.99]Vary my days.
日新月异 [04:05.23]But alone,
但是孤独 [04:08.76] [04:09.44]Is alone,
仅是孤独 [04:13.64]Not alive.
是苟且偷生 [04:20.60] [04:22.48]Somebody crowd me with love.
有人和我举案齐眉 [04:26.50]Somebody force me to care.
有人令我无微不至 [04:29.76] [04:30.51]Somebody let me come through,
有人强人所难 [04:33.25]I'll always be there,
海誓山盟，海枯石烂 [04:35.56]As frightened as you,
和我一样惊慌失措 [04:37.37]To help us survive,
相濡以沫 [04:41.61]But being alive.
同舟共济 [04:44.92] [04:45.54]Being alive.
唇齿相依 [04:49.11] [04:50.22]Being alive!
生生不息