WEIT WEG-Rammstein

[00:37.10]Niemand kann das Bild beschreiben
没人能够描述那个景象 [00:42.88]Gegen seine Fensterscheibe
玻璃窗上的倒影 [00:47.69]Hat er das Gesicht gepresst
倒映着他的面容 [00:52.38]Und hofft, dass sie das Licht anlässt
也希望她可以不关掉灯 [00:57.08]Ohne Kleid sah er sie nie
他从未见过她寸丝不挂 [01:01.54]Die Herrin seiner Fantasie
他幻想中的女主人 [01:06.34]Er nimmt die Gläser vom Gesicht
他从脸上摘下了眼镜 [01:10.98]Singt zitternd eine Melodie
颤抖着唱着一段曲调 [01:16.17] [01:35.20]Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen
房间充斥着月光 [01:39.65]Lässt sie fallen, alle Hüllen
让她脱下所有衣物 [01:44.61]Der Anblick ist ihm sehr gewogen
对他来说这视野令人惊喜 [01:49.23]Spannt seine Fantasie zum Bogen
在弓上绷紧了他的想象 [01:54.32]Der Atem stockt, das Herz schlägt wild
呼吸瞬间凝结，心猛烈的跳着 [01:58.53]Malt seine Farben in ihr Bild
他在她的画卷上绘出自己的颜色 [02:03.50]Steht er da am Fensterrand
他站在窗边 [02:08.25]Mit einer Sonne in der Hand
手里握住了太阳 [02:12.89]Ganz nah
非常近了 [02:16.81]So weit weg von hier
离你如此之远 [02:21.84]So nah
如此之近 [02:25.84]Weit, weit weg von dir
离你好远好远 [02:31.06]Ganz nah
非常近了 [02:36.00]So weit weg sind wir
我们之间如此之远 [02:41.12]So nah
那么近 [02:45.11]Weit, weit weg von mir
却离你好远好远 [02:49.30] [02:51.51]Wieder ist es Mitternacht
又到了午夜 [02:55.69]Ich stehle uns das Licht der Sonne
当月亮亲吻星星时 [03:01.06]Weil es immer dunkel ist
我为我们偷走了太阳的光 [03:05.29]Wenn der Mond die Sterne küsst
因为天总是会暗下来 [03:09.88]Ganz nah
非常近了 [03:18.71]So nah
如此之近 [03:21.52] [03:47.32]Ganz nah
非常近了 [03:52.02]So weit weg von dir
我们之间如此之远 [03:57.00]So nah
如此的近 [04:00.81]So weit weg sind wir
我们之间却如此之远