If You See Her, Say Hello (S.I.R. Studio Rehearsals)-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Bob Dylan [00:01.000] 作曲 : Bob Dylan [00:06.362]If you see her, say hello
若你遇见她 代我问声好 [00:10.398]She might be in Babylon
她或许已远赴巴比伦 [00:14.787]She left here last early spring
去年初春她离开此地 [00:20.569]Took a while to know that she was gone
许久才知她早已远行 [00:27.879]Say for me that I'm all right
告诉她我一切尚好 [00:32.933]Things are kind of in a mess
虽然现状有些糟糕 [00:37.171]She might wonder where I am by now
她或许会猜我身在何方 [00:42.100]If she don't know let her guess
若不知晓就让她猜想 [00:50.245]We had a fallin' out
我们曾激烈争吵 [00:54.309]Like lovers sometimes do
像恋人常有的纷扰 [00:58.371]And the words that we said to each other that night
那夜彼此说过的狠话 [01:03.874]Will hurt me through and through
至今仍将我深深灼伤 [01:07.961]But I know it had to be that way
但我知道注定如此 [01:13.684]It was written in the cards
命运早已写好结局 [01:17.980]But the bitter taste still lingers on
苦涩滋味仍萦绕不散 [01:22.649]It all came down so hard
当时一切来得太急 [01:29.782]I see a lot of people
我见过无数面孔 [01:35.082]As I circuit right
巡回演出的路上 [01:38.855]But I only think her name at night
唯有夜深人静时分 [01:44.010]When the sunlight has died
才会默念她姓名 [01:50.658]And I never really swallowed it
我始终未能释怀 [01:55.518]I've kept it in my mouth
将往事含在唇间 [02:00.136]That she'd be alone and'll lead up north
她独自北上的时候 [02:05.059]Most likely I'll go south
我多半会往南行 [02:12.537]Sundown yellow moon
落日染黄月亮 [02:16.434]I replay the past
往事不断重放 [02:20.686]I know every scene by heart
每帧画面熟稔于心 [02:25.864]They all went by so fast
一切消逝得太匆忙 [02:29.881]If she's passing back this way
若她重经旧地 [02:35.221]Most likely I'll be gone
我可能早已离去 [02:39.362]But if she's not just gonna let me know
倘若不是这般情形 [02:44.358]She'd best keep movin' on
劝她继续前行莫停