Tell Me, Momma (Live from London 5/26/66)-Bob Dylan

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan [00:01.00] 作曲 : Bob Dylan [00:57.11]Ol’ black Bascom, doesn’t break no mirrors
老黑巴斯康，做不成镜子 [01:01.76]Cold black water dog make no tears
寒冷的落水黑狗，当不成眼泪 [01:06.70]You say you love me, what with, maybe love
你说你爱我，可能是爱 [01:11.34]Don't you remember makin' baby love?
难道你不记得与宝贝的鱼水之欢？ [01:16.06]Yes, you got your steam drill, now you're lookin' for some kid
对，你弄到了蒸汽钻孔机，你想找个孩子 [01:20.88]To get it to work for you like your nine-pound hammer did
然后让它替你干活，就像你九磅的铁 [01:25.42]But I know, that you know, that I know, that you show
但我知你知，你表现出来 [01:30.31]Something is tearing up your mind
某件事情正在撕裂你的心！ [01:40.17]Tell me momma
告诉我啊，妈妈 [01:45.02]Tell me momma
告诉我啊，妈妈 [01:49.56]Tell me momma, what is it?
告诉我啊，妈妈，是怎麽回事？ [01:53.71]What's wrong with you this time?
这一次是什麽让你不对劲了？ [02:05.66]Black sunglass can't make pony run
墨镜不能让小马快跑 [02:11.26]Tombstone brave-yard can't get it done
墓石并不能让你勇气大增 [02:15.98]Fools' gold in your teeth and cemetery hips
你的牙齿和墓后面镶著愚人的黄金 [02:20.58]Waiting outside of your graveyard lips
在墓园门口等着吧 [02:25.08]Yes, everybody's wondering when your friendship's gonna end
没错，每个人都想知道他们的友情何时结束 [02:29.46]But come on, baby, I'm your friend!
可是别这样，宝贝，我就是你的朋友！ [02:34.43]And I know, that you know, that I know, that you show
但我知你知，你表现出来 [02:39.37]Something's tearing up your mind.
某件事情正在撕裂你的心！ [02:49.14]Tell me momma
告诉我啊，妈妈 [02:53.88]Tell me momma
告诉我啊，妈妈 [02:58.55]Tell me momma, what is it?
告诉我啊，妈妈，是怎麽回事？ [03:02.79]What's wrong with you this time?
这一次是什麽让你不对劲了？ [03:33.64]Oh sure pleased him, but your face is red
噢，确实取悦了他，但你面红耳赤 [03:39.26]And Andy he can't get it, he's almost dead
安迪得不到它整得他死去活来 [03:43.86]Everybody sees you on your window ledge
每个人都看到你站在窗户边 [03:48.23]How long's it gonna take for you to get off the edge?
得花多少时间你才会从窗缘下来？ [03:52.97]You're just gonna make everybody jump and roar
无论如何你只想让人们跳跃吼叫 [03:57.91]Now whatcha wanna go and do that for?
那样做又是为了什麽？ [04:02.89]I know, that you know, that I know, that you show
但我知你知，你表现出来 [04:07.42]Something's tearing up your mind
某件事情正在撕裂你的心！ [04:17.10]Tell me momma
告诉我啊，妈妈 [04:21.80]Tell me momma
告诉我啊，妈妈 [04:26.52]Tell me momma, what is it?
告诉我啊，妈妈，是怎麽回事？ [04:30.69]What's wrong with you this time?
这一次是什麽让你不对劲了？