I Dreamed I Saw St. Augustine (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Bob Dylan [00:01.000] 作曲 : Bob Dylan [00:09.660]I dreamed I saw St. Augustine alive as you or me
我梦见圣奥古斯丁 如你我般鲜活存在 [00:18.660]Tearing through these quarters in the utmost misery
身披极致苦痛穿越这些街巷 [00:27.360]With a blanket underneath his arm and a coat of solid gold
臂下夹着毛毯 身披纯金外袍 [00:36.330]Searching for the very souls whom already have been sold
寻找那些早已被出卖的灵魂 [00:47.030]“Arise, arise” he cried so loud in a voice without restraint
"醒来吧 醒来"他声嘶力竭地呼喊 [00:55.740]“Come out, ye gifted kings and queens and hear my sad complaint
"出来吧 尊贵的王后与君王 听我哀伤控诉 [01:04.260]No martyr is among you now whom you can call your own
你们当中再无殉道者可依靠 [01:12.840]Go on your way accordingly and know you’re not alone”
继续前行吧 但要明白你并不孤独" [01:59.310]I dreamed I saw St. Augustine alive with fiery breath
我梦见圣奥古斯丁 吐息如烈焰燃烧 [02:07.820]And I dreamed I was amongst the ones that put him out to death
我梦见自己竟是处死他的帮凶 [02:16.420]Oh, I awoke in anger so alone and mistrified
愤怒惊醒时 只余孤独与迷茫 [02:24.650]And I put my face up against the glass and bowed my head and cried
我将脸贴在玻璃上 低头痛哭失声