Dark as a Dungeon (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)-Bob Dylan

[00:00.00] 作曲 : Merle Travis [00:06.59]Gather round fellows, so young and so fine
围拢来吧 年轻俊朗的伙伴们 [00:13.60]And seek not your fortune way down in the mine
莫要深入矿井追寻你的财富梦 [00:19.74]It will form like a habit and seep in your soul
它会像毒瘾般侵蚀你的灵魂 [00:26.35]'Till the stream of your blood is as black as the coal
直到你的血液变得如煤块般漆黑 [00:32.95]It's dark as a dungeon and it's damp as the dew
黑暗如地牢 潮湿似晨露 [00:37.88]Where the dangers are double and the pleasures are few
危险重重而欢愉难求 [00:43.03]Where the rain never falls and the sun never shines
那里永无降雨 阳光永不照耀 [00:49.75]There's dark as a dungeon way down in the mine
矿井深处黑暗如地牢 [00:57.60]It's many a man I've seen in my day
我见过太多这样的男人 [01:05.16]Who lived just to labor his whole life away
终生劳碌只为苟活 [01:11.45]Like a fiend with his dope or a drunkard his wine
像瘾君子渴求毒品 酒徒贪恋烈酒 [01:18.06]A man must have lust for the lure of the mines
矿工们对矿井有着病态的渴望 [01:25.79]It's dark as a dungeon and it's damp as the dew
黑暗如地牢 潮湿似晨露 [01:30.68]Where the dangers are double and the pleasures are few
危险重重而欢愉难求 [01:35.65]Where the rain never falls and the sun never shines
那里永无降雨 阳光永不照耀 [01:42.21]There's dark as a dungeon way down in the mine
矿井深处黑暗如地牢 [02:15.50]I hope when I'm gone and the ages do roll
但愿当我逝去 岁月流转 [02:21.83]My body will blacken and turn into coal
我的身躯会化作漆黑煤块 [02:27.21]Then I'll look from the door of my heavenly home
那时我将从天国之门俯瞰 [02:33.82]And pity the miner a-diggin' my bones
怜悯那些挖掘我骸骨的矿工 [02:40.41]It's dark as a dungeon and it's damp as the dew
黑暗如地牢 潮湿似晨露 [02:45.45]Where the dangers are double and the pleasures are few
危险重重而欢愉难求 [02:50.60]Where the rain never falls and the sun never shines
那里永无降雨 阳光永不照耀 [02:57.27]There's dark as a dungeon way down in the mine
矿井深处黑暗如地牢