Sara (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Bob Dylan [00:01.000] 作曲 : Bob Dylan [00:25.004]I laid on the dune,and I look at the sky.
我躺在沙丘上仰望着天空，回想起往事 [00:29.276]When the children were babies,played on the beach.
那时孩子们在沙滩上玩耍 [00:34.294]You came up behind me,I saw you go by.
你从我身后走来，我不自主地看着你 [00:39.070]You are always so close, still within' reach.
我们近在咫尺，却又仿佛相隔一层障壁 [00:44.095]Sara Sara
Sara Sara [00:48.616]Whatever made you want to change you mind.
究竟是什么让你改变心意 [00:53.636]Sara Sara
Sara Sara [00:58.159]So easy to look at,so hard to define.
那是如此莫可名状的感觉 [01:06.699] [01:11.725]I could still see them playing with the pails and sands.
孩子们在记忆上的沙滩玩耍 [01:16.748]And they run through the waters,their buckets to fill.
他们跑到水边 盛满自己的水桶 [01:21.268]I could still see the shells falling out of their hands.
我依然能看到他们手里捧满贝壳的样子 [01:26.539]As they follow each other,back up the hill.
最后他们一个接一个地跑到土堆后面 [01:31.312]Sara oh Sara
Sara Sara [01:36.333]Sweet vergin angle,sweet love of my life.
纯洁的天使，我的心爱之人 [01:41.103]Sara oh Sara
Sara Sara [01:46.124]Oh radiant jewel,mistical wife.
你如此神秘，却又像珍珠般耀眼 [01:57.674] [01:59.431]Sleeping in the woods,by a fire in the nights.
森林中，我们在火堆旁入梦 [02:03.698]Where you fought for my soul and went up to the odds.
你争取挽回我的灵魂，但是失败了 [02:08.974]I was too young to know,that you were doing it right.
那时的我太年轻，不能理解你的做法 [02:13.743]And you did it with strength that belonged to the guards.
原来你这么做是为了保护自己 [02:19.958]Sara oh Sara
Sara Sara [02:23.730]Wherever we travel,we never apart.
曾经我们无论走到哪里都不分开 [02:28.500]Sara oh Sara
Sara Sara [02:33.274]Beautiful lady,so dear to my heart
你之后 我就再也没遇到过让我心动的女子了 [02:39.804] [02:46.333]I can still hear the sounds of thosIe methodies bells.
钟声仍然在我耳边回响 [02:51.110]I'd taken the cure and just gotten through.
你走之后，我好不容易才缓过来 [02:56.137]Staying up for days in the chelsea hotel.
在切尔西旅店，我夜不能寐 [03:00.657]Writing "Sad-eyed lady of the lowlands"for you.
写了一首歌，满含我对你的思念 [03:05.678]Sara oh Sara
Sara Sara [03:10.951]I could never forget.
我根本就忘不了你 [03:15.468]Sara oh Sara
Sara Sara [03:20.240]Loving you is the one thing I'll never regret.
与你相爱 我从未后悔 [03:28.270] [03:31.286]Now the beach is deserted,except some kelps.
曾经那片沙滩现在已经变得荒芜 [03:35.806]And pieces of an old ship,that lies on the shore.
只剩下破旧的木船搁浅在岸边 [03:40.828]You always responded,when I needed your help.
以前你总是能回应我的呼唤 [03:45.598]You give me a map,and key to your door.
现在你却只留给了我一张地图 一把钥匙 [03:50.367]Sara oh Sara
Sara Sara [03:55.390]Glamorous nymph,with arrow and bow.
你是神话故事中的女猎手 [03:59.910]Sara oh Sara
Sara Sara [04:04.932]Don't ever leave me,Don't ever go.
你会回心转意的，对吧？