カレイド☆フェスティバル!-門脇舞以/名塚佳織/斎藤千和/佐藤聡美/加藤英美里/伊藤かな恵/伊瀬茉莉也

[00:00.515]作词：松井洋平 [00:00.769]作曲：矢鴇つかさ(Arte Refact) [00:02.487]なんでもアリなんだよ！
无论什么都有可能发生！ [00:05.505]みんなで集まって
只要大家聚集在一起 [00:08.257]平行世界（カレイド·ワールド）飛び越えちゃおう（Yeah！）
让我们一起飞越平行世界吧！ [00:26.553]羽目が外れちゃう...（GO!GO!）
放下所有包袱 [00:28.978]それが、いいんじゃない（GO!GO!）
这样有什么不好的吗 [00:31.752]こんなFate-運命-はきいてませ～ん！
我可没听说过这样的命运！ [00:35.748]（まぁいっかノっていこ～）
(别管了直接上吧) [00:37.213]回路こんがらがって（OH!NO!）
回路乱成一团 [00:40.106]個性（キャラ）もとんがっちゃて（OH!NO!）
属性无比突出 [00:42.742]ナニを願ったならこうなるの～？！
到底许了什么愿望才会这样啊~？！ [00:46.860]（ヤバイOH!NO!） [00:47.992]大事な感情変わんなきゃOK!
只要重要的感情不变就无所谓！ [00:50.192]（やっちゃえ！やっちゃえ！そう！そう！） [00:50.753]腐っても堕ちても純粋なんだよ！
就算腐烂堕落也依旧纯真无邪！ [00:52.682]（やっちゃえ！やっちゃえ！そう！...そう？） [00:53.582]導く☆（ほし）（キラッ！）
指引的星 [00:56.122]飛んでったあの空へいこう（キラッ！）
让我们一起出发！ [01:01.322]いっしょに！（Yes，here wo go!）
飞向那片天空吧！ [01:03.866]ほらねkaleid/festival（カレイド·フェスティバル）(いやっほーい!)
来吧，这一场万华镜庆典！ [01:07.073]楽しまなきゃSONG!SONG!（ソンソ～ン）(いやっほーい!)
若不尽兴就高歌一曲！ [01:09.660]魔法をね！かけちゃおう　キミのココロに（インストール！）
向着你的心施展魔法！ [01:14.772]だからkaleid/friendship（カレイド·フレンドシップ）(いやっほーい!)
因为万华镜友情！ [01:17.786]つながっているんだ（いやっほーい！）
让我们联系在了一起！ [01:20.566]おまつりさわぎでムチャ振りだって叶えてみよう！
借着节日狂欢，就算是这乱七八糟的愿望也能实现吧！ [01:41.576]常軌逸して...（GO!GO!）
超出寻常… [01:44.024]元気丸出し！（GO!GO!）
打起精神！ [01:46.793]ダメとわかってても止まんない
即使明知不行也无法停止了 [01:51.040]（まぁいっかノっていこ～！） [01:52.337]妄想...しなくちゃ（OH!NO!）
再不脑补就不行了 [01:54.971]実現しないさ（OH!NO!）
反正也不会实现的 [01:57.680]強い望みこそ届くのだ（ヤバイOH!NO!）
只有强烈的欲望才能传达 [02:02.851]ちょっぴり大胆だっていいよね？
稍微大胆一些也可以的吧？ [02:05.262]（やっちゃえ！やっちゃえ！そう！そう！） [02:05.696]キッスが挨拶みたいなもんでしょ
kiss就跟打招呼差不多对吧 [02:07.776]（やっちゃえ！やっちゃえ！そう！...そう？） [02:08.743]みんな友達（キラッ！）
大家是朋友 [02:11.375]どんな世界でもきっと...（キラッ！）
无论是哪个世界 [02:15.847]変わらない！（Yes,here we go!）
都不会变！ [02:18.849]ほらねkaleid/festival（カレイド·フェスティバル）(いやっほーい!)
来吧，这一场万华镜嘉年华 [02:22.029]嬉しくなるDANCE!DANCE!（ダンダ～ン）(いやっほーい!)
若果你尽兴就来欢跳一舞！ [02:24.698]魔法より奇跡な　シンクロナイズ（インストール！）
比魔法更为神奇的同步 [02:29.763]それはkaleid/friendship（カレイド·フレンドシップ）(いやっほーい!)
因为万华镜友情 [02:32.695]つながっているんだ(いやっほーい!)
让我们联系在了一起 [02:35.391]おまつりきぶんで伝わってく
借着节日气氛传达出去 [02:41.560]ずっと笑ってられる(YES!)
有个能安心大笑的地方 [02:43.786]場所があったっていいわよね(YES!)
真是太好了呢 [02:46.564]ここがそうだよ！みんながいるから
这里就是哦！因为有大家在 [03:13.499]なんでもアリなんだよ！
无论什么都有可能发生 [03:16.460]こうやって集まって
只要大家聚集在一起 [03:19.107]平行世界（カレイド·ワールド）飛び越えていこう...いっしょに！
让我们一起…飞越平行世界吧 [03:26.572]ほらねkaleid/festival（カレイド·フェスティバル）(いやっほーい!)
来吧，这一场万华镜庆典 [03:30.081]楽しまなきゃSONG!SONG!（ダンダ～ン）
若不尽兴就高歌一曲 [03:32.193]（いやっほーい！） [03:32.635]まほうをね！かけちゃおう
向着你的心 [03:35.467]キミのココロに（インストール！）
施展魔法 [03:37.954]だからkaleid/friendship（カレイド·フレンドシップ）(いやっほーい!)
因为万华镜友情 [03:40.971]つながっているんだ(いやっほーい!)
让我们联系在了一起 [03:43.681]おまつりさわぎで遊んでさわいで
借着节日狂欢尽情玩耍吧 [03:49.087]叶えてみよう！
请实现这个请求吧！