Castle-上北健

[00:00.58] [00:15.40]辛辣な言葉に出会った。
遇见刻薄的言词 [00:19.54]心は焦げて軽くなって、はらりと腹の底に落ちた。
心被烧得轻飘飘的 扑通一声掉到了腹底 [00:27.30]形もわからなくなって落ちた。
无名形状 转瞬即坠 [00:31.47]存在範囲を失った。
丢失范围 再不存在 [00:35.00]涙腺は詰まって流れず、迷子の水滴(しずく)も落っこちた。
泪腺堵塞 凝结的露滴迷路降落 [00:42.55]温度は奪いとられて落ちた。
温度被夺走 心神惶惶 [00:47.37] [01:01.55]ものさしが足りないと気づいた。
我意识到尺度还不够 [01:05.63]心はまた焦げて軽くなって、はらりと腹の底に落ちた。
心再次被悲伤烧穿了 空洞地坠入腹中 [01:13.47]形なんて残らずに落ちた。
以沉默的姿态 堕落 [01:17.83]輪っかはすでに続いていた。
自转仍在继续 [01:21.91]涙腺は今も詰まったまま、迷子の水滴(しずく)も落っこちた。
泪腺也依然堵塞 迷路的水滴掉在地上 [01:29.07]摂氏0.001度で落ちた。
我心温度骤降至0.01摄氏度 [01:33.45]灰は埃を舞い上げていたが、使い古しの涙が固めていった。
尘埃飞舞 灰烬堆积如山 陈旧的泪水却依然凝固 [01:48.52]絶望でさえも、削れやしない。
即使连绝望也无法释怀 [01:51.84]最悪でさえも、崩せやしない。
千钧一发 百折不挠 [01:55.71]そういう強さが宿ってゆくなら、
如果还能拥有坚强 [01:59.59]幾度でもいい。繰り返してやろう。
无论多少伤害 都再来一遍吧 [02:03.88] [02:18.85]何万年とは言わないが、年月は形を与える。
虽说不上几万年 但时间赋予了我们模样 [02:26.85]悲しみの分だけ立派になれよ。
悲伤凄美 [02:31.08]悔しさの分だけ美しくなれよ。
悔恨是生活的毒药 把后悔变成美丽吧 [02:35.31] [02:49.78]積み上がった灰の城はいびつながら、心までまた届くだろう。
灰烬如城 飘飘然覆盖心脏 [03:05.64]絶望でさえも、削れやしない。
甚至连绝望也无法削减 [03:09.05]最悪でさえも、崩せやしない。
火烧眉睫 英勇不屈 [03:12.77]そういう強さが宿ってゆくのを、
如果还能拥有坚强 [03:16.60]信じ抜くのが生きるってことか。
是否还能坚信不疑地活着 [03:20.67]呼吸をいつか止(や)められたとき、
当奄奄一息 命不久矣时 [03:24.38]この中身を広げてください。
请你打开这封情书 [03:28.21]大切にいつも守ってきたもの。
我总是小心翼翼保护着 [03:32.06]誰かのためにもなれるように。
只为你效劳 [03:37.94]