冬の向日葵-遊助

[00:00.00] 作词 : 遊助 [00:01.00] 作曲 : Furuppe（KeraKera）/浦島健太 [00:15.64]何気ない言葉で傷つけて
因无心之言而伤害他人 [00:17.92]まだ胸が痛いよ
内心依然痛苦吧 [00:21.32]僕を見上げた君の顔が
你抬头望着我的视线 [00:23.65]まだ離れてないの
久久不曾离去 [00:26.16]眠い目こすって
揉着惺忪的双眼 [00:27.83]電車飛び乗って
我跃入电车之中 [00:29.35]何のために歯ぁ
每个人都有所坚持 [00:30.18]食いしばって頑張って
并咬牙坚持为此竭尽全力 [00:32.38]どうせ誰も
不论是谁 [00:33.11]分かってくれる
都会让我清楚地 [00:33.95]ワケねって
认识到这点 [00:34.97]頭下げた帰り道
低头走在 [00:36.45]家に帰って
回家的那条路上 [00:37.81]何度だって
就算无数次 [00:38.60]間違えたっていい
犯了错误也没关系 [00:40.17]だなんて言って
你总这么说着 [00:41.10]自分に言ってたりして
所以我也这么安慰自己 [00:42.97]下を向くな 信じ抜けば
不要闷闷不乐 要始终坚信 [00:45.93]広がる青い空
广阔的蔚蓝天空 [00:47.33]キラキラの未来が
还有熠熠生辉的未来 [00:49.51]僕らに笑いかけてるよ
都在对着我们绽放笑容 [00:52.42]涙なら分けておくれよ
若是泪水就让我分担吧 [00:55.31]深呼吸をしたら
做个深呼吸后 [00:57.35]手を繋いで
就手牵着手 [00:58.51]ゆっくり行こうな
一步步慢慢前进吧 [01:00.72]愛してるよ 冬の向日葵
我爱你 冬季的向日葵 [01:06.29]雨の日も 風の日も
不论下雨还是刮风 [01:09.13]側にいるよ
都伴我左右 [01:11.96]抱きしめたいよ
想要紧紧拥抱你 [01:14.43]オレの向日葵
我的向日葵 [01:17.72]何度でも その寝顔に
无数次在你睡着的脸上 [01:20.65]おやすみのキスを
印下代替那句晚安的亲吻 [01:38.45]さりげない 笑顔が残って
想到你若无其事的笑容 [01:40.68]もうすでに会いたいよ
就变得非常想见你 [01:44.17]でもたまに来るすれ違い
但是偶尔也会弄巧成拙 [01:46.19]なぜか止められないの
为什么无法阻止这些呢 [01:48.99]寝たい時だって
就算是困倦的时候 [01:50.66]ダルい時だって
或者是身体疲劳时 [01:51.94]誰も気付かない
却依然默默地做着那些 [01:53.25]名前無い家事やって
我连名字都不知道的家务 [01:55.19]どんな時にだって
不论任何时候 [01:56.37]ずっと家守ってる
始终都守护着这个家 [01:57.71]なのに大切な君に
明明面对着如此珍爱的你 [01:59.37]意地張ってごめん
我却总固执己见 [02:00.76]いつだって
真的很抱歉 [02:01.53]ありがとうがいい
只要说谢谢就好 [02:03.06]だなんて言って
你总是这么说 [02:03.98]こっちが出来なかったり
可是连这些我都做不到 [02:05.82]振り返るな 前を向けば
不要再回首 朝前迈步吧 [02:08.81]広がる青い海
那片无垠的碧海 [02:10.26]キラキラの世界が
还有闪耀光芒的世界 [02:12.45]僕らを待ってくれてるよ
始终都在等待着我们啊 [02:15.24]疲れたら瞳 閉じなよ
觉得累了就闭上眼睛吧 [02:18.04]目を覚ました時は
当再次睁开眼睛时 [02:20.25]2人見つめ合い笑おうな
两人就这样相视而笑吧 [02:23.56]愛してるよ 晴れのち曇り
我爱你 晴天转为多云 [02:29.23]雨の日も 風の日も
不论下雨还是刮风 [02:32.07]照らしてるよ
依然照耀我们 [02:34.86]抱きしめたいよ
想要紧紧拥抱你 [02:37.34]オレの向日葵
我的向日葵 [02:40.66]何度でも その寝顔に
无数次在你睡着的脸上 [02:43.53]ただいまのキスを
印下了代替那句我回来了的亲吻 [02:52.77]誰かの為にガンバレ
不论为了谁而努力 [02:55.63]自分を大切にしろ
都要好好珍惜自己 [02:58.51]逃げる事だって悪いとは
其实要说逃避这件事的话 [03:00.71]限らないからな
未必就算得上坏事 [03:03.77]幸せ 運ぶ その笑顔で
这份幸福让你绽放笑容 [03:09.31]どれだけの季節を超え
跨越无数的季节 [03:12.19]さぁ ひまわり 咲け
向日葵 绚烂绽放吧 [03:17.68]守り抜くよ 冬の向日葵
我愿永远守护 冬季的向日葵 [03:23.45]君に会い 生きる意味
遇到你之后 我才知晓 [03:26.28]見つけたよ
活着的意义 [03:29.27]もしも絶対って
若是世上存在着 [03:31.79]事があるなら
绝对这回事 [03:34.85]いつまでも いつまでも
那么不论何时 直至海枯石烂 [03:37.85]変わらない 愛を
这份爱将永恒不变 [03:40.74]愛してるよ 冬の向日葵
我爱你 冬季的向日葵 [03:46.34]雨の日も 風の日も
不论下雨还是刮风 [03:49.12]側にいるよ
都伴我左右 [03:52.08]抱きしめたいよ
想要紧紧拥抱你 [03:54.52]オレの向日葵
我的向日葵 [03:57.79]何度でも その寝顔に
无数次在你睡着的脸上 [04:00.67]喜びのキスを
印下喜悦的亲吻