Maëlys-Vitaa/Slimanemp3下载无损flac下载
Maëlys-Vitaa/Slimane在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Mickael Miro/Vitaa/Slimane
[00:01.00] 作曲 : Vitaa/Alban/Slimane/Alban Lico
[00:10.24]Je n'fais que compter les jours
我日复一日地数着 [00:14.33]Qui me séparent de toi
与你分离的每一天 [00:18.94]Je crois qu'ici, j'ai fait l'tour
我想，我已绕尽这方寸之地 [00:22.57]Je ne suis plus tout à fait moi
却再也不是从前的自己 [00:27.14]Ici, je te vois partout
在这里，我处处看见你 [00:30.10]Pas une pièce qui ne t'oublie
没有一间房能忘记你 [00:35.09]Ici, j'les entends partout
在这里，我处处听见你 [00:38.41]Tes histoires de petite fille
你童年时的那些故事 [00:43.54]Dans ta chambre, je ne peux pas
你的房间，我无法踏入 [00:48.53]Y entrer, c'est trop pour moi
进去，对我而言太过沉重 [00:52.24]Non, dans ta chambre, je n'y vais pas
不，你的房间，我终究不敢走进 [00:56.30]Tes poupées s'ennuient sans toi
你的玩偶们，也因你不在而寂寞 [01:00.23]J'n'arriverai pas, plus rien n'a de sens ici
我撑不下去了，这里的一切都失去了意义 [01:07.77]Je ne peux pas me dire que c'était écrit
我无法说服自己，这一切早已注定 [01:15.60]Là où y avait la vie-là
在那曾有生命的地方 [01:22.13]Sur les murs, je lis ton prénom
墙上，我仍读着你的名字 [01:27.26]Tous tes amis parlent de toi
你的朋友们都在谈论你 [01:30.40]Ils t'ont même écrit une chanson
他们甚至为你写了一首歌 [01:35.16]Qu'est ce que j'espère encore ? Pourquoi
我还抱有什么希望？为何 [01:38.22]Quand le téléphone sonne, mon cœur se serre ?
每当电话响起，我的心就揪紧？ [01:41.07]Dis-moi pourquoi, même si je fais l'effort, devant les autres
告诉我为何，即便我强作镇定，在人前 [01:46.58]Je ne tiens plus debout, comment tenir le coup ?
我已无法站立，怎能承受这重击？ [01:52.23]Dans ta chambre, je ne peux pas
你的房间，我无法踏入 [01:56.24]Y entrer, c'est trop pour moi
进去，对我而言太过沉重 [02:00.18]Non, dans ta chambre, je n'y vais pas
不，你的房间，我终究不敢走进 [02:04.29]Tes poupées s'ennuient sans toi
你的玩偶们，也因你不在而寂寞 [02:08.12]J'n'arriverai pas, plus rien n'a de sens ici
我撑不下去了，这里的一切都失去了意义 [02:15.42]Je ne peux pas me dire que c'était écrit
我无法说服自己，这一切早已注定 [02:23.57]Je n'peux pas, je n'peux pas
我做不到，我做不到 [02:25.86]J'y arrive pas, j'y arrive pas
我撑不住，我撑不住 [02:27.96]Je fais quoi ? Je fais quoi ?
我该怎么办？我该怎么办？ [02:29.86]Moi, sans toi ? Moi, sans toi ?
没有你的我？没有你的我？ [02:31.89]J'ai la foi mais malgré ça, ça fait mal
我仍有信念，可即便如此，心仍痛彻 [02:56.52]Dans ta chambre, je ne peux pas
你的房间，我无法踏入 [03:00.25]Y entrer, c'est trop pour moi
进去，对我而言太过沉重 [03:04.28]Non, dans ta chambre, je n'y vais pas
不，你的房间，我终究不敢走进 [03:08.27]Tes poupées s'ennuient sans toi
你的玩偶们，也因你不在而寂寞
我日复一日地数着 [00:14.33]Qui me séparent de toi
与你分离的每一天 [00:18.94]Je crois qu'ici, j'ai fait l'tour
我想，我已绕尽这方寸之地 [00:22.57]Je ne suis plus tout à fait moi
却再也不是从前的自己 [00:27.14]Ici, je te vois partout
在这里，我处处看见你 [00:30.10]Pas une pièce qui ne t'oublie
没有一间房能忘记你 [00:35.09]Ici, j'les entends partout
在这里，我处处听见你 [00:38.41]Tes histoires de petite fille
你童年时的那些故事 [00:43.54]Dans ta chambre, je ne peux pas
你的房间，我无法踏入 [00:48.53]Y entrer, c'est trop pour moi
进去，对我而言太过沉重 [00:52.24]Non, dans ta chambre, je n'y vais pas
不，你的房间，我终究不敢走进 [00:56.30]Tes poupées s'ennuient sans toi
你的玩偶们，也因你不在而寂寞 [01:00.23]J'n'arriverai pas, plus rien n'a de sens ici
我撑不下去了，这里的一切都失去了意义 [01:07.77]Je ne peux pas me dire que c'était écrit
我无法说服自己，这一切早已注定 [01:15.60]Là où y avait la vie-là
在那曾有生命的地方 [01:22.13]Sur les murs, je lis ton prénom
墙上，我仍读着你的名字 [01:27.26]Tous tes amis parlent de toi
你的朋友们都在谈论你 [01:30.40]Ils t'ont même écrit une chanson
他们甚至为你写了一首歌 [01:35.16]Qu'est ce que j'espère encore ? Pourquoi
我还抱有什么希望？为何 [01:38.22]Quand le téléphone sonne, mon cœur se serre ?
每当电话响起，我的心就揪紧？ [01:41.07]Dis-moi pourquoi, même si je fais l'effort, devant les autres
告诉我为何，即便我强作镇定，在人前 [01:46.58]Je ne tiens plus debout, comment tenir le coup ?
我已无法站立，怎能承受这重击？ [01:52.23]Dans ta chambre, je ne peux pas
你的房间，我无法踏入 [01:56.24]Y entrer, c'est trop pour moi
进去，对我而言太过沉重 [02:00.18]Non, dans ta chambre, je n'y vais pas
不，你的房间，我终究不敢走进 [02:04.29]Tes poupées s'ennuient sans toi
你的玩偶们，也因你不在而寂寞 [02:08.12]J'n'arriverai pas, plus rien n'a de sens ici
我撑不下去了，这里的一切都失去了意义 [02:15.42]Je ne peux pas me dire que c'était écrit
我无法说服自己，这一切早已注定 [02:23.57]Je n'peux pas, je n'peux pas
我做不到，我做不到 [02:25.86]J'y arrive pas, j'y arrive pas
我撑不住，我撑不住 [02:27.96]Je fais quoi ? Je fais quoi ?
我该怎么办？我该怎么办？ [02:29.86]Moi, sans toi ? Moi, sans toi ?
没有你的我？没有你的我？ [02:31.89]J'ai la foi mais malgré ça, ça fait mal
我仍有信念，可即便如此，心仍痛彻 [02:56.52]Dans ta chambre, je ne peux pas
你的房间，我无法踏入 [03:00.25]Y entrer, c'est trop pour moi
进去，对我而言太过沉重 [03:04.28]Non, dans ta chambre, je n'y vais pas
不，你的房间，我终究不敢走进 [03:08.27]Tes poupées s'ennuient sans toi
你的玩偶们，也因你不在而寂寞