Pourquoi le monde-Vitaa/Slimane

[00:00.00] 作词 : Vitaa/Slimane [00:01.00] 作曲 : John Mamann/Vitaa/Slimane/Renaud Rebillaud [00:08.05]C’est pas l’habit qui fait le moine, ni la monnaie qui fait l’homme
不是衣着造就僧侣，也不是金钱成就男人 [00:12.17]C’est pas le mot qui fait la vanne, c’est pas, c’est pas
不是言语造就玩笑，不是，不是 [00:16.23]C’est pas le couple la famille, ni la famille qui fait le couple
不是伴侣组成家庭，也不是家庭成就伴侣 [00:20.19]C’est que l'amour qui donne la vie, c’est ça, c’est ça
是爱赋予生命，没错，没错 [00:24.44]Il en reste peu dans ce monde en vrac
这乱糟糟的世界里所剩无几 [00:28.33]Au fond de nos yeux, tu vois bien qu’on craque
你看我们眼底，分明都快撑不住了 [00:32.52]On se prend la tête, on n’se donne plus la main
我们互相较劲，不再牵彼此的手 [00:36.54]On oublie qu’en fait, han
我们忘了其实，唉 [00:40.78]Pourquoi le monde ne tourne, ne tourne pas rond ?
为何世界转得，转得不对劲？ [00:45.11]Pourquoi le monde a touché, touché le fond ?
为何世界已，已触底？ [00:48.81]Pourquoi le monde s’envole en mille morceaux ?
为何世界碎成千万片飞走？ [00:53.16]C’est pas le monde, c’est l’Homme qui en veut trop
不是世界的问题，是人类想要的太多 [00:57.22]C’est pas la vérité qui blesse mais comment tu la prends
伤人的不是真相，是你如何对待它 [01:01.33]Et si tu mens je te déteste, c’est pas, c’est pas
如果你说谎我会恨你，不是，不是 [01:05.31]On dit que c’est la vie qui donne et c’est toujours Dieu qui reprend
人们说生活给予，却总是上帝收回 [01:09.53]Si cette fois était la bonne ? J'sais pas, j’sais pas
如果这次是对的呢？我不知道，不知道 [01:13.74]Il en reste peu dans ce monde en vrac
这乱糟糟的世界里所剩无几 [01:17.60]Au fond de nos yeux, tu vois bien qu’on craque
你看我们眼底，分明都快撑不住了 [01:21.69]On se prend la tête, on n’se donne plus la main
我们互相较劲，不再牵彼此的手 [01:25.84]On oublie qu’en fait, han
我们忘了其实，唉 [01:30.01]Pourquoi le monde ne tourne, ne tourne pas rond ?
为何世界转得，转得不对劲？ [01:34.17]Pourquoi le monde a touché, touché le fond ?
为何世界已，已触底？ [01:37.99]Pourquoi le monde s’envole en mille morceaux ?
为何世界碎成千万片飞走？ [01:42.26]C’est pas le monde, c’est l’Homme qui en veut trop
不是世界的问题，是人类想要的太多 [01:46.49]Yayayayayayaya
呀呀呀呀呀呀呀 [01:50.74]Yayayayayayaya
呀呀呀呀呀呀呀 [01:54.76]C’est pas les coups qui m’ont tué mais tous les mots qui me cognent
杀死我的不是拳头，是所有撞击我的言语 [01:58.66]C’est pas les rêves qui font pleurer, c’est pas, c’est pas
不是梦想让人哭泣，不是，不是 [02:02.84]C’est pas les coups qui m’ont tué mais tous les mots qui me cognent
杀死我的不是拳头，是所有撞击我的言语 [02:06.92]C’est pas les rêves qui font pleurer, han
不是梦想让人哭泣，唉 [02:11.07]Pourquoi le monde ne tourne, ne tourne pas rond ?
为何世界转得，转得不对劲？ [02:15.16]Pourquoi le monde a touché, touché le fond ?
为何世界已，已触底？ [02:19.01]Pourquoi le monde s’envole en mille morceaux ?
为何世界碎成千万片飞走？ [02:23.35]C’est pas le monde, c’est l’Homme qui en veut trop
不是世界的问题，是人类想要的太多 [02:27.34]Pourquoi le monde ne tourne, ne tourne pas rond ?
为何世界转得，转得不对劲？ [02:31.50]Pourquoi le monde a touché, touché le fond ?
为何世界已，已触底？ [02:35.47]Pourquoi le monde s’envole en mille morceaux ?
为何世界碎成千万片飞走？ [02:39.59]C’est pas le monde, c’est l’Homme qui en veut trop
不是世界的问题，是人类想要的太多 [02:43.62]Pourquoi le monde?
为何世界？ [02:45.37]Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
呀，呀，呀，呀，呀，呀，呀（我不知道，我不知道） [02:48.21]Pourquoi le monde?
为何世界？ [02:49.07]Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
呀，呀，呀，呀，呀，呀，呀（我不知道，我不知道） [02:52.26]Pourquoi le monde?
为何世界？ [02:53.17]Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah (j'sais pas, j'sais pas)
呀，呀，呀，呀，呀，呀，呀（我不知道，我不知道） [02:56.35]Pourquoi le monde? (Pourquoi le monde?) J'sais pas, j'sais pas
为何世界？（为何世界？）我不知道，我不知道 [03:00.48]Pourquoi le monde?
为何世界？