今日もいい天気だよ (名古屋国際会議場 センチュリーホール 2018.9.29 )-南條愛乃

[00:00.000] 作词 : 南條愛乃 [00:01.000] 作曲 : 井内舞子 [00:10.030]晴れの日だけじゃない毎日も「いい天気だな」って思うんだよ。
不只是晴天 每一天我都觉得"真是好天气呢" [00:19.628]急に不思議なこと話したね、だけと、ずっと前から思ってた。
突然说了奇怪的话呢 但其实我早就这么想 [00:20.151] [00:29.102]たとえば　雨が降ったなら　同じ傘のした...
比如说 下雨的时候 在同一把伞下... [00:29.617] [00:43.673]一人じゃ憂鬱な雨の日も　一緒にいれば楽しいよ
独自忧郁的雨天 只要在一起就很快乐 [00:52.807]君と笑えば　どんな天気だって
只要和你笑着 无论什么天气 [00:58.886]よく晴れた日みたいに嬉しくなる
都会像晴朗日子一样开心 [00:59.652] [01:04.036]同じ空ながめて　話のタネに変えていこう
凝望同一片天空 把点滴变成话题吧 [01:12.376]僕の隣に　君がいてくれたら
只要有你在我身旁 [01:18.522]雨のちほら今日もいい天気だよ
雨过天晴的今天也是好天气呢 [01:18.982] [01:33.127]クルクルと変わる空模様　百面相の君みたいだ
变幻莫测的天空 就像表情丰富的你 [01:43.008]どんな悪い天気でも　君を想えば幸せさ
无论多坏的天气 只要想着你就很幸福 [01:43.545] [01:52.327]そうだよ　離れていたって　同じ空のした...
是啊 就算分开 也在同一片天空下... [01:52.850] [01:53.159] [02:50.980]一人じゃ憂鬱な雨の日も　一緒にいれば楽しいよ
独自忧郁的雨天 只要在一起就很快乐 [03:00.128]君が笑えば　どんな毎日も
只要你笑着 无论什么日子 [03:06.168]よく晴れた日みたいに嬉しくなる
都会像晴朗日子一样开心 [03:06.916] [03:11.297]さえない天気でも　気持ちひとつで変わってく
就算是阴沉的天气 也会因心情而改变 [03:19.640]僕の場合は単純な答えさ
对我来说答案很简单 [03:25.802]君がそばにいれば　いい天気だよ　いい天気だよ
只要有你在身边 就是好天气 就是好天气 [03:26.386] [03:50.282]晴れの日だけじゃない毎日が「いい天気だな」ってそういうこと。
不只是晴天 每一天都是"好天气呢"就是这么回事 [04:00.043]急に不思議なこと聞かせたね。だけと、ずっと前から思ってた。
突然让你听了奇怪的话呢 但其实我早就这么想