ゼロイチキセキ (静岡市民文化会館 大ホール 2018.10.14 )-南條愛乃

[00:00.000] 作词 : 南條愛乃 [00:01.000] 作曲 : 橋本由香利 [00:20.514]君との冒険はいつだって私に
与你的冒险总是为我 [00:26.479]新しい景色を教えてくれるね
展现全新的风景 [00:32.415]踏みしめた大地や　吹き抜けてく風に
无法触及这片土地 与穿行而过的风 [00:38.372]触れる事は叶わないこの場所で
在这个遥不可及的地方 [00:45.121]たった1つ確かに触れられたの
唯一能真实触碰到的 [00:50.341]君と過ごした時間のなか
是与你共度的时光里 [00:54.362]隠されてる心のあたたかさ
被隐藏的那份心灵温暖 [00:58.755]ゼロとイチのセカイで感じた優しさと
在0与1的世界感受到的温柔 [01:05.215]胸に響いたぬくもり本物でしょう？
心中回响的暖意都是真实的吧？ [01:11.219]伝えたい言葉が増えてく
想传达的话语不断累积 [01:17.165]想いは距離さえこえて　いつか君のもとへ
思念终将跨越距离 终会抵达你身旁 [01:35.010]本当の私の「本当」はなんだろう？
真实的我究竟何为"真实"？ [01:41.047]カラダがジャマをする　そんな時もあるね
身体也会成为阻碍 偶尔也会这样呢 [01:46.989]大きくなるたびに　遠く感じはじめてた
随着成长渐渐开始觉得 [01:52.960]ありのままの私でいられる場所
能保持真我的地方如此遥远 [01:59.675]たとえばもし君に出会えなければ
如果未曾与你相遇 [02:04.883]こんな単純な笑い方や泣き方さえ
或许连这般纯粹的笑与泪 [02:10.437]忘れてしまったかも
都早已遗忘 [02:13.332]立場や見た目じゃない
无关身份与外表 [02:16.807]私が私である大切さを教えてくれたあの日
教会我"做自己"之珍贵的那天 [02:25.770]少しだけ自信が持てたの
让我稍稍拥有了自信 [02:31.706]触れられないほど遠い　だけど君のそばで
虽无法触及那般遥远 但愿守候你身旁 [03:04.750]届けたい気持ち　大切に紡いでいく
将这份心意 细细编织传递 [03:10.486]ああ見えない　画面の向こう側
啊 看不见的 屏幕另一端 [03:17.053]君の鼓動　感じているよ
我正感受着 你的心跳 [03:23.424]ゼロとイチのセカイで感じた優しさと
在0与1的世界感受到的温柔 [03:29.799]胸に響いたぬくもり本物でしょう？
心中回响的暖意都是真实的吧？ [03:35.786]伝えたい言葉が増えてく
想传达的话语不断累积 [03:41.757]想いは距離さえこえて　いつか君のもとへ
思念终将跨越距离 终会抵达你身旁