blessing symphony (静岡市民文化会館 大ホール 2018.10.14 )-南條愛乃

[00:02.08]あの頃(ごろ) 夢見た大人の世界には
曾经梦想的成人世界里 [00:07.45]まだ解けない魔法がある
仍存在着未解开的魔法 [00:14.04]それっきりになった約束のオールを
那支被遗忘的约定之酒 [00:19.30]乾いた朝の風が揺らすよ
在干燥晨风中轻轻摇晃 [00:24.62]君が見てる その世界は本物かい?
你所凝视的世界是否真实? [00:30.54]想像してごらん 終わらない空
试着想象吧 那无垠的天空 [00:35.79]そっとつぶやいた唇(くちびる)が
轻声低语的唇瓣 [00:39.83]今 微笑(わら)うから
此刻正绽放微笑 [00:42.58]閉(と)じた瞼を開き
睁开紧闭的眼睑 [00:45.92]新しい朝に口づけを
亲吻崭新的清晨 [00:49.69]さえずる鳥は祝福のシンフォニー
欢啼的鸟儿是祝福交响曲 [00:54.94]信じてるよ 君が果てしない海を渡り
我相信 当你跨越无边海洋 [01:01.53]あの鐘をならすこと
敲响那座钟的时刻 [01:07.51]一つ目の鍵を開けよう 今
现在 开启第一把钥匙吧 [01:24.88]守って来たものは手の平のジオラマ
守护至今的不过是掌中沙盘 [01:30.16]でも気付かないふりをした
却假装未曾察觉 [01:36.70]視線そらし 耳を塞いでみたけれど
虽试图移开视线捂住耳朵 [01:41.96]現実ってそっと肩を叩くから
现实仍会轻拍你的肩膀 [01:47.57]優しかったあなたとの諍(いさか)いも
与温柔的你争执的过往 [01:53.38]越えなきゃいけなかったハードル
也是必须跨越的障碍 [01:58.52]砂を蹴り上げた靴底に
踢起沙尘的鞋底 [02:02.68]熱が宿った
正积蓄着热量 [02:05.31]道塞ぐ岩砕き
粉碎挡路的岩石 [02:08.57]襲い来る大波でジャンプ
乘着袭来的巨浪跃起 [02:12.53]荒ぶる風も激励のシンフォニー
狂乱的风也是激励交响曲 [02:17.75]信じていたものがいつか壊れたとしても
即便坚信之物终将破碎 [02:24.20]その舵は止めないて
也绝不停止掌舵 [02:30.12]二つ目の鍵を探しにゆこう
出发去寻找第二把钥匙吧 [02:38.58]今日を生きてる〈明日を夢見る〉
活在当下〈梦见明天〉 [02:47.36]君が居るから〈僕も居るから〉
因你在此〈故我在此〉 [02:53.22]未来が輝く
未来正熠熠生辉 [03:22.05]君が見てる その世界は本物かい?
你所凝视的世界是否真实? [03:27.75]想像してごらん 終わらない空
试着想象吧 无垠的天空 [03:32.98]君が望むなら どこまでも 広がる世界
只要你愿意 世界将无限延伸 [03:41.10]閉じた瞼を開き
睁开紧闭的眼睑 [03:43.50]新しい朝に口づけを
亲吻崭新的清晨 [03:48.53]さえずる鳥は祝福のシンフォニー
欢啼的鸟儿是祝福交响曲 [03:53.71]信じてるよ 君が果てしない丘を登り
我相信 当你攀越无尽山丘 [04:00.25]あの鐘をならすこと ほら
敲响那座钟的时刻 看啊 [04:11.53]〈走ってく鼓動は そう シンフォニー〉
〈跃动的心跳 正是交响曲〉 [04:13.94]その先へ進むため
为了继续向前迈进 [04:16.65]開くドアの隙間に漏れた光を掴んで
抓住从门缝漏出的光芒 [04:29.80]この胸の鍵を開けよう 今…
此刻 开启心中的钥匙吧...