未来派OUTCOME-梅原裕一郎/武内駿輔

[00:00.000] 作词 : 六ツ見純代 [00:00.568] 作曲 : 板倉孝徳 [00:01.136] [00:01.371](北原・南條)結果(こたえ)なら
结果（答案） [00:04.846](漣)学園(ここ)にある…
在学园（这里） [00:06.282](全員)Three two one go!
3 2 1 Go！ [00:08.059] [00:08.215](北原・南條)楽勝でしょ Advance
这就是轻松获胜吧 超越 [00:15.347](漣)始めようか Guidance
我们开始吗 前奏 [00:19.239] [00:22.478](北原)ミュージカルに興味はなし
对歌剧毫无兴趣 [00:25.848](南條)でも実力あるし
但却拥有实力 [00:29.636](北原)どーせ勝つに決まってるし
反正获胜已成定局 [00:33.058](南條)内申稼げるし
还能得到内申点数 [00:36.062] [00:36.193](漣)過信のある自信ほど容易く崩れるんだ
过分自信会轻易崩塌 [00:43.925]才能を無駄にせず磨き活かしなさい
不浪费才能只能努力磨练 [00:49.985] [00:50.064](全員)Here we go
我们从这里开始 [00:51.135](漣)心震えることなく
和内心毫无波澜 [00:54.713](北原・南條)時を過ごすよりも
度过的时间相比 [00:57.378](漣)喜びや痛みを知った数だけ
知晓喜悦和痛苦的次数累积 [01:01.793](漣)終着(ゴール)へと近づく
也就更接近终点（目标） [01:04.797] [01:05.162](北原)じゃあ、やるからには完璧に
那么，要做就要做到完美 [01:08.820](南條)ちなみに特に異論はない
话说我也没有什么异议 [01:12.242](漣)正しく極めたその先の
（我更想要）穷极正确的前方的 [01:16.055](北原・南條)価値のある「勝ち」がいい
有价值的“胜利” [01:19.660](漣)悔いなく行け
毫无后悔的前进 [01:21.437](全員)未来派 OUTCOME!
未来派 OUTCOME! [01:25.251] [01:38.024](全員)You just follow me now
现在只需跟随我 [01:39.592] [01:39.696](北原)本気とかマジ勘弁
认真什么的真的饶了我吧 [01:43.066](南條)現状でハイレベル
维持现状就已经是高水准 [01:46.566](北原)このタフさが売りの一つ
这种倔强就是卖点之一 [01:50.145](南條)落ち度も見当たらない
根本看不到不足 [01:52.940] [01:53.028](漣)負けるよりも怖いのは 挑戦をしないこと
比败北更可怕的是不去挑战 [02:01.012](漣)貪欲も時と場所 選べば役立つ Certainly
时机和场景选对的话 贪欲也能发挥作用 当然 [02:10.207] [02:10.808](全員)Way to go
我们要走的路 [02:11.827](北原・南條)結果のため必要な
为了结果必要的 [02:15.223](漣)「今」に意味を探せ
找寻“现在”的意义 [02:17.966](北原・南條)ライバルを蹴散らしより強くなる
比踢散对手更能使人变强 [02:22.328](漣)その覚悟はあるか?
你们有那份觉悟吗？ [02:25.567] [02:25.620](北原)そう、勝たなきゃかなり有罪
是的，不胜利就是有罪 [02:29.564](南條)手強い敵はいないけど
虽然没什么强敌 [02:32.882](漣)ほんとの敵は自分自身
真正的敌人是自己 [02:36.669](北原・南條)なら、壁壊すまで
那么就到将墙壁打破为止 [02:40.170](漣)指導しよう
让我来指导你们 [02:41.998](全員)次のステージへ
向着下一个舞台 [02:44.349] [02:44.402](北原)日々鍛錬 タフにこなし
坚强的完成每日的锻炼 [02:46.047](南條)策を練れば抜け目はなし
精炼策略毫无空隙 [02:47.824](漣)その程度の心得だけじゃ
本来就有这样的水平 [02:50.163](漣)決して届かない金星(ほし)
无法到达的金星（星） [02:51.246] [02:51.298](北原)底しれない Evolution
深不可测的 进化 [02:53.205](南條)俺ららしく Revolution
像我们会做的 革命 [02:55.033](漣)誰もが上、目指している Destination
谁都向着顶点 目标 [02:58.420] [02:58.691](南條)俺的には今更だ
对我来说真是太晚了 [03:00.388](北原)でも、全てはそれからだ
但是，全部都在那之后 [03:02.113](漣)あなたたちは 道半ばだから
因为你们还身在途中 [03:05.561] [03:05.639](北原・南條)One
一 [03:06.135](漣)姿勢を正し
端正姿势 [03:07.233](北原・南條)Two
二 [03:08.068](漣)勝つためにただ 侮るなかれ
为了胜利不要轻视他人 [03:12.953] [03:14.468](漣)真摯に貫く道を
贯彻真挚的道路 [03:20.686](北原・南條)いつの日か
总有一天 [03:21.652](漣)糧に出来る時がくる
开花结实的时期会到来 [03:28.297](全員)No regret
毫无后悔 [03:28.653] [03:28.757](漣)綾薙で得る全てを
必将在綾薙得到的所有 [03:32.336](北原・南條)必ず武器にする
变成武器 [03:35.001](漣)持ち前の俯瞰的なクールさも評価に値する
天生的俯瞰一切的冷静也值得评价 [03:42.472] [03:42.655](北原)じゃあ、やるからには完璧に
那么，要做就要做到完美 [03:46.599](南條)ちなみに特に異論はない
话说我也没有什么异议 [03:49.917](漣)正しく極めたその先の
（我更想要）穷极正确的前方的 [03:53.704](北原・南條)価値のある「勝ち」がいい
有价值的“胜利” [03:57.283](漣)悔いなく行け
毫无后悔的前进 [03:59.190](全員)未来派 OUTCOME!
未来派 OUTCOME! [04:03.997] [04:07.654](全員)From now on…
从现在开始… [04:11.389]