宵の華(with Yuzurisa)-Risa Yuzuki

[00:00.00] 作词 : Yuzurisa [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:13.69]忘れられた歳月が告ぐ
淡出记忆的岁月 宣告重返人间 [00:19.80]人知れず閉ざされた過去
幽深过往 也已被暗中尘封 [00:26.18]遠い足跡辿っていても
即使不断去追溯 你渐远的足迹 [00:32.09]思い描くような自由は望めない
也终究无法实现 我心中渴望的那份自由 [00:38.27]動き始めた定めに微かに触れて
微微触碰 已然展开的命运篇章 [00:44.28]目の前に立ち塞ぐ帰らないその身よ
那副阻挡在我面前 无处可归的躯壳啊 [00:51.71]誰のものでもない今を
毫无顾忌地接受 [00:55.42]恐れずに受け入れて
那不属于任何人的现今 [00:58.48]零れそうな一滴
散落的泪滴 [01:01.08]ただこの手を振りかざした
驱使我高高举起了双臂 [01:04.59]交わし消えゆく契り
契约相生 终有失效之时 [01:07.70]生まれ散りゆく命
新生降临 自有殒命之刻 [01:10.86]全てが未来を映し出し
这一切 将未来的画面纷纷展现 [01:14.73]鮮やかに謳う鼓動
心脏的跳动 犹如优美的讴歌 [01:23.41]絶え果てたまぼろし仰いだ
我曾瞻仰过那些腐朽灭亡的幻想 [01:29.57]懐かしいさ燃え尽きるまで
不免心生怀念 直至其燃烧殆尽 [01:35.68]芽吹く新たな時代でさえ
纵使活在这片富有生机的崭新时代 [01:41.81]最初から終わりを知っていたはずなのに
我也从最开始就清楚 它依然离不开衰竭的命运 [01:47.97]揺るがぬ声に捧ぐ希望を託して
向那无可撼动的声音 托付出我期冀许久的希望 [01:54.04]戸惑いも躊躇いもやがて強さになる
困惑也好 踌躇也罢 终会化作我的强韧 [02:01.43]打ち砕くような力は
所谓足以击碎万物的力量 [02:05.00]全てを照らす光
正是那道普照世间的光芒 [02:08.05]始まりは偽りを背負う
我第一次道出 如此的弥天大谎 [02:12.02]紛い物だとしても
虽说这一切都是假象。。。 [02:14.79]掲げるは暗闇の
不知是谁的手掌心 [02:17.55]名前もないひとひら
在黑暗中高高举起 [02:20.40]遥かな幻想を追いかけ
竭力追赶着那遥不可及的幻想 [02:24.27]天の向こうえ導く
直达天空的彼方 [02:29.93]编曲 silatory [02:35.84]演唱 Yuzurisa [02:42.06]作词 Yuzurisa [02:48.29]原曲 華のさかづき大江山 [02:56.90]誰のものでもない今を
毫无顾忌地接受 [03:00.93]恐れずに受け入れて
那不属于任何人的现今 [03:04.09]零れそうな一滴
散落的泪滴 [03:06.89]ただこの手を振りかざした
驱使我高高举起了双臂 [03:10.15]交わし消えゆく契り
契约相生 终有失效之时 [03:13.15]生まれ散りゆく命
新生降临 自有殒命之刻 [03:16.16]全てが未来を映し出し
这一切 将未来的画面纷纷展现 [03:20.13]鮮やかに謳う鼓動
心脏的跳动 犹如优美的讴歌 [03:24.97]打ち砕くような力は
所谓足以击碎万物的力量 [03:28.69]全てを照らす光
正是那道普照世间的光芒 [03:31.80]始まりは偽りを背負う
我第一次道出 如此的弥天大谎 [03:35.47]紛い物だとしても
虽然这一切都是假象 [03:38.07]掲げるは暗闇の
不知是谁的手掌心 [03:40.92]名前もないひとひら
在黑暗中高高举起 [03:43.98]遥かな幻想を追いかけ
竭力追赶着那遥不可及的幻想 [03:48.06]天の向こうえ導く
直达天空的彼方