霊桜に眠る-Yonder Voice/瑶山百霊

[00:00.00] [00:01.30]蝶よ鳥よ 恋一夜
彩蝶飞鸟 相守一夜 [00:08.44]揺蕩う時の隨に
荡漾而动 逐风追月 [00:15.45]ひらりはらり 空を舞う
当空起舞 行云流水 [00:22.53]乱れ咲いた 宵桜
夜樱乱舞 随风而魅 [00:29.52] [01:20.84]醒めて消える 愚かな夢でも
半熟之梦 即使醒悟 [01:24.32]春が終わる前に見させてね
请往观之 在春之暮 [01:27.93]指の隙間からすり抜けてく
指间日子 默然遁走 [01:31.37]時間の砂 拾うすべもなく
时光如沙 把握不住 [01:35.00] [01:35.24]光の蝶 鱗粉を零し
辉光作蝶 鳞粉四溢 [01:38.40]羽休めの花を求めてる
但求一枝 欢然而憩 [01:42.50]深い夜に 足を踏み込めば
静谧深夜 如能踏进 [01:45.59]心の森 もう別天地
心之秘林 遗世独立 [01:49.10] [01:49.24]生者必滅 会者定離
有生即有死 相会定分离 [01:52.86]その理に縛られて
被此理困缚于斯 [01:56.24]虚しい現実に溺れるのは もう
必将深陷于虚幻之现实 [02:00.36]やめにしようか
不如就此看清 透彻认识 [02:02.57] [02:02.90]白玉の楼に
终于抵达白玉楼 [02:06.13]辿り着いて 憂き世離れ
远离世间忧与愁 [02:09.51]見渡す大地
回看人间已成梦 [02:13.30]悲しみに溢れていても
哀伤无计可消除 [02:16.76]いつか季節が
不知什么季节 [02:20.26]また花を咲かせるのでしょう
再度让樱花盛开吧 [02:23.77]その時までは
到了那个时候 [02:27.32]華胥の国に眠りたい
就请让我永眠于华胥之国吧 [02:31.25] [02:31.54]蝶よ鳥よ 恋一夜
彩蝶飞鸟 相守一夜 [02:38.52]揺蕩う時の隨に
荡漾而动 逐风追月 [02:45.53]ひらりはらり 空を舞う
当空起舞 行云流水 [02:52.69]乱れ咲いた 宵桜
夜樱乱舞 随风而魅 [02:59.70] [03:13.90]胸に沁みる 誰かの詩声
何处吟诗 沁入我心 [03:17.22]春の時雨 睫毛を濡らした
春之阵雨 打湿眼睫 [03:20.87]去りし日々の仮初の記憶
远去之日 短暂记忆 [03:24.35]蔦のように絡み付いてくる
便如红藤 盘根错节 [03:27.98] [03:28.15]切り裂くように 鳥は空を往く
如割裂苍天一般 鸟儿在空盘旋 [03:31.39]あの情景 また蘇るの
那情景再次重现 [03:34.93]人の夢を 「儚い」と読めば
如果将人的梦视为虚无缥缈 [03:38.39]この心は 楽になる？
人心啊 难道会充满喜悦吗 [03:41.83] [03:42.15]幽明境を異にして
与幽暗冥界不同 [03:45.70]その魂は何処へ行く
灵魂将何去何从 [03:49.15]この世に生きたことを忘れて また
所以请忘记今生因果 [03:53.22]生まれ変わるの
转世轮回寻求解脱 [03:55.36] [03:55.55]それでも それでも
但就算这样 就算这样 [03:59.30]叶わない夢でもいいの
就算我还有未竟之愿 [04:02.59]咲かない西行妖の
尚未怒放的西行树下 [04:06.30]下で眠り続けたい
我还想再继续长眠 [04:09.55] [04:09.85]春、夏、秋、冬
春、夏、秋、冬 [04:13.30]季節さえ忘れるくらい
我几乎将季节更迭忘记 [04:16.66]此岸の声も
尘世的声音 [04:20.13]もう聞こえなくなるくらい
我也几乎无法听见 [04:23.74] [04:23.94]眠って 眠って
长眠吧 长眠吧 [04:27.29]夢が現実になるまで
等到梦境变成现实吧 [04:30.94]いつかは見える
不知何时才能得见 [04:34.42] [04:34.58]何よりも美しい君...
美丽的你胜过一切 [04:38.33] [04:38.49]そよぐ風に 花吹雪
凉风如歌 樱花胜雪 [04:45.50]純粋たる その願い
我之心愿 纯净无邪 [04:52.62]死生の輪廻 繰り返す
生死轮回 辗转重叠 [04:59.68]瞼の裏 幻桜
眼中樱华 风月团圆 [05:06.46]