Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)-Ella Fitzgerald

[00:00.000] 作词 : Ralph Blane [00:00.338] 作曲 : Hugh Martin [00:00.676]Have yourself a merry little Christmas
愿你度过一个温馨小圣诞 [00:13.762]Let your heart be light
让心灵轻盈如雪 [00:17.466]Next year all our troubles will be out of sight
来年所有烦恼都将消散不见 [00:24.250]Have yourself a merry little Christmas
愿你度过一个温馨小圣诞 [00:30.482]Make the yule-tide gay
让圣诞佳节充满欢颜 [00:34.282]Next year all our troubles will be miles away
来年所有烦恼都将远在天边 [00:41.650]Once again as in olden days
就像往昔美好岁月重现 [00:46.673]Happy golden days of yore
那些灿烂的鎏金华年 [00:50.777]Faithful friends who are dear to us
挚友们始终心心相连 [00:54.673]Will be near to us once more
终将再次相聚在你我身边 [00:59.961]Someday soon, we all will be together
不久之后我们终会团圆 [01:04.098]If the fates allow
若命运应允这心愿 [01:08.329]Until then, we'll have to muddle through somehow
在此之前且共度时艰 [01:15.153]So have yourself a merry little Christmas now
此刻愿你圣诞温馨美满 [01:23.882]Once again as in olden days
就像往昔美好岁月重现 [02:07.185]Happy golden days of yore
那些灿烂的鎏金华年 [02:11.721]Faithful friends who are dear to us
挚友们始终心心相连 [02:15.368]Will be near to us once more
终将再次相聚在你我身边 [02:20.217]Someday soon, we all will be together,
不久之后我们终会团圆 [02:24.721]If the fates allow
若命运应允这心愿 [02:28.952]Until then, we'll have to muddle through somehow
在此之前且共度时艰 [02:35.275]So have yourself a merry little Christmas now
此刻愿你圣诞温馨美满