自由へ道連れ-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:10.480] [00:12.480]超弩級(ちょうどきゅう)のミサイル
特大号导弹 [00:15.850]逸（はや）る命
躁动的生命 [00:18.320]この現し身は驀地(まっしぐら)
这具身体奔跑不息 [00:22.490]世界のまん中が視(み)たい
想要审视世界的中心 [00:25.730]Take me there, won’t you? [00:27.640]混沌(カオス)と秩序(コスモス)の間で待って居るよ
伺机游走在秩序边缘啊 [00:33.060]最高級(トップバリュー)のドライブ
是最棒的远行 [00:36.440]君の命
你的生命 [00:38.740]そのDNA（ディエンナイ）は驀地(まっしぐら)
带着勇往直前的基因 [00:42.980]世界のまん中に触(ふ)れて
要去触碰世界的中心 [00:46.210]Raise me up, won’t you? [00:48.310]破壊と建設の間で立って居てよ
游走在毁灭和创建的边缘啊 [00:52.800]待ち切れない
无法等待了 [00:55.220]今ならば子供にも大人にもなれる
现在的话 孩童也可能一夜成长 [01:03.039]試されたい
加以尝试又何妨 [01:05.638]近付いている
渐渐靠近 [01:08.168]確かめてほら
查明弄清 看呐 [01:09.888]自由へ秒読み
自由将临 [01:14.028]初期化中の未来図
初生的蓝图 [01:17.530]朧(おぼ)ろ命
模糊不清的一生 [01:19.909]ふと省（かえり）みて驀地(まっしぐら)
猛然自省 疾驰而去 [01:24.049]世界のまん中が遠退く
远离这世界的中心 [01:27.290]Wake me up, won’t you? [01:29.409]気分と合理の両方で迷って居るよ
迷失在情绪和理智之间啊 [01:33.840]断ち切りたい
想要斩断了 [01:36.299]今だけは男にも女にもならない
光靠现在 男人也无法变成女人 [01:43.989]裁かれたい
还是接受审判吧 [01:46.700]悴んでいる
渐渐憔悴 [01:49.280]誰ひとりとて
谁又能一个人却 [01:50.810]損ねない様に
摆出一副毫发无伤的样子呢 [01:53.290]雨が止（や）んで風が吹いて
雨要停了 风还在肆虐 [02:03.510]絡み付いた縄解(ほど)くとき
解开束缚之绳的那一刻 [02:13.879] [02:32.860]生きている証は執着そのものだろうけど
仍执着于心的东西便是活着的证明吧 [02:43.199]放たれたい
接受放逐吧 [02:45.720]相反する二つを結べ
连结相反的两方 [02:50.049]自由はここさ
自由就在此处啊 [02:53.780]本当の世界のまん中
真正的世界中心 [02:58.339]