りんごのうた-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.139] 作曲 : 椎名林檎 [00:00.279]りんごのうた [00:03.591]編曲:服部隆之 [00:04.871] [00:07.724]私の名前を
您很想知道 [00:09.865]御知りに成り度いのでせう
我的名字吧 [00:15.347]でも今思ひ出せ無くて
但我现在完全想不起来 [00:18.419]哀しいのです
所以好悲伤 [00:22.634]働く私に名附けて下さい
请为卖命工作的我命名吧 [00:30.721]御呼びになつてだうぞ御好きな樣に
用您喜欢的名字呼唤我吧 [00:38.929]五月に花を咲かす
绽放在五月的花朵 [00:42.266]私に似合ひの名を
做为适合我的名字 [00:51.832]通草が開いたのは
当木通树果实绽开时 [00:54.434]秋色の合図でせう
正是秋色来临的暗号吧 [00:59.520]季節が默つて去るのは
季节悄悄地溜走 [01:02.524]寂しいですか
会让你感到寂寞吗 [01:06.784]泪を拭ひて顏を上げて下さい
请将泪水拭去抬起头 [01:14.404]ほらもうじき私も実を作ります
你看不久后我也要结起果实了 [01:22.951]冬には蜜を入れて
冬天的时候我便填入果蜜 [01:26.385]貴方に御届けします
送到您身边 [01:30.195]私が憧れて居るのは
我所向往的是 [01:33.375]人間なのです
成为人类 [01:38.56]泣いたり笑つたり出來る事が素敵
能哭能笑 是多么美好的事 [01:45.233]たつた今私の名が判りました
现在我知道我叫什么名字了 [01:53.129]貴方が仰る通りの「林檎」です
就如同您所说的叫做「苹果」 [02:01.433]美味しく出來た実から
结出美味的果实 [02:04.889]毎年お届けします
每年 都送到您身边 [02:08.536]召しませ
敬请享用 [02:12.96]罪の果実
这罪恶的果实 [02:38.914]たつた今私の名が判りました
现在我知道我叫什么名字了 [02:46.705]貴方が仰る通りの「林檎」です
就如同您所说的叫做「苹果」 [02:55.285]美味しく出來た実から
结出美味的果实 [02:58.623]毎年お届けします
每年 都送到您身边 [03:02.366]召しませ
敬请享用 [03:05.854]罪の果実
这罪恶的果实