タイムカプセル-莉犬

[00:00.00] 作词 : Rinu [00:00.37] 作曲 : MATSU/Root [00:00.74] [00:01.18]茜色に染まる世界で
在茜色渲染的暗红世界中 [00:06.38]ぽつり　取り残され(君とふたり)
滴答 只留下（与你二人） [00:12.84]「また明日」
「明天见」 [00:15.05]言えるのはあと何回だろう?
这句话还能再说几回呢？ [00:22.04]限りある明日へと
向着有限的明天 [00:28.82]進んで
前进着 [00:34.70]ひとつ　桜が綺麗なこと
放入一个 樱花盛美之景 [00:40.26]ひとつ　空が青いこと
放入一个 晴天湛蓝之景 [00:47.08]紅葉色づき　(赤)
枫叶渐深（暖红） [00:49.96]竜胆色の　(朝)
龙胆色之（清晨） [00:53.37]笑い泣く日々を刻もう
印刻着有欢笑有泪水的那些日子 [00:58.49]時、ドキ　過去から未来への
时光、滴答 从过去到未来的 [01:04.22]贈り物をしよう　遠い君へ
作为礼物 送给遥远的你 [01:09.07]何十年何百年先
哪怕是数十年甚至上百年的未来 [01:14.96]僕は君のことを忘れない
我也不会将你忘记 [01:21.13]この声続く限り Ah
只要这个声音能够持续下去 [01:30.87]君に歌うから
我就会为你歌唱 [01:43.27]ひとつ　不器用なメッセージ
放入一个 表达笨拙的信件 [01:48.88]ひとつ　ともに語る夢
放入一个 一同聊起的梦想 [01:55.68]支えてくれた　(こと)
得到支持（之事） [01:58.51]君が君な　(こと)
唯属于你（之事） [02:01.84]笑い泣く日々が愛しい
那些有欢笑有泪水的美好时日 [02:07.30]時、ドキ　僕から君だけに
时光、滴答 让我只为你 [02:12.80]贈り物をしよう　何度だって
而送上礼物 不论多少次 [02:17.69]何百年何千年先
在数百年或是上千年的未来 [02:23.72]君が僕のことを忘れても
哪怕你忘记了我 [02:29.66]この命ある限り Ah
直到这份生命结束 [02:40.88]君と生きた今日に
与你一起活到的今天 [02:45.13]鍵をかけて
用钥匙将其锁上 [02:47.06]色鮮やかなまま
保持原本鲜艳的色彩 [02:52.00]時かけて Ah
跨越时空 [02:55.65]届いて宝物
传递到的宝物 [02:59.47]君のもとへ
会寄向你的归处 [03:09.78]茜色に染まる世界で
在茜色渲染的暗红世界中 [03:14.97]あと少しだけでいい(君とふたり)
哪怕一小会儿也好（与你二人） [03:21.53]夢を見る
做了个梦 [03:23.74]「また明日」
「明天见」 [03:25.40]ワガママな夢をさ
是个恣意的梦啊 [03:31.95]何千年何億年先
哪怕是数千年甚至上亿年的未来 [03:37.94]僕は君のことを忘れない
我也不会将你忘记 [03:44.06]この声続く限り Ah
只要这个声音能够持续下去 [03:53.75]君に歌うから
我就会为你歌唱 [03:59.14]遠く未来へ
向着遥远的未来 [04:11.39]