なかよしセンセーション-小原好美/佐倉綾音/種崎敦美

[00:00.00] 作词 : 磯谷佳江 [00:00.47] 作曲 : 大久保薫 [00:00.94]編曲：大久保薫 [00:00.96]わちゃっとワンチャン
哎呀因为一个契机 [00:01.78]めっちゃなかよし
感情变得十分要好 [00:02.44]マジすか?友情 めっちゃアリアリ
真的吗？ 友情超级浓郁 [00:04.17]つまり とりま kawaii
总而言之一句话就是超可爱！！ [00:07.29]「わたしたち なかよし部
「我们就是好朋友社！」 [00:08.14]ユニちゃんズ」
(优妮们) [00:08.71]目移りしちゃう あっちこっち
眼神游移 东张西望 [00:10.17]欲張りがデフォ 乙女心
贪心就是少女心的标配 [00:11.87]恋も友情も 全部いただきで
不管是爱情还是友情我全都要 [00:14.91]いろいろしたい あれもこれも
什么都想尝鲜试试 想做那个想做那个 [00:16.47]ぶっちゃけ欲しい メニーマネー
但说实话最想要的还是很多的钱 [00:18.24]青春 now loading
青春Now Loading~ [00:19.83]「わたしたち イケてるじゃん?」
「我们还挺厉害的嘛？」 [00:21.23]なんだかんだ大集合
总之大家来个大集合 [00:22.53]「ちぇるるん」
「切噜噜～♪」 [00:23.01]悪くないぞ ダベリング
饶舌感觉挺不错的呢 [00:24.19]「死語じゃん?」
「那个词不是过时了嘛？」 [00:24.63]アピって リピって
展现自己 不吝重复 [00:25.91]モテ散らかして
四下散发着魅力 [00:27.12]「ふぁっ?」
「啊哦？」 [00:27.48]利害の一致 そっすね
我们的利害是一致的呢 [00:28.78]「ですね」
「是的呢~」 [00:29.25]放課後ライフ シェアリング
一起分享放学后的生活 [00:30.47]「然り」
「当然」 [00:30.88]事件も 冒険も アリよりのアリ
事件也好 冒险也好 都超有料~ [00:33.77]ラブ&ピース 掲げてます一応
总之先宣扬爱与和谐的口号！ [00:36.93]楽しいこともっと
快乐多多益善 [00:38.33]それがモットー
那就是我的座右铭 [00:39.55]「パネェっす」
「真厉害呢」 [00:40.19]寛容なるは高揚感
宽容更多高扬感 [00:41.59]端的に言うとワクワクだ
简单地说就是兴奋的期待！ [00:43.82]「なんかわかりみ」
「感觉明白了」 [00:45.28]「わかりみですねー」
「明白了呢」 [00:47.71]「是非も無し いざいかん」
「不论是非就此前进！」 [00:49.21]メリメリのめり 前のめりで
摇摇欲坠 向前倾斜 [00:50.67]キラリン オシャン 異端バイブス
一闪 真帅 异端的感觉 [00:52.44]炸裂ok そんなお年頃
炸裂ok 正好是那种年纪 [00:55.41]いっぱいしたい キミともっと
还想和你做很多事 [00:56.89]なかよしこよし 謳歌しちゃえ
相亲相爱 来唱歌吧 [00:58.78]青春now loading
青春NowLoading [01:00.11]起こすぜセンセーション
掀起大事件 [01:01.79]今日も集まってギル活
今天也聚集起来进行公会活动 [01:04.01]ばっちこーい
准备好来吧 [01:04.99]なかよし どこまでも
相亲相爱 无论到哪里 [01:08.10]続くhappy days
快乐的日子都会延续下去 [01:09.46]ちぇるっとget chance
切噜~的抓住机会！ [01:10.27]めっちゃなかよし
变得十分要好 [01:10.97]前途は揚々 暴走気味でも
前途光明 即使感觉要暴走 [01:12.78]よくない?よくね?よかろう
不太好哦？不好吗？还可以吧！ [01:15.90]「わたしたち なかよし部
「我们是好朋友社！」 [01:16.97]ユニちゃんズ」
（优妮们） [01:17.17]おいでおいで 大歓迎
快乐快乐 欢迎欢迎 [01:18.64]「まあな」
「行吧」 [01:19.09]めちゃすこです そういうの
我们可是很有人气的 [01:20.23]「同意」
「同意」 [01:20.79]ツッコミ 満載 べつにいいけど
满满槽点 其实也无所谓啦 [01:23.22]「やんっ」
「咿呀~」 [01:23.63]エビデンスはまだないが
虽然还没有证据 [01:24.83]「だよな」
「是呢」 [01:25.37]現状なんかサイコーだ
现状真是太棒了 [01:26.49]「うんうん」
「嗯嗯！」 [01:26.97]なんつーか 超展開?
怎么感觉 超展开？ [01:28.21]嫌いじゃないし
也不是很讨厌的样子 [01:29.98]トライ&エラー 実に興味深い
尝试与错误 实在很有趣 [01:33.01]しんどみ?いや全然 むしろ当然
很难受？不 完全没有 不如说当然没有 [01:35.60]「検証中」
「检验中」 [01:36.27]１回きりの人生
只有一次的人生 [01:37.66]つまらないじゃつまらない
过得可不能太无趣 [01:39.71]「如何にもそうだ」
「诚如所言」 [01:41.16]「ま そりゃそーだ」
「嘛说的不错」 [01:43.88]「いっせーの ご一緒に」
「一二大家一起来」 [01:45.25]目移りしちゃう あっちこっち
眼神游移 东张西望 [01:46.77]欲張りがデフォ 乙女心
贪心就是少女心的标配 [01:48.55]恋も友情も全部いただきで
不管是爱情还是友情我全都要 [01:51.51]いろいろしたい あれもこれも
什么都想尝鲜试试 想做那个想做那个 [01:53.19]ぶっちゃけ欲しいメニーマネー
但说实话最想要的还是很多的钱 [01:54.86]青春 now going
青春NowGoing [01:56.19]ぐうかわセンセーション
超可爱大事件 [01:57.94]目指すはイケてる系女子
目标是成为超人气女孩 [02:00.18]ばっちこーい
准备万全出发吧 [02:01.08]なかよし そこ大事
相亲相爱 这点很重要 [02:04.19]だってwe are friends
因为我们是朋友！ [02:05.71]教室 街角 どこだって
教室街角无论在哪里 [02:07.13]チョーゼツ映えちゃうスポットに
能显现出超绝厉害的点上 [02:08.64]できちゃうはずだね 一緒なら
大家一起就能够做到吧 [02:10.20]だいたい不思議といいカンジ
大体上感觉不可思议就很好 [02:12.00]えっと 「えっと」
那个「那个」 [02:12.81]なんか 「なんか」
总之「总之」 [02:13.65]テキトーにがんばろ おー
随便加把劲儿吧！ [02:16.52]「わん つー さん センセーション」
「一二三大事件」 [02:33.79]「わたしたち イケてるじゃん」
「我们还挺厉害的嘛」 [02:35.08]ぐるぐる回る 思考 心理
转来转去的 思考 心理 [02:36.71]よりどりみどり カオス的な
随意选择 混乱不堪的 [02:38.46]愛と勇気 そんなお年頃
爱与勇气正好是那种年纪 [02:41.41]いっぱいしよう キミとうーんと
和你一起做各种各样的事情 [02:42.84]なかよしこよし 謳歌しちゃえ
相亲相爱 来唱歌吧 [02:44.75]青春 now loading
青春NowLoading [02:46.10]起こすぜ センセーション
掀起大事件 [02:47.62]目移りしちゃう あっちこっち
眼神游移 东张西望 [02:49.15]欲張りがデフォ 乙女心
贪心就是少女心的标配 [02:50.96]恋も友情も全部いただきで
不管是爱情还是友情我全都要 [02:53.82]いろいろしたい あれもこれも
什么都想尝鲜试试 想做那个想做那个 [02:55.53]ぶっちゃけ欲しい メニーマネー
但说实话最想要的还是很多的钱 [02:57.19]青春 now going
青春NowGoing [02:58.54]ぐうかわセンセーション
超可爱大事件 [03:00.32]今日も集まってギル活
今天也聚集起来进行公会活动 [03:02.45]ばっちこーい
准备好来吧 [03:03.41]なかよし どこまでも
相亲相爱 无论到哪里 [03:06.56]続くhappy days
快乐的日子都会延续下去 [03:08.07]だってwe are friends
因为我们是朋友 [03:09.46]わちゃっとワンチャン
哎呀因为一个契机 [03:10.30]めっちゃなかよし
感情变得十分要好 [03:11.06]マジっす友情 めっちゃあるある
是真的友情超级浓郁~！ [03:12.72]つまり つまり 楽しい
总之也就是说 很开心！ [03:15.87]「わたしたち なかよし部」
「我们是好朋友社！」