Lieder eines fahrenden Gesellen:2. Ging heut' morgen über's Feld-George Szell/Sir Andrew Davis/The Cleveland Orchestra

[00:02.72]Ging heut morgen uebers Feld,
清晨我走过田野； [00:05.36]Tau noch auf den Graesern hing;
每根草仍挂着露水。 [00:08.28]Sprach zu mir der lust'ge Fink:
愉快的鸟儿对我说： [00:11.10]"Ei du! Gelt? Guten Morgen! Ei gelt?
“嗨！早安！ [00:18.23]Du! Wird's nicht eine schoene Welt?
你啊！这世界不是越来越美好吗？ [00:25.76]Zink! Zink! Schoen und flink!
吱吱！吱吱！既美丽又生机勃勃啊！ [00:31.92]Wie mir doch die Welt gefaellt!"
这世界使我多么愉快！”　　 [00:41.50]Auch die Glockenblum' am Feld
还有，田野里的铃兰 [00:44.20]Hat mir lustig, guter Ding',
满怀好意，愉快地 [00:47.10]Mit den Gloeckchen, klinge, kling,
一边摇响铃儿（叮、叮） [00:53.34]Ihren Morgengruss geschellt:
一边道出清晨的问候： [00:57.49]"Wird's nicht eine schoene Welt? “
这世界不是越来越美好吗？ [01:04.32]Kling, kling! Schoenes Ding!
叮！叮！美好的事物啊！ [01:10.36]Wie mir doch die Welt gefaellt! Heia!"
这世界使我多么愉快！”　　 [01:32.40]Und da fing im Sonnenschein
然后，在阳光里 [01:41.23]Gleich die Welt zu funkeln an;
世界忽然闪闪生辉； [01:46.91]Alles Alles Ton und Farbe gewann
一切,一切都变得有声有色， [01:54.51]Im Sonnenschein!
是在阳光普照的时候！ [01:56.99]Blum' und Vogel, gross und klein!
不论是花是鸟，不分是大是小！ [02:03.18]"Guten Tag, guten Tag, ist's nicht eine schoene Welt?“
你好，你好，这世界不美吗？ [02:12.88]Ei du, gelt? Ei du, gelt? Schoene Welt?"
嗨，不是吗？嗨，不是吗？难道世界不美吗？”　　 [02:36.56]Nun faengt auch mein Glueck wohl an? Nun faengt auch mein Glueck wohl an?
我的快乐日子也会开始吗？我的快乐日子也会开始吗？ [03:20.27]Nein, nein, das ich mein',
不、不--我是说 [03:36.53]Mir nimmer bluehen kann!
快乐日子将永不来临！