Premonition (Intro)-Eminem

[00:00.00] 作词 : M Mathers/A. Young/M. Batson/D. Parker/N. Grier/J. Alexander/L. Resto [00:01.00] 作曲 : M Mathers/A. Young/M. Batson/D. Parker/N. Grier/J. Alexander/L. Resto [00:12.46]Yeah
耶 [00:15.30]So I guess this is what it is huh
我想事情就是这个样子了哈 [00:19.85]Think it's obvious
很明显 [00:22.18]We ain't never gonna see eye to eye
我们永远都看对方不顺眼 [00:25.00]It's funny
但有趣的是 [00:26.44]As much as I hate you
尽管我很讨厌你 [00:28.38]I need you
但我却需要你 [00:29.48]This is music to be murdered by Got a premonition
这是一首让你被谋杀的音乐！ [00:37.44]I feel the end is near
我感觉到末日将要来临 [00:40.43]When beauty starts to fade
当美好的事物开始消亡 [00:43.28]And joy has turned to pain
当喜悦化为痛苦 [00:45.98]I hear the symphonies playin'
我听到交响乐在演奏着 [00:48.98]Ten thousand violins
10000个小提琴 [00:51.87]Souls floating away like feathers
灵魂像羽毛一样飘然而去 [00:55.88]They said my last album I sounded bitter
他们都说我的上一张专辑（Kamikaze）听起来太苦燥 [00:58.09]No I sound like a spitter
就因为我反击了批评我的人，轰炸了一堆mumble rappers [00:59.35]Who ninety percent of
90%的 [01:00.50]These hypocrites are tryna get rid of
伪君子们都在试图摆脱 [01:02.26]But why would I get a chip on my shoulder
但为什么我要在我的肩膀上移植一块芯片 [01:04.23]I was considered one time as the illest
我曾被认为是这个世界上最病态的人 [01:06.42]B***h I'm still as fly as your zipper
混蛋，我现在仍然是最牛逼的那个 [01:08.03]True I just get richer
是的，我的确是变得更富有了 [01:09.08]But if it was ever all about skrilla
但如果我出专辑只是为了炫技的话 [01:10.89]I woulda quit a long motherf**king time ago
我他ma的早就洗手不干了 [01:13.46]B***h shut the f**k up
混蛋，闭上你的臭嘴吧 [01:14.33]I should go say that shit to Tech N9ne or the Jigga
我会对Tech N9ne或者Jay-Z说同样的话 [01:16.76]Nobody said shit about 2 Chainz as long as he's been here
只要2 Chainz还在rap的话就没有人敢说他的坏话 [01:19.82]shit
靠 [01:20.11]No wonder you're mad now I'm
怪不得我的现状让你眼红 [01:21.78]Looking at them plaques count 'em
过来看一看老子获得的奖吧，都数不过来了 [01:23.18]I'm L L Cool J bigger and deafer that's how come
这是因为我是更强大更聋的LL Cool J（LL Cool J的第二张专辑就叫“Bigger and Deffer”，注意是Deffer，姆爷顺便还玩了个同音） [01:26.09]I sell like four mill when I put out a bad album
我的专辑就算是最烂也能卖出400万张 [01:28.92]Revival flopped came back and I scared the crap out 'em
Revival（姆爷在17年发布的专辑，差评较多）让我掉下神坛，但我用Kamikaze（姆爷在18年发布的专辑）触底反弹，把黑子们吓得屁滚尿流 [01:31.83]But Rolling Stones stars I get two and a half outta
“滚石”的5颗星星，我已取其1/2 [01:34.83]Five and I'll laugh out loud
放声大笑 [01:36.23]'Cause that's what they gave bad back in the day
因为这就是他们今天所给予的 [01:38.57]Which actually made me not feel as bad now
这让我现在不那么难受了 [01:41.00]'Cause
因为 [01:41.35]If it happened to James
如果这发生在勒布朗詹姆斯的身上 [01:42.65]It could happen to Shady
那这（每年面临退休/走下坡的问题）也可能会发生在我的身上 [01:43.94]They do the same shit to Brady
因为他们就是这么看待汤姆布雷迪的（汤姆布雷迪被认为是NFL历史上最伟大的四分卫之一，但现年42岁的他每年都面临着是否要退休/走下坡的问题，但年复一年他都用事实证明怀疑他的人是错的。姆爷和詹姆斯同上。） [01:45.42]More people hate me than love me
现在恨我的人比爱我的人多 [01:46.86]This game will make you go crazy
这说唱行业会让你失去理智 [01:48.29]'Bout to go for B-R-O-K-E
要变穷咯 [01:49.78]I was the G the O-A-T
但这并不会改变我曾是这个世界上最牛逼的说唱歌手的事实（G.O.A.T= Greatest Of All Time） [01:51.23]Once I was played in rotation
当我的歌还在每个电台 [01:52.62]At every radio station
轮流播放时（指自己的事业还处于巅峰期时） [01:54.10]They said I'm lyrically-amazing
他们都夸赞我的歌词有深度有内容 [01:55.55]But I have nothing to say
对此我无话可说 [01:56.83]But then when I put out Revival
但当我发行Revival [01:58.40]And I had something to say
然后对一些重要的事情（种族歧视，特朗普）发表意见的时候 [01:59.69]They said they hated the awake me
他们就说他们讨厌我了，于是这唤醒了我心中的Slim Shady [02:01.35]I lose the rage I'm too tame
当我失去了我的愤怒的时候，他们说我变得太软弱了（Revival） [02:02.60]I get it back they say I'm too angry
当我找回我的愤怒之后，他们又说我想颗炸药似的，唱起歌来像是在骂街（Kamikaze） [02:04.22]I need to get me some Dre beats
不如给我来点Dr Dre的beats吧？ [02:05.64]No I should hook up with Tay Keith
呃不了我还是应该联系一下Tay Keith吧？ [02:07.11]Fans keep on pulling me one way
我的粉丝们 [02:08.52]Haters pull me in another
和我的黑子们都有不同的意见（姆爷的粉丝们和黑子们当中有些人想让姆爷和Dr Dre合作，但也有人想让姆爷和Tay Keith这样的新生制作人合作） [02:09.97]Got more hooks in me than Swae Lee
我被媒体之类的不好的事物包围着，但同时我的副歌比Swae Lee的更朗朗上口（“Get your hooks in someone”意思是一个人被对其不利的事物包围，使其处于一个糟糕的状况） [02:11.74]'Bout to pick up some weights and lift
准备去健身房加紧锻炼了 [02:13.03]'Til my tattoo of Hailie's face stretches
直到我手臂上的海莉的脸的纹身被拉长（海莉，姆爷女儿） [02:14.67]Just they say I'm just a whiner I sound like a baby
他们说我就像个婴儿一样不停地在抱怨 [02:17.26]I dish it out but can't take it
我拿出事实来说话的时候黑子们都无法承受 [02:18.69]But I take it dish it back out
如此反复之下 [02:19.99]And they get all bent out of shape
黑子们被我虐得不成人形 [02:21.43]This shit 's almost comical
这简直是太滑稽了 [02:22.69]Wait and I meant no disrespect
噢等等，我并没有不尊重人的意思 [02:24.21]I wasn't dissin' Tech that was not a shot at 2 Chainz or to Jay-Z
我并没有在对Tech N9ne, 2 Chainz和Jay-Z开炮 [02:27.56]They probably feel the same way because lately
他们可能和我有着同样的感受，因为最近 [02:29.51]Instead of us being credited for longevity
我们并没有因为我们事业的长久而得到称赞 [02:32.14]And being able to keep it up for this long at this level we
也并没有因为能够保持高水平的创作而得到夸奖 [02:35.49]Get told we'll never be what we were
有人说我们已经开始走下坡了 [02:37.16]B***h if I was as half as good as I was
傻13，即使我只有巅峰时期的五成功力 [02:39.17]I'm still twice as good as you'll ever be
你就算是做到最好，我照样要比你强两倍 [02:41.27]Only way that you're ahead of me's alphabetically
你也就只有按名字的字母顺序排在我的前面了 [02:43.60]'Cause if you diss me I'm coming after you like the letter V
因为如果你敢跟我对着干的话，我就会对你穷追猛打，就像字母V紧跟在字母U之后（U也可以被看作是you，），又或者是像紫外线辐射一样对你大肆伤害（紫外线辐射，简写UV，可致癌症） [02:47.03]Killing everything play this tune it's your eulogy
我会灭除一切，播放一首歌曲，歌曲里的歌词就是你的悼词（姆爷还提到了小说《V字仇杀队》，讲述的是V对政府的反抗：V通过杀害大量的人来进行抗议。此外，V喜欢在管弦乐的伴奏下欣赏他造就的毁灭的成果） [02:49.20]It's your funeral prepare to die
这是你的葬礼，准备受死吧 [02:50.65]This is music for you to be murdered by
这是一首让你被谋杀的音乐！