In Too Deep-Eminem

[00:00.00] 作词 : M Mathers/T. Suby/O. Chanin/L. Resto/S Jordan [00:00.26] 作曲 : M Mathers/T. Suby/O. Chanin/L. Resto/S Jordan [00:00.52]This could never work is what we said at first
一开始，我们说过我们不会成的 [00:04.07]But whatever this is it's working
但不管怎么说，还是成了 [00:06.47]But we're in two different worlds and
但我们是两个世界的人，而且 [00:08.57]Yeah
你知道 [00:08.88]I'm not your husband
我不是你丈夫 [00:09.88]Nah
不是 [00:10.21]You ain't my girlfriend
你也不是我女友 [00:12.83]All I know is that
我只知道 [00:13.64]What
啥？ [00:14.05]When I'm with you I'm a different person yeah
跟你在一起时我像是换了一个人 [00:16.51]And I ain't never met a chick as perfect
而我也从来没有见过一个完美的女人 [00:18.77]Girl you're a ten so here I am
而你却完美无瑕，所以我 [00:20.78]Yeah [00:21.28]Laying here with her again
跟她相拥而眠 [00:23.24]Thinking 'bout you
却又满满都是你在脑海里面 [00:24.81]She's asleep you're texting me around two
她睡着了，你在半夜两点跟我聊天 [00:26.87]Crying face emoji you say this is me without you
你说没有我的你，一直在哭泣 [00:29.99]Worth sneaking out to me the cheap hotel rooms or
我值得你偷偷溜出来跟我在廉价旅馆房间或者 [00:32.76]Sex in the car then I'll text you tomorrow
在车里做，第二天我又会联系你 [00:35.48]Do I question it nah no objection at all
我会对此不爽么？不会，我一点意见都没 [00:38.27]'Cause both of us are still involved so
因为我们俩都深陷其中 [00:40.06]As I'm peelin' off all I'm thinking 'bout is
所以当我抛开一切时，我会去想 [00:42.04]I'm not happy here
我不开心 [00:45.26]Nah
一点都不 [00:45.71]With her
跟她在一起 [00:46.60] [00:47.68]Rather have you
不如拥有你 [00:49.45]Yeah
你也是 [00:49.95]Rather have me too
不如拥有我 [00:52.36]'Cause you're not happy there
因为你也不幸福 [00:55.22]You're not happy there
你也不幸福 [00:56.49]With him
跟他在一起 [00:58.46]Rather have me but we just in too deep
不如拥有我 [01:04.05]You're laying there with him thinking 'bout me
你躺在他怀里，却满脑子都是我 [01:07.91]He's asleep you say "Let's meet around three"
他睡了，你找我说：“我们三点见” [01:10.10]You went to leave the house he caught you sneaking out now he's freaking out
当你离开时，被他发现你再偷偷往外溜，他愤怒到抓狂 [01:13.73]You thought he was sleepin' soundly woah
你以为他已经睡死了 [01:15.79]You say you're going for a drive you don't question him
你说你准备去兜个风，你说你不会去质问他 [01:18.70]When he stumbles in like "Where the f**k you've been"
在他跌跌撞撞回家时，你不会去质问他去哪了 [01:21.35]Then you pump his ear with what he wants to hear
你说的全都是他爱听的 [01:23.93]Tell him you love him yeah wipe each other's tears
告诉他你爱他，擦干你俩的眼泪 [01:26.56]But it's been a couple years since we been doin' dirt
但是，我们鬼混在一起已经有几年了 [01:29.28]You or my girl don't wanna see either of you get hurt
我不想看到你和我女友中任何一个受伤 [01:31.95]But now the lines are getting super blurred
但现在界限已经模糊不清了 [01:33.80]Can't tell if I'm cheating on her with you or cheating on you with her
我已分不清我是在跟你出轨，还是在背叛你跟她在一起 [01:38.09]But really nobody's at fault can't help who you love
但真的，不是谁的错，不得不爱 [01:40.79]Hope they don't ever hear us talk
希望他们永远不会听到我们说的话 [01:42.26]'Cause we both are getting sloppy
因为我们都变得粗心大意 [01:43.68]Probably subconsciously part of me's hoping we get caught 'cause
但或许在潜意识里，我希望我们被发现，因为 [01:46.71]I'm not happy here
我不开心 [01:49.68]Nah
一点都不 [01:50.40]With her
跟她在一起 [01:52.29]Rather have you
不如拥有你 [01:54.03]Yeah
你也是 [01:54.79]Rather have me too
不如拥有我 [01:57.15]'Cause you're not happy there
因为你也不幸福 [01:59.81]You're not happy there
你也不幸福 [02:01.15]With him
跟她在一起 [02:03.04]Rather have me but we just in too deep
不如拥有我，我们越陷越深 [02:08.83]We're laying here with them thinking 'bout us
我们跟他们相拥入眠，心中却想着彼此 [02:12.55]'Cause now when we get home we get jealous
现在我们回家时都会吃醋 [02:14.63]Of each other being someone else's
因为此时我们都属于别人的 [02:17.04]Call us Long John Silver's 'cause we selfish
叫我们海滋客，因为我们都很自私（Long John Silver's是一家海鲜快餐店，此处谐音梗selfish=self-fish） [02:20.09]But I just wanna see ya
我就是想见你 [02:21.19]Don't care if it's at the Ritz or Motel 6
不管是在豪华饭酒店是在汽车旅馆 [02:23.76]If I'm there with ya rich or poor
不管是富还是穷 [02:25.40]When I'm laying here with ya it could be the kitchen floor
只要跟你躺在一起，厨房地板也不是不可以 [02:28.10]I could stay in bed with ya starin' at ya 'til the morn'
我会在清晨的床上躺在你身边，注视着你 [02:30.83]I just wanna be your secret lover yeah
我就是想做你的秘密情人 [02:33.25]I'd rather share ya than to not have you at all
我宁愿将你与他人分享，也不愿失去你 [02:35.71]So once a year or twice a month I'm here if you want it
所以不管是一年一次还是一个月两次，只要你想，我就在 [02:38.36]Yeah I'm open season
是的，我无所谓 [02:39.36]And I'm always game so keep it a hundred dear haha
我会一直陪你玩下去，所以真诚对我，亲爱的 [02:43.35]'Cause we could never be each other's everythings you got a wedding ring
因为我们永远不会成为对方的全部，你可是戴着结婚戒指的 [02:47.44]So it's him instead of me but I'll be your second string
所以他才是你的全部，而我是你的高级备胎 [02:50.22]Now and forever because
从现在，到永远 [02:51.31]I'm not happy here
我不开心 [02:54.56]Nah
一点都不 [02:55.08]With her
跟她在一起 [02:56.94]Rather have you
不如拥有你 [02:59.01]Yeah
你也是 [02:59.52]Rather have me too
不如拥有我 [03:01.79]'Cause you're not happy there
因为你也不幸福 [03:04.46]You're not happy there
你也不幸福 [03:05.87]With him
跟他在一起 [03:07.72]Rather have me but we just in too deep
不如拥有我，我们越陷越深 [03:12.39]I'm in way too deep
我，越陷越深