ピヨ-七音阿卡莉

[00:00.00] 作词 : 七音阿卡莉 [00:01.00] 作曲 : 七音阿卡莉 [00:06.53] [00:17.08]キミがせかいのすべてだった
你曾是我世界的全部 [00:19.86]いつも一緒にいたから
因为总是在一起 [00:22.69]キミの好きなもの
你喜欢的事物 [00:24.10]＝僕の好きなもの
=我喜欢的事物 [00:25.53]キミが欲しいもの
你所渴望的事物 [00:26.91]全部あげたかったよ
全部都想给你喔 [00:34.05]キミが僕のすべてだった
你曾是我的一切 [00:36.80]運命だと思ってた
这大概就是命运吧 [00:39.65]キミのため僕は早くかえったよ
为了你我早早就回去了喔 [00:42.52]キミのため
为了你 [00:43.35]僕はラーメンつくったよ
我做了拉面喔 [00:45.34]その丸いおおきな黒目が
那双瞪大了的浑圆乌黑的双眸 [00:48.37]半月お月様みたいになって
变得如同弦月一样了 [00:51.41]いつもみたいに歌わないの
不像平时那样唱歌吗 [00:54.29]なんだか視界がぼやけてきた
总觉得视野变得模糊了 [00:59.93]神さまどうしてあなたは
神明大人啊为什么 [01:02.21]僕の大事なものから奪っていくの
您要夺走我重要的东西呢 [01:05.42]宿題だってちゃんとするから
作业会好好做的啦所以 [01:08.24]お願い返してよ ピヨ
拜托了还给我吧 piu~ [01:10.99]神さまどうして さよならは
神明大人啊为什么 [01:13.85]こんなに悲しいきもちになるの
再见的心情是如此悲伤呢 [01:16.76]先生にもウソをつかないから
也不会对老师说谎的啦所以 [01:19.54]明日も会いたいよ ピヨ
明天也想见面呢 piu~ [01:40.30]キミが好きだった
曾经喜欢着你 [01:41.76]あれもこれもみんな
这也好那也好全部的一切 [01:43.20]キミがいないから
因为你不在了 [01:44.59]ちっとも楽しくない
完全开心不起来呢 [02:09.22]ねぇ 楽園っていうのが
那个 所谓的乐园 [02:11.87]ほんとにあってさ
如果真的存在的话 [02:14.22]キミが幸せならいいんだよって
“只要你能够幸福就好了” [02:17.46]思える日がくるかな
这样想着的日子会到来吗 [02:20.74]でもまだ視界がぼやけてくるの
但视野仍在继续变得模糊 [02:25.70]キミに会いたいや
好想见你啊 [02:31.68]神さま今頃あなたは
神明大人此时此时 [02:34.01]僕の大事なあの子
您正与我重要的那孩子 [02:35.82]と笑っていますか
一同欢笑着吗 [02:37.30]とっても寂しがりやだから
因为非常容易感到寂寞 [02:40.11]離れないでくださいね
所以请不要离开我啊 [02:42.97]神さまどうして さよならは
神明大人啊为什么 [02:45.63]こんなに悲しい気待ちになるの
再见这种心情是如此悲伤呢 [02:48.55]ママにもメイワクかけないから
也不会给妈妈添麻烦的啦所以 [02:51.26]もう一度会いたいよ ピヨ
还想再见一次面呢 piu~ [02:54.11]神様こうして 僕はさ
神明大人啊于是 我啊 [02:56.58]忘れられない日々を
将那无法忘怀的日子 [02:58.41]抱きしめているよ
紧紧拥抱于怀中了喔 [02:59.89]どんなに大人になっていったって
不管变成什么样的大人 [03:02.70]ずっと 大好きだよ ピヨ
永远 最喜欢你了 piu~