マンネリライフ-七音阿卡莉

[00:00.00] 作词 : 和田たけあき/七音阿卡莉 [00:00.05] 作曲 : 和田たけあき [00:00.10]編曲 ：和田たけあき(くらげP) [00:00.95] [00:14.11]こんな調子で、息だけして生きてるよ
一如既往地呼吸着生存着哦 [00:18.00]クリアしたゲームまたやっている
通了关的游戏 我还在玩着 [00:22.81]ドキドキしたり、泣いたり、笑ったりする
时而心跳不已时哭时笑 [00:26.65]そんなことすらもう面倒くさいから
就算是那种事 也实在太麻烦啦… [00:31.40] [00:31.41]知らないことなんか知りたくなんかない
不知道的事我也不想知道 [00:35.75]疲れちゃうから
因为实在太累了 [00:39.52]感動なんて絶対したくないよ！
感动什么的一点也不想有啊！ [00:43.80] [00:44.01]あたし、マンネリライフを生きている
我过着这墨守成规的人生 [00:48.61]グッモーニン！今何時？
Good morning！ 现在几点了？ [00:50.93]\たぶん午前か午後６時/
\可能是上午或是晚上六点吧/ [00:53.10]ココロが張り裂けてしまいそう！
我的心里已经要悲痛欲绝了啊！ [00:57.15]助けて下さい！
求你帮帮我吧 [00:59.68]あっ、いや…やっぱいいです。
啊、不...果然还是挺好的。 [01:01.91] [01:10.65]こんな調子で、息だけして生きてるよ
一如既往地呼吸着生存着哦 [01:14.71]読み終わったマンガを読んでいる
读着读完了的漫画 [01:19.18]ネットサーフィン、変な画像で笑ってる
上着网 对着奇怪的图片大笑 [01:23.31]２年くらい前にも見たことあるけど
虽说是大概两年前 已经见到过一会了 [01:28.06] [01:28.07]せめて自分の足しになるような
至少想做些对自己 [01:32.44]事がしたいな
有好处的事啊 [01:36.16]今日は疲れたから寝るけどさ
但今天太累了先睡觉吧 [01:40.40] [01:40.61]あたし、マンネリライフな眠り姫
我是这墨守成规的人生中的睡美人 [01:45.10]囚われの身さ
被囚禁的身躯啊 [01:47.66]\３食·冷暖房完備！/
\三餐・冷暖气完备！/ [01:49.94]いつかは素敵な王子様！
什么时候会有帅气的王子！ [01:53.93]助けて下さい！
求你帮帮我吧！ [01:56.37]あっ、いや…やっぱいいです！
啊、不...果然还是挺好的 [01:58.66] [02:03.01]VRになんて潜ってたら永眠しちゃう
要是进到VR里那不就要长眠了 [02:05.06]興行収入何十億の（ピー）も絶対見ない
票房几十亿的（哔ー）我也绝对不看！ [02:08.25]そんな暴力受けなくたって
就算是不接受那样的暴力 [02:09.94]あたしの世界 間に合ってるよ
我的世界 还是赶得上的啊 [02:12.71] [02:15.55]何も感じないままでいたいよ！
好想就这样什么也感觉不到！ [02:20.11] [02:22.01]あたし、マンネリライフで死んでゆく
我在这墨守成规的人生中一步步走向死亡 [02:26.57]抜け出せないよ
无法脱身啊 [02:29.14]こんなに優しい世界
这般温柔的世界 [02:31.26]罪悪感でおかしくなっちゃいそう！
感觉要因为这罪恶感而变得不正常了！ [02:35.55] [02:39.51]あたし、マンネリライフを生きている
我过着这墨守成规的人生 [02:44.01]グッモーニン！今何時？
Good morning! 现在几点了？ [02:46.57]\たぶん午前か午後６時/
\可能是上午或是晚上六点吧/ [02:48.76]パパママ神様ごめんなさい！
爸爸妈妈神明大人啊 对不起！ [02:53.01]明日からはきっと…
明天开始一定要… [02:55.24]あっ、いや…やっぱ無理です！
啊，不…果然还是不行啊！ [02:57.45]ごめん！ごめん！やっぱいいです！
抱歉！抱歉！果然还是挺好的！ [02:59.65]