home sweet home-claquepot

[00:00.00] 作词 : claquepot [00:01.00] 作曲 : 及川創介/claquepot [00:21.40]You said home sweet home
你说你喜欢我们的温馨小屋 [00:23.98]As time goes by
但随着时光流逝 [00:26.75]暖かいあの頃に 帰れない
我们再也回不到过去的温暖时刻 [00:32.10]I said home sweet home
我说我喜欢我们的温馨小屋 [00:34.94]As time goes by
但随着时光流逝 [00:37.67]でも居心地はそんな悪くない
我的心情似乎并没有想象中的那么糟糕 [00:43.13]Night&day フリーになって
更加随心所欲的白天和夜晚 [00:46.13]フットワーク身軽になってく
步伐也变得更加轻松了 [00:49.07]殆ど食べない朝食と
几乎不吃的早餐 [00:51.74]24時過ぎてやっと夕食を
和过了24点才吃的晚餐 [00:54.45]立ち戻った本来のlife
恢复了原本的生活 [00:57.03]やる事なす事全部自由自在
可以自由自在地做任何事情 [00:59.61]さぁ 明日もきっと忙しそう
明天也一定是繁忙的一天吧 [01:04.29]誰もいない空間の至る所に
在空无一人的小屋里 [01:11.48]染みついた記憶の欠片
到处都渗透着回忆的碎片 [01:15.45]見ないフリした今夜も
今夜也找个理由 [01:18.03]理由を見繕ってしまおう
假装看不见它们吧 [01:20.58]都合がよくなるまで
忘掉这一切 [01:24.64]忘れてく
也许会是个更好的选择 [01:26.13]You said home sweet home
你说你喜欢我们的温馨小屋 [01:28.64]As time goes by
但随着时光流逝 [01:31.49]暖かいあの頃に帰れない
我们再也回不到过去的温暖时刻 [01:36.81]I said home sweet home
我说我喜欢我们的温馨小屋 [01:39.64]As time goes by
但随着时光流逝 [01:42.45]けど大切な何かが足りない
显然没有更重要的东西能够挽留你 [01:47.77]I said home sweet home
我说我喜欢我们的温馨小屋 [01:50.51]My home sweet home
我的温馨小屋 [01:53.10]My home sweet home
我的温馨小屋 [01:55.72]君はもういないけど
即使你已经不在这里了 [02:09.44]寄り道が減った分だけ
绕路的次数减少了 [02:12.78]道草が増えて
于是道路旁映入眼帘的花草就增加了 [02:15.07]非効率と効率が入り混じったまま
高效率和低效率混杂在一起的日子 [02:18.04]日々は過ぎ去ってく
浑浑噩噩地就过去了 [02:20.40]逆算で鳴らした目覚まし時計
逆着推算闹钟响起的时间 [02:27.22]イレギュラーのない every morning
每个早晨都过得杂乱无章 [02:31.04]これが幸せかと言えば
如果非要说这是幸福的话 [02:33.33]言い切れない部分があるな
也有说不完的部分 [02:36.02]退屈で充実した毎日
无聊而充实的每一天 [02:41.69]You said home sweet home
你说你喜欢我们的温馨小屋 [02:44.21]As time goes by
但随着时光流逝 [02:47.01]暖かいあの頃に帰れない
我们再也回不到过去的温暖时刻 [02:52.21]I said home sweet home
我说我喜欢我们的温馨小屋 [02:55.05]As time goes by
但随着时光流逝 [02:57.80]けど大切な何かが足りない
显然没有更重要的东西能够挽留你 [03:03.19]I said home sweet home
我说我喜欢我们的温馨小屋 [03:05.92]My home sweet home
我的温馨小屋 [03:08.55]My home sweet home
我的温馨小屋 [03:10.99]君はもういないけど
即使你已经不在这里了 [03:14.01]I said home sweet home
我说我喜欢我们的温馨小屋 [03:16.76]My home sweet home
我的温馨小屋 [03:19.19]My home sweet home
我的温馨小屋 [03:21.99]君はもういないけど
即使你已经不在这里了