幻のルビーラビット事件-水瀬いのり/内田真礼

[00:00.000] 作词 : 高瀬愛虹 [00:01.000] 作曲 : 渡辺 剛 [00:02.000] 编曲 : TAKESHI WATANABE [00:03.000] [00:20.160]ルビーラビット頂戴します
红宝石兔子 请帮我寻找一下吧 [00:24.215]幻の指輪
梦幻的指环 [00:27.722]なぜか私も手伝うことに…!?
为什么我 也被拉来帮忙了...!? [00:31.902]事情があるらしい???
似乎有新的事情发生??? [00:35.270]鍵を開けている間
在打开锁的时候 [00:38.870]魔法使ってどうにかして♪
无论如何先试试魔法♪ [00:43.167]見るからに悪そうな人がたくさん
放眼望去 有好多看起来就很坏的人 [00:46.815]うじゃうじゃ出てきて大ピンチ
密密麻麻冒出来 大危机!！ [00:50.898]言い忘れてたけど このビル
之前忘记说了 这座大厦 [00:54.641]マフィアの基地だから 気をつけて
是黑手党的基地 一定要小心 [00:58.431]放て!放て! シュガシュガビーム
释放吧! 释放吧! 糖果光线！ [01:02.066]メロメロ攻撃 バタンQ
甜蜜攻击 大招绽放 [01:06.835]ナイスコンビ!?
完美搭档!？ [01:08.275]さぁーさぁー これから先どうなる?
来吧 来吧 接下来会变得怎样呢？ [01:11.938]どうなる? 予測できない
变得怎样呢？ 无法想象呢！ [01:15.719]魔法少女×怪盗
魔法少女×怪盗 [01:19.615]なんでもかんでもできる?できちゃう最強!!
无论什么都能做到？无所不能 最强!! [01:23.819]さぁーさぁー 街の平和守るよ
去吧 去吧 守护街道的和平吧 [01:27.190]守るよ 守り方は
去守护吧 守护的方式 [01:31.095]ちょっとそれぞれ違うけれど
虽然各自都有些不同 [01:34.751]知らないうちに街中が
但不知不觉中街道上 [01:36.767]なんだか平和な気がする?
似乎变得和平起来了？ [01:38.839]木組みの街ミステリー
木结构街道的神秘故事 [01:43.287] [01:50.504]やっとこ侵入したけど広い
终于侵入成功了 但是好宽广 [01:54.392]どうやって探そう?
要怎么搜索才好呢？ [01:58.050]まずはこの部屋 入ってみましょう
先进这间屋子去看看吧 [02:02.081]いきなり発見!!!
出乎意料的发现!!! [02:05.107]みつけたわ ルビーラビット
找到了 红宝石兔子 [02:08.928]ミッションが楽チンすぎたわ
任务也太轻松了吧 [02:13.329]ひと息ついて後ろ向いた
刚松了一口气回过头 [02:17.089]マフィアの親分 じゃ～ん登場!!
黑手党的大哥 闪亮登场 [02:21.033]すご～く恐い顔で拳銃
露出可怕的表情 还拿着手枪 [02:24.961]こっちに向けないでよ ヘルプミー!!
不要朝这边过来啊 Help me!! [02:28.585]出でよ!出でよ! ミルキーバリア
发动吧! 发动吧! 牛奶领域 [02:32.380]鈍い銃声が響いた バッキューン!!!!!
沉闷的枪声响起 砰~!!!!! [02:39.114] [02:59.362]ここで死ぬの? (起きてください)
我会死在这里吗？(快起来） [03:03.106]銃弾…角砂糖になってた!!?
子弹...变成方糖了？ [03:09.400]あれれ～?
啊嘞嘞~？ [03:11.003]ねぇーねぇー 親分どこ行ったの?
呐~呐~ 大哥去哪里了呀？ [03:14.868]焙煎しちゃいました
拿去烘焙了 [03:18.598]焙煎!? 何それちょっと気になる
烘焙？那是什么 有点在意啊 [03:22.400](知らない方がいいですよ)
（有些事情不知道会比较好哦） [03:24.488]ミステリー!!!
是秘密哦!!! [03:26.744]まぁ～いいか
嘛~ 就这样吧！ [03:28.200]さぁーさぁー 空を飛んで帰ろう
来吧 来吧 从天空飞回去吧 [03:31.912]帰ろう ヘリコプター
回去吧 坐上直升飞机 [03:35.889]ブーンブーン 乗り込んだら見下ろす
嗡嗡 坐上后向下俯瞰 [03:39.743]キレイな街を今日もなんとか守ったよ
今天也尽力呢 总算保护了美丽的街道 [03:43.447]さぁーさぁー 持ち主まで届けよう
去吧 去吧 把它送到失主手里吧 [03:47.319]届けて 任務完了
送回去吧 任务完成 [03:51.192]魔法少女×怪盗
魔法少女×怪盗 [03:54.967]知らないうちに街中を
在无人知晓的时候 [03:57.063]とっても平和にしちゃうよ
让街道变得更加和平 [03:58.951]なんやかんや落着
总而言之完美解决 [04:02.719]またよろしく …イヤです
下次再多多关照啦 ...才不要呢