狂う獣-DUSTCELL

[00:00.000] 作词 : Misumi [00:01.000] 作曲 : Misumi [00:11.873]交差線上で視線を感じる 娑婆の裏で冗談
在交叉路口感知到了视线 人世间隐约随行的谑言 [00:14.798]灰色混じりの溜息 我楽多 この隘路に放れ
揉杂着灰暗的叹息 堆满废品的窄巷 [00:17.724]彷徨っては壁にあたる 傷だらけで今日も
漂泊流浪不断碰壁 至今依旧遍体鳞伤 [00:20.702]有象無象街 塵の花
森罗万象的街头 尘埃之花 [00:23.863]言葉も思考も消え失せた場所で戯れよう 今夜
今夜就去一个连言语和思想都消散之处嬉戏吧 [00:26.815]此の世は本当は生の上映に過ぎないのだろうか
这世界其实只是一场在映的电影 是这样吗 [00:29.845]見えてしまう影が睨む 猫背の僕を
不可见的影子在注视着 看我蜷缩起脊背 [00:32.614]曲がる身体で息をする
以这副扭曲的身体呼吸 [00:38.439]群れなすシープ
怯羊成群 [00:41.130]八つの警句
警句八训 [00:43.925]爪弾きの命でも
即使生命就在这弹指间 [00:47.477]湿る空気を呑み 唄を吐く
吞吸下潮湿的空气 吐出歌谣片段 [00:50.795]拙い足で道進む
笨拙地蹒跚向前 [00:53.721]涙を拭き口を噛み 世界に傷跡を
拭去眼泪 咬紧牙关 也给这世界留道伤痕吧？ [00:59.886]歪な愛はいらないよ
不再一昧渴求扭曲的爱 [01:02.628]冷めた言葉 泥に捨てて
冷嘲热讽 扔回泥潭中去 [01:05.450]今さら帰れないから
事已至此 回首早已无岸 [01:24.232]ちっと通して下さりませ
让我过去一次吧 拜托 [01:27.027]神様がいる踊り場へ
去往那神明现身的处所 [01:29.848]九十九折りになった道を屈んで歩く
弯腰卑身在九曲小径上匍匐前行 [01:35.752]ちっと通して下さりませ
这次就放我过去 可以不 [01:39.148]長き旅路も一二三四
旅途漫长也要遵守秩序 [01:41.891]薄ら寒くなった風に運ばれながら
吹拂着我 呼啸而过的风有些寒冷了呢 [01:49.623]濁った心
吾心浊暗 [01:52.313]六つの回廊
回廊六转 [01:55.997]爪弾きの命でも
即使生命就在这弹指间 [01:59.340]光も差さぬこの空洞で
在这不见天日的空洞中 [02:02.736]嗄れた唄を口ずさむ
哼唱的歌谣也日渐嘶哑 [02:05.557]ボロボロに落ち沈んでも 朝日が見たかった
即使最终一败涂地遗臭万年 也让我一睹那朝阳吧 [02:11.670]救いの船は動かない
救生艇一直远在天边 [02:14.465]意味も故もそこにはない
意义与因果从来不在那边 [02:17.365]ただ一切過ぎてゆくだけ
只是现在一切都尘埃落定 [02:24.313]あぁ人格が
啊 内在的自我 [02:29.982]あぁ増えていった
啊  好像越来越多 [02:35.807]継ぎ接ぎだらけで
一个接一个 无处不在的 [02:41.789]狂った調子で
那疯狂的语调 [02:48.085]叫びと愛撫
抚慰 尖啸 [02:52.395]バレットナイフ
锋锐 快刀 [02:55.922]爪弾きの命でも
即使生命就在这弹指间 [02:59.239]痛む手を取り合い 笑い合う
疼痛的双手绞在一起 展露笑容 [03:02.713]違い鳴らした心の臓
嗡鸣的心脏在错误地搏动 [03:05.613]鼓動は行くその先へ 祈りの手を結ぶ
前方就是它所趋之地 祈祷吧双手合十 [03:11.621]最後に一つだけ あなたは言う
你如此说道 最终仍有一事 [03:17.368]「正しく堕ち 踊ろうぜ修羅が来るまで」
「没错 堕落吧 舞动吧 静待终末修罗的降临」