終点-DUSTCELL

[00:00.00] 作词 : EMA [00:01.00] 作曲 : Misumi/EMA [00:19.52]普通に生まれ、普通に大人になる
普通地诞生、又普通地长大成人 [00:25.43]周りも家族も普通で私は前に習う
住在周边的 据我所知 也都是普通人家 [00:37.67]人生の初めの頃から漠然と形にあった
自降生之日 就有那隐约模糊的感觉存在 [00:46.48]いつの間にか”周り”が少しずつ消え去り
几乎无法察觉 当“周遭”开始一丝一毫地消散 [00:52.99]残されたのは酷く汚れた日記帳と
只留下一本 污痕斑驳的日记 [00:59.94]引っ掻いた傷跡だけだった
和这么一具 抓痕遍布的躯体 [01:04.42]否定された人生が誰かの救いになって
被断然否定的人生 到底成为了谁的救赎  [01:09.54]「間違いじゃなかった」といつか言える日が来るのか？
「你其实并没有犯错」 会有人这样告诉我吗 会有那么一天吗？ [01:13.71]生まれた時からなんてそんなことは無くても
从出生的那一刻 我就不曾拥有这样那样的身外之物 [01:18.24]途中で拾い上げたそれが私の全てで
但半道上捡拾得来的 就足以构成我的一切 [01:22.63]手に取った物は時には背負えない現実を
那些我紧握不放的 锋利到时不时便会刺透 [01:28.13]鋭く突き付ける　それでも手放すのは惜しかったんだ
令我难以背负的现实 就算如此 也无法狠心到松开双手 [01:58.35]単調な日々、前触れもなく見失う
在单调的日子里、不知不觉便迷失了自我 [02:04.75]今の在り方を ずっとそう 手探りで色が無い
就这样浑浑噩噩的活着 伸手触及之处皆失去色彩 [02:16.38]人生は一度切りだと口を揃えて言うけれど
那一次真的想去死 虽然不管是谁都这么说过 [02:25.23]非現実的だ 今ここで死んだら本当に二度と目覚めないのか
可这是不现实的 如果在这里死掉 就真的再也无法睁开双眼了吧 [02:34.85]そんな下らない事を考えてまた日を落とす
直到残阳斜坠 还在胡思乱想这些无谓的事 [02:43.29]全部受け止めてとかそこに誰も居なくても
将冲我而来之物全部接住  虽然另一头其实空无一人 [02:48.58]願ってしまうんだよ私は弱さを抱えて
我衷心祈愿 恳求能够拥抱自己的软弱 [02:52.74]生まれた時からなんてそんなことは無くても
从出生的那一刻 我就不曾拥有这样那样的身外之物 [02:57.23]自分で決めた場所で最期を迎え終わると
但在这自己选定的地方 我迎面走向最后的终点 [03:01.60]取り戻せない物が溢れて壊れてしまっても
即使不可挽回的事物满溢而出 将一切毁灭殆尽 [03:06.82]私は此処にいる　身体が動かなくなるその時まで
我也依旧于此  静待身躯麻痹 动弹不得的那一刻 [03:56.36]与えられた人生が誰かの救いになって
本来属于我的人生 到底成为了谁的救赎 [04:02.72]「間違いじゃなかった」と笑い合う日が来るだろう
「你其实并没有犯错」 能与你们一同欢笑的日子终会来临 [04:06.87]生まれた時からなんてそんなものは無くても
从出生的那一刻 我就不曾拥有这样那样的身外之物 [04:11.48]屍を超えて今此処に立ち手を上げよう
但如今茕茕孑立 超脱于那具尸体的我伸出了手 [04:15.94]手に取ったものがいつしか自分を殺めても
虽然在不知何时 用我的这双手杀死了自己 [04:21.24]それでいい　届けよう　私の声が終点に辿り着くまで
然而足矣 依旧在传响啊  我的声音也将抵达祂的终点