Tonight (I Wish I Was Your Boy)-The 1975

[00:00.000] 作词 : George Daniel/Matthew Healy/Adam Hann/Ross MacDonald/Guendoline Viray/Rome Gomez/佐藤博 [00:00.111] 作曲 : George Daniel/Matthew Healy/Adam Hann/Ross MacDonald/Guendoline Viray/Rome Gomez/佐藤博 [00:00.222] [00:01.372]I tell you I can visualise it all
告诉你 我可以想象出一切 [00:11.194]Too real it all seems
就和真实的没有两样 [00:16.392]But once again, runnin' away with me
但再重复一次 和我私奔吧 [00:27.233]Once again‚ runnin' away with me
再重复一次 请和我一起逃跑吧 [00:38.596]This couldn't be a dream
这不能只是一场梦境 [00:42.907]Runnin' away with me
请和我一起逃离 [00:54.244]Runnin' away with me
请和我一起逃离 [01:06.234]And I stop myself for a minute
我停下了一刻 [01:08.951]See if my heart's still in it
去看我的心脏是否还在胸膛 [01:10.884]Say a few things just to win it
放点狠话 只为了赢 [01:13.653]Funny how it works out‚ innit?
事情的转变就是这么有趣 不是 [01:16.604]And I told her‚ "Some things have their time
而我告诉她 有些事情已成注定 [01:19.896]How can I be yours if you're not mine?"
但如果你未曾暗许于我 我又该怎么为你所有 [01:22.430]She said, "They should take this pain
她却说 有些人会承受住痛苦 [01:25.747]And give it a name"
然后为伤痛之事赋予名姓 [01:28.281]Tonight, I wish I was your boy‚ I
今晚 我希望我是你的男孩 [01:38.730](Run away from me, run away from me)
请和我一起逃离 请和我一起逃离 [01:39.462]Tonight‚ I think I fxcked it royally
今晚 我想我像皇室成员一样搞砸了一切 [01:48.918](Run away from me, run away from me)
请和我一起逃离 请和我一起逃离 [01:51.243]Give yourself a new name
换上一个新名字吧 [01:53.542]Change your voice on the train
在火车上 换上一副新的嗓音 [01:55.605]Have her complain about your fame
她可曾抱怨过你的名声在外 [01:58.139]Tell me that it's all a rigged game
告诉我吧 一切不过是一场被操纵的游戏 [02:00.490]She told me, "Some things just take time
她告诉我 有些事情已成定数 [02:04.696]How can you be sure if you won't try?"
但如果不尝试 你又如何能够确定 [02:07.073]She said, "I guess I'll take this pain
她又说 我猜我宁愿承受这份痛苦 [02:10.652]Instead of your name"
而不是接受你的名字 [02:12.846]Tonight, I wish I was your boy‚ I
今晚 我希望我是你的男孩 [02:23.609](Run away from me, run away from me)
请和我一起逃离 请和我一起逃离 [02:24.471]Tonight‚ I think I fxcked it royally
今晚 我想我像皇室成员一样搞砸了一切 [02:33.561](Run away from me, run away from me)
请和我一起逃离 请和我一起逃离 [02:35.259]And it's been playing on my mind
一切都在我的脑海循环播放 [02:38.498]Unfortunately, I've been to this place in my life far too many times
不幸的是 我已经到过这个地方无数次 [02:46.884]Sunday's nearly over so I'll just lie awake
周日即将迎来结束 所以我躺下了 清醒着 [02:52.056]Tonight, I wish I was your boy, I
今晚 我希望我是你的男孩 [03:03.080]Tonight, I think I fxcked it royally
今晚 我想我就像皇室成员般不屑一顾 [03:14.051]Tonight, I wish I was your boy‚ I
今晚 我希望我是你的男孩 [03:25.127](Run away from me, run away from me)
请和我一起逃离 请和我一起逃离 [03:25.676]Tonight‚ I think I fxcked it royally
今晚 我想我像皇室成员一样搞砸了一切 [03:34.897](Run away from me, run away from me)
请和我一起逃离 请和我一起逃离 [03:38.632]