I'm Not A Cynic-Alec Benjamin

[00:00.000] 作词 : Alec Benjamin/Alex Hope [00:00.429] 作曲 : Alec Benjamin/Alex Hope [00:00.858]I'm just being realistic, being honest with myself
我只是一直实事求是 对自己保持抱诚守真的态度 [00:03.618]I've tried being optimistic but it doesn't seem to help
我也曾尝试过积极乐观笑对生活 最终却发现这样只不过都无济于事罢了 [00:07.608]So I'll just have to admit this is the hand that I've been dealt
所以我还是不得不承认生活就是如此吧 还是得继续进行下去 [00:11.288]I'm not being pessimistic, just being honest with myself
我并不是悲观厌世 我只是对自己真挚坦诚而已 [00:15.594]I'm not a cynic, oh, today's just not my day
我并非玩世不恭 只或许就今天我不走运罢了 [00:19.106]I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
只是以不同的方式日复一日循环着罢了 [00:22.781]But from every angle oh, the outlook is the same
但是从各个角度看来，前景却都如出一辙 [00:26.260]I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
我可以保证 我决不是愤世嫉俗，只不过今天我的杯中没有水罢了(暗示人们不能通过Alec对杯中水量的看法来判断他的处事态度) [00:30.808]Uh, uh, uh [00:41.444]I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it
我可以保证 我决不是愤世嫉俗，只不过今天我的杯中没有水罢了 [00:44.962]You only get that what you're given, it's not always up to you
你仅仅只得到了别人所给予你的建议 但只可惜这并不能取决你的想法如何 [00:48.265]Not every Sunday is a picnic, 'cause the sky ain't always blue
并不是每个周末都能够外出野炊，因为那天的天空并非晴空万里 [00:51.828]You can't just change the weather by changing your point of view
你并不能靠着仅仅改变自己的看法来改变天气客观的变化无常 [00:55.590]Some days you have to wait until the storms have passed through
有时你只需要静静等待直至暴风雨平息 [00:59.807]I'm not a cynic, oh, today's just not my day
我并非玩世不恭 只或许就今天我不走运罢了 [01:03.745]I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
我也只不过以不同的方式日复一日循环着罢了 [01:07.111]But from every angle oh the outlook is the same
但是从各个角度看来，前景却都如出一辙 [01:10.401]I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
我可以保证 我决不是愤世嫉俗，只不过今天我的杯中没有水罢了 [01:14.538]Uh, uh, uh [01:28.010]So like a boat on the ocean, I'll rock with the waves
就像一挺在海洋中漂泊的小船，随着海浪翻滚腾起 飘摇不定 [01:31.623]God, I'm so sick of this notion that I have to fake
天呐 我已经受够了那些我需弄虚作假的条条框框 [01:35.089]Fake my emotion and pretend I'm okay
伪装起我的真实心情 假装我神采飞扬一样 [01:38.856]So like a boat on the ocean, I'll just rock with the waves
就像一艇在海洋中漂泊的小船，随着海浪翻滚腾起 飘摇不定 [01:44.334]I'm not a cynic, oh, today's just not my day
我并非玩世不恭 只或许就今天我不走运罢了 [01:48.085]I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
我也只不过以不同的方式日复一日循环着罢了 [01:51.635]But from every angle oh the outlook is the same
但是从各个角度看来，前景却都如出一辙 [01:54.742]I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
我可以保证 我决不是愤世嫉俗，只不过今天我的杯中没有水罢了 [01:58.755]Uh, uh, uh [02:09.723]I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
我可以保证 我决不是愤世嫉俗，只不过今天我的杯中没有水罢了