My Way-Aloe Blacc

[00:00.000] 作词 : Aloe Blacc/Jonas Jeberg/Neil Ormandy/Matt Prime [00:01.000] 作曲 : Aloe Blacc/Jonas Jeberg/Neil Ormandy/Matt Prime [00:08.558] I've been sad, I've been lost
我已于悲伤中迷失自我 [00:10.084] I've been down and out and lonely, hey
我已于孤独中一蹶不振 [00:14.988] I've been suffering at a job, in a world that tries to own me
在这满是吃人的社会,忙碌地工作令我心憔力悴 [00:21.187] But when I wake up every morning there's an image of a better place, hey
但每当清晨我睁开双眼,明天的美好蓝图便映入眼帘 [00:27.733] 'Cause the harder that we grind
因为在残酷的折磨过后 [00:29.381] Then the sweeter is the glory
将是无比崇高的荣誉 [00:33.116] People say I'm foolish
人们说我幼稚无知 [00:36.291] People say I'm blinded by faith
人们说我已于失败中迷惘 [00:40.063] But if I run out of air
但哪怕精疲力竭 [00:41.613] If I crash I don't care
抑或四处碰壁,我都全然不顾 [00:43.110] I’m gonna do it my way
我只会追随我的内心所向 [00:45.847] I can make it through this
我相信我会克服这一切 [00:49.186] You can throw the world in my face
你可以将所有诅咒谩骂都抛向我 [00:53.064] But the fear gives me life
但每一次畏惧,都让我重获新生 [00:54.639] And I swear 'til I die
直到我悄然离开这世界 [00:56.216] I'm gonna do it my way
我会追随我的内心所向 [00:58.471] Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye [01:02.924] Gonna do it my way
跟随内心的指引,勇往直前 [01:04.843] Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye [01:09.065] Gonna do it my way
跟随内心的指引,勇往直前 [01:12.869] So put me down and criticize me with your lies and with your parody, hey
你可以将我击倒,用你所有的花言巧语对我指指点点 [01:19.564] In the darkness I don't hide, 'cause I got pride that gives me clarity
即使深陷黑暗,我也不会躲避退缩,因为我以自己的清醒为傲 [01:25.920] I still wake up in the morning with the vision of a better life
然后带着对美好的盼望,迎接明日的朝阳 [01:32.393] You see the option of defeat is just not written in my story
而你在我身上看到的那些挫折,也仅仅在好戏之外 [01:37.812] People say I'm foolish
人们说我幼稚无知 [01:41.085] People say I'm blinded by faith
人们说我已于失败中迷惘 [01:44.467] But if I run out of air
但即使精疲力竭 [01:46.333] If I crash I don't care
抑或四处碰壁,我都全然不顾 [01:47.961] I’m gonna do it my way
我只会追随我的内心所向 [01:50.645] I can make it through this
我相信我会克服一切障碍 [01:54.070] You can throw the world in my face
你可以将所有的诅咒和谩骂都抛向我 [01:57.698] But the fear gives me life
但每一次畏惧,都让我重获新生 [01:59.466] And I swear 'til I die
直到我悄然离开这世界 [02:00.975] I'm gonna do it my way
我会追随我的内心所向 [02:02.989] Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye [02:07.611] Gonna do it my way
跟随内心的指引,勇往直前 [02:09.809] Aye-aye, aye-aye, aye-aye-aye [02:13.946] Gonna do it my way
跟随内心的指引,勇往直前 [02:17.474] Every time they build a wall around me
每一次被孤立 [02:20.824] I will tear it down and say
我都会留下难过的泪水 [02:22.726] I'ma live my dreams
然后不服输地说:"我一定会梦想成真" [02:25.997] Gotta live my dreams
我一定会实现我的梦想 [02:30.600] Even when the floods rush 'round to drown me
失败如洪水般将我冲垮又能怎样 [02:33.719] I just hold my breath and pray
我会屏住呼吸,虔诚祈祷 [02:35.783] Let me live my dreams
我一定会让梦想成真 [02:38.740] Every single one of my
让希望之火点燃每一个梦想 [02:40.398] I ain't quitting none of my dreams
每一个梦想都不会放弃 [02:42.695] People say I'm foolish
人们说我幼稚无知 [02:46.123] People say I'm blinded by faith
说我被失败冲昏了头脑 [02:49.666] But if I run out of air
但即使精疲力竭 [02:51.233] If I crash I don't care
抑或四处碰壁,我都全然不顾 [02:52.841] I’m gonna do it my way
我会追随我的内心所向 [02:55.695] I can make it through this
我相信我会克服一切 [02:58.958] You can throw the world in my face
你可以将所有的诅咒和谩骂都抛向我 [03:02.450] But the fear gives me life
但每一次畏惧,都给予我力量 [03:04.234] And I swear 'til I die
直到我悄然离开这世界 [03:05.731] I’m gonna do it my way
我会追随我的内心所向 [03:09.075] Let me fly through the air, if I crash I don't care
畅游在梦想的海洋,无视一切困难险阻 [03:12.152] I'm gonna do it my way
跟随我内心所向,勇往直前 [03:15.599] 'Cause the fear gives me life
因为每一次对困难的畏惧,都会让我重获力量 [03:17.266] And I swear, 'til I die
直到有一天,我悄然离去 [03:19.210] I'm gonna do it my way
我会一直向着内心的灯塔前进