ENDLESS TORCH-沢城みゆき

[00:00.00] 作词 : 六ツ見純代 [00:01.00] 作曲 : 中山崇史 [00:27.24]もう二度とは
已经不会再次 [00:29.41]闇に迷ったりはしない
在黑暗中迷茫失措 [00:33.66]罪さえ抱きしめて
拥抱我的罪恶 [00:36.74]願い追うと決めたから
下定决心去追逐梦想 [00:40.30]そびえる影
即使被高耸的黑影 [00:42.36]行(ゆ)く手を閉ざそうとしても
遮挡前行的路 [00:46.61]わたくしはひとりじゃない
我也不是独自一人 [00:49.88]頼れる仲間がいます
有能够依赖的伙伴 [00:53.12]絶望を知る心だから
正是这颗看透绝望的心 [00:56.77]そう希望を見いだせる
才能清晰分明希望 [00:59.67]勇気への導火線
那条勇气的导火线 [01:03.29]火をつけて
请点起火吧 [01:07.83]胸に灯ったENDLESS TORCH
点亮心底 ENDLESS TORCH [01:10.95]未来切り拓く炎
斩开未来的火焰 [01:14.24]不可能に
朝着不可能 [01:16.73]はばたく不死鳥(フェニックス)
展翅翱翔的不死火凤 [01:20.77]みんなと共に描く
和大家共同描绘着 [01:24.01]この夢が叶うように
只愿这梦能够成真 [01:27.41]終わらない情熱を灯しましょう
点亮这永无终结的热情吧 [01:47.19]震える夜(よ)に
在瑟瑟发抖的夜里 [01:49.44]心を暖めるのは
温暖我的心 [01:53.49]ブランケットではなくて
不是棉被床褥 [01:56.78]ともだちの笑い顔ね
而是朋友们的笑容 [02:00.10]きっとこの先とてつもない
前方定会有荒谬绝伦 [02:03.82]敵が襲おうとも
即使敌人来袭 [02:06.71]あきらめない
也不言放弃 [02:08.96]何度でも挑んでく
无论多少次都勇往直前 [02:14.66]明日(あした)を照らすENDLESS TORCH
照亮明天 ENDLESS TORCH [02:17.86]誓い守りぬく炎
守护希望的火焰 [02:21.16]支え合う友情リフレイン
互相支持的友情在反复 [02:27.68]昨日は消せなくても
即使昨天未被消灭 [02:30.87]運命越えて来たから
也会跨越命运来到这里 [02:34.22]かけがえない
无可代替 [02:36.60]仲間とめぐり逢えたの
与伙伴再度重逢 [03:08.82]手渡して行くENDLESS TORCH
即将托付 ENDLESS TORCH [03:11.75]力が湧き出す炎
涌现力量的火焰 [03:14.97]受け止めた本当のぬくもり
那接受过的真正温暖 [03:21.56]みんなと共に描く
和大家共同描绘着 [03:24.82]この夢が叶うように
只愿这梦能够成真 [03:28.17]終わらない情熱を灯しましょう
点亮这永无终结的热情吧 [03:34.63]永遠(とわ)につながるように…
只要能永远维系着…