film-Saucy Dog

[00:00.000] 作词 : 石原慎也 [00:00.150] 作曲 : Saucy Dog [00:00.301]♪《film》 [00:10.926]目が覚めて君がいない部屋 ポツリ
醒来在没有你的房间 吧嗒一滴 [00:16.741]アルバムの中で
在相册里 [00:22.604]八重歯がチラリ 垂れる眉と目尻
你稍微露出的小虎牙 弯弯眉毛和眼角 [00:28.247]笑う君の写真は
看着你笑着的照片 [00:34.142]今も声が聞こえて来るみたいだよ
现在似乎都能听见那笑声 [00:41.479]ねぇ、戻っておいでよ
唉 回到我身边 好不好 [00:45.665]足りない物などなかったよ
我从来不缺任何东西 [00:53.987]君がいてくれれば
只要有你 [00:57.059]確かにそこでは僕らが
明明在那里 [01:04.140]愛し合っていたのにな
我们曾相爱过的啊 [01:14.226]新しい彼が出来たってね
听说你交了新男友 [01:17.359]風の噂知らんぷり
只言片语 我当作不知道 [01:20.310]みっともないから 強がってはいるけど
一直绷住自己 不然太不像话 [01:25.513]恋人のひとりやふたりくらいと
不过是谈场恋爱 一两个人而已 [01:29.033]みんな気にすんなよ って笑うけどさぁ
我谈笑风生 让朋友们别担心 [01:36.317]どうやら他の子じゃダメみたいなんだよ
可换了别人 我怎么都不行 [01:44.134]ねぇ、そんな風に言えたらな
唉 我也希望能这样告诉你 [01:48.473]ふたりの秘密じゃなかったの？
那不是我们两人私有的秘密吗? [01:55.525]もう 知らない誰かと
可你却给了 我不熟悉的某个人 [01:59.795]確かに僕には関係ないけど
的确和我没半点关系 [02:08.335]愛し合っているんだね
你们很相爱就对了 [02:17.119]“最近リップを変えたの気づいた？
"有没有发现我最近换了口红? [02:22.665]ネイルもチークも
还有指甲和腮红 [02:25.609]髪の毛も切ったの”
也剪短了头发" [02:28.733]連絡来ないかな 今の彼氏の愚痴だっていいよ
我还能不能收到你的联系 哪怕吐槽现在的他也行 [02:34.146]気付いた時には もう遅いよ
当我察觉到 为时已晚 [02:42.730]確かな事など 無いんだよ
没有什么事 永远不变 [02:51.259]さよなら僕らの日々
别了 我们共度的日子 [02:54.065]今でもそこでは
现在回忆起 那些时光里 [02:58.252]僕らが愛し合っていたのかな
我们 有没有爱过？ [03:10.428](間奏) [03:25.584]愛し合っていたのにな
我们 明明爱过啊... [03:30.453]- [03:39.609](2020年作品)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用