The Dynamo of Volition (Live at the Charter One Pavilion, Chicago, IL, 8/13/2009)-Jason Mraz

[00:00.000] 作词 : Jason Mraz [00:01.000] 作曲 : Jason Mraz [02:02.880]i've got the dynamo of volition
我怀揣意志的发电机 [02:04.120]with po-pole position
占据杆位优势 [02:05.160]automatic transmission with lo-ow emissions
低排放的自动变速箱 [02:07.210]i'm a brand new addition to the old edition
我是经典版本的全新升级 [02:09.150]with the love unconditional.
带着无条件的爱意 [02:10.600] [02:11.230]i'm a drama abolitionist
我是戏剧的废除者 [02:11.880]damn no opposition to my proposition
无人能反对我的提案 [02:13.640]half of a man, half magician
半人半巫师 [02:15.290]half a politician holding the mic
半吊子政客握着麦克风 [02:16.750]like ammunition
如同弹药上膛 [02:17.050]and my vision is as simple as light.
我的视野纯净如光 [02:19.330]ain't no reason we should be in a fight
我们本不该兵戎相见 [02:21.020]no demolition
拒绝毁灭 [02:21.480]get to vote, get to say what you like
拥有投票权 畅所欲言 [02:23.040]procreation
生生不息 [02:23.250]compositions already written by themselves
乐章早已自行谱写完成 [02:25.690]saying heck is for the people not believin' in gosh
说着"见鬼"的人从不信神 [02:29.160]good job
干得好 [02:30.480]get 'em up way high
把手举高高 [02:31.710]gimme gimme that high five
来击个响亮的掌 [02:33.480]good time
好时光 [02:34.420]get 'em way down low
手往下压低 [02:35.740]gimme gimme that low dough
来碰个低调的拳 [02:37.540]good god
天呐 [02:38.620]bring 'em back again
再循环一次 [02:39.670]gimme gimme that high ten
来击个十指扣 [02:41.360]you're the best definition of good intentions.
你就是善意的最佳诠释 [02:47.180]i do not answer the call if
陌生来电绝不接听 [02:48.800]i do not know who is calling
不知来电者何人 [02:51.010]i guess the whole point of it all is
或许人生真谛就在于 [02:53.070]that we never know really
永远无法真正知晓 [02:55.070]i'm tryin' to keep with the joneses
我努力追赶潮流 [02:57.040]while waiting for guns and the roses
等待枪花乐队 [02:59.190]to finish what we all suppose is
揭晓我们猜测的答案 [03:01.140]that ****'s so silly
这荒谬至极 [03:02.920] [03:10.120]oh, fist like pumpin and wrist lock
拳头如泵 手腕交缠 [03:12.110]twisting up a rizla
卷起一支手卷烟 [03:13.200]kid icarus on the transister
晶体管里的伊卡洛斯 [03:15.290]nintendo been givin' me the blister
任天堂让我拇指起茧 [03:17.060]i bend over take it in the kisser
俯身承受迎面重击 [03:19.260]best friends are hittin' on my sister.
好友竟撩拨我姐妹 [03:21.090]try to tell them that they still wish-a
告诉他们别痴心妄想 [03:23.170]cuz she already got herself a mister
她早有护花使者 [03:25.090]and besides that's gross to want to dis her
况且觊觎她实在恶心 [03:27.750] [03:29.380]didn't i say ?didn't i say
我不是说过吗 不是说过 [03:32.190]good job
干得好 [03:33.300]get 'em up way high
把手举高高 [03:34.420]gimme gimme that high five
来击个响亮的掌 [03:36.370]good time
好时光 [03:37.340]get 'em way down low
手往下压低 [03:38.590]gimme gimme that low dough
来碰个低调的拳 [03:40.000]good god
天呐 [03:41.410]bring 'em back again
再循环一次 [03:42.620]gimme gimme that high ten
来击个十指扣 [03:44.580]you're a representation of good versus evil
你是善恶对决的化身 [03:50.090]i do not keep up with statistics
从不在意统计数据 [03:51.270]i do not sleep without a mistress
没有情人无法入眠 [03:53.080]i do not eat unless it's fixed with
食物必须搭配甘草糖 [03:56.010]some kind of sweet like a licorice
这般甜度才肯下咽 [03:57.910]my home is deep inside the mystics
我的居所在秘境深处 [03:59.640]i'm known to keep diggin on existence
执着探寻存在意义 [04:01.040]i'm holdin' in the heat like a fishstick
像鱼条般积蓄热量 [04:03.530]and my phone it beeps because i missed it.
未接来电提示响起 [04:05.880]i do not answer the phone if
陌生来电绝不接听 [04:07.790]i do not know who is calling?
不知来电者何人？ [04:09.980]i guess the whole point of it all is
或许人生真谛就在于 [04:12.610]****'s sake, can i get a witness
天啊 谁能为我作证 [04:14.690]i'm only a boy in a story
我只是故事里的男孩 [04:16.010]just a hallucinatory
充满幻觉的 [04:16.840]trippin' on nothing there is
虚无迷幻之旅 [04:20.150]living in the wilderness
栖息在荒野深处 [04:22.300]with a tiger spot on my back
背上有虎斑纹路 [04:24.830]living life of a cat
过着猫咪般生活 [04:26.710]i just wanna relax here
只想在此放松 [04:27.530]and sing another rap tune
再唱首说唱小调 [04:30.760]driving off on your blind man's bike
骑着盲人的单车远去 [04:32.780]you can say just what you like
你可以畅所欲言 [04:35.550]or nothing can stop you
或无人能阻挡你 [04:44.130] [04:45.320]good job
干得好 [04:46.550]get 'em up way high
把手举高高 [04:47.660]gimme gimme that high five
来击个响亮的掌 [04:49.930]good time
好时光 [04:50.590]get 'em way down low
手往下压低 [04:51.680]gimme gimme that low dough
来碰个低调的拳 [04:53.610]good god
天呐 [04:54.620]bring 'em back again
再循环一次 [04:55.670]gimme gimme that high ten
来击个十指扣 [04:57.720]you're the best definition of good versus evil
你是善恶对决的化身 [05:02.880]good job
干得好 [05:03.310]get 'em up way high
把手举高高 [05:04.370]gimme gimme that high five
来击个响亮的掌 [05:05.450]good time
好时光 [05:06.610]get 'em way down low
手往下压低 [05:07.980]gimme gimme that low dough
来碰个低调的拳 [05:09.850]good god
天呐 [05:10.790]bring 'em back again
再循环一次 [05:11.830]gimme gimme that high ten
来击个十指扣 [05:13.510]you're a representation of good intention
你是善意的完美代表 [05:16.520] [05:18.050]you're the best definition of good intention
你是善意的最佳定义 [05:22.180]you're the best definition of good intention
你是善意的最佳定义 [05:26.190]you're the best around
你就是举世无双