Life Begins at 40 (Home Recording 1980)-John Lennon

[00:00.00] 作词 : Lennon [00:00.44] 作曲 : Lennon [00:00.88]We’d like to welcome you here to the Dakota country and western club
我们欢迎你来到达科塔乡村和西部俱乐部 [00:10.86]And in return for miss Yoko Ono’s wonderful gift of a very strange….
作为回报，洋子送了一份非常奇怪的礼物。 [00:18.71]I’d like,this morning,to sing you a little ditty that occurred to me in the throes of my sleep
我想给你唱一首今天早上我在睡梦中想起的小曲 [00:26.06]It’s called”Life Begins At 40”
它叫“人生从四十岁开始” [00:35.22]They say life begins at 40
人们说人生从四十岁开始 [00:39.56]Age is just a state of mind
年龄只是一种心态 [00:46.70]If all that’s true
如果这都是真的 [00:48.70]You know,that I’ve been dead for 39
你知道，三十九岁的我已经死去了 [00:56.92]And if life begins at 40
如果，人生开始于四十 [01:01.32]Well,I hope it ain’t the same
好吧，我希望它不一样 [01:08.11]It’s been tough enough without that stuff
没有年龄的限制已经够艰难的了 [01:12.47]I don’t want to be born again
我不想重生 [01:19.19]Well,I tried to sweep the slate clean
我试着把心里打扫干净 [01:23.15]With a new broom everyday
每天用一把新扫帚 [01:30.34]If that don’t work
除非这不可能成真 [01:32.38]I’ll jerk around until my next birthday
我会在我下一个生日前快快乐乐 [01:39.37]Yeah,life begins at 40
对啊，人生始于四十 [01:42.70]Age is just a state of mind
年龄只是一种心态 [01:49.21]Well,if all that’s true
如果这是真的 [01:51.93]You know,that I’ve been dead for 39
你知道，三十九岁的我已经死去了 [01:58.65]