Be braver!-米倉千尋

[00:00.000] 作词 : 山口たこ [00:01.000] 作曲 : 山口たこ [00:08.000]編曲：山口たこ [00:09.616] [00:10.450]「少し前とは違う顔するようになった」
「感觉你和以前比有些变了」 [00:16.058]そんなこと面と向かって言わないで
请不要在我面前说这种话 [00:20.840] [00:21.366]少しずつ芽吹いていた
渐渐生根发芽 [00:24.144]まだ名も知れぬ感情
尚未拥有姓名的感情 [00:26.959]風に踊る　淡い雪花
好似舞于风中的透明雪花 [00:31.364] [00:31.446]初めてだった、こんな気持ちは
这样的心情，还是第一次 [00:37.407]“ありのままでいい”
“只要做我自己就好” [00:40.203]そう思えた　君に会えたから
能这样想 都是因为与你相遇 [00:46.046] [00:46.938]明日を夢見て　探した
心怀明日梦想 奋力追求 [00:50.175]運命のカケラを
“将命运的碎片 [00:53.117]一緒に包もう　って言ってくれたよね
也一同包容” 你是这么说的吧 [00:57.966]この奇跡は当たり前なんかじゃなくて
这份奇迹并非理所当然 [01:04.173]もたらされた　結んだ願いから
而是从缔结的愿望中所诞生的 [01:12.378]未来へ向かおう　Be braver!
向未来进发 Be braver! [01:16.011] [01:25.201]なかなか踏み出せない
内心总是踌躇不决 [01:28.043]どんな顔したらいい？
该摆出怎样的表情？ [01:30.835]迷ってた　それなのに今では
苦恼万分 但我现在却 [01:35.701] [01:36.163]ドキドキが止まらなくて
心中小鹿乱撞 [01:38.932]毎日が騒がしくて
每天都雀跃不已 [01:41.701]一緒にいられるのが嬉しい
全都是因为与你在一起是如此令我欣喜 [01:45.960] [01:46.247]泣きたいって日も　あったけど
虽然有时也想放声哭泣 [01:50.707]君と乗り越えていきたい
但更想与你一同跨越 [01:55.026]そう思えた　勇気くれたから
能这样想 都是因为你给予了我勇气 [02:00.927] [02:01.800]明日を目指し　見つけた
以明日为目标 终于找到 [02:04.926]感情のカケラを
名为感情的碎片 [02:07.871]知ることの怖さはあったんだ　でもね
虽然也有些害怕知晓 但是呢 [02:12.785]たとえば　その笑顔を守れるだけでも
只要能够守护那份笑容 就算仅仅如此 [02:19.033]意味があると気付いたその日から
从察觉其中意义的那天开始 [02:27.167]歩み出したんだ　Remember
我便已踏出步伐 Remember [02:30.802] [02:41.065]ひとつひとつ
一点一滴 [02:42.854]手をつないで教えてくれた
你牵着手告诉了我 [02:46.987]覚悟とか　決意とか　全てを
包含觉悟、决意的一切 [02:53.121]心からを　伝えたいよ
发自内心渴望向你传达 [02:58.093]何度でも　“ありがとう”
无论多少次都不吝惜的“谢谢” [03:03.615] [03:04.231]もう振り返らない
已不会再重来 [03:07.718] [03:08.391]記憶の水面に
指尖触及记忆之湖 [03:11.242]指を触れ揺らす
水面泛起点点涟漪 [03:14.225]確かめあうことは　たったひとつだけ
希望互相确认的事物只有一个 [03:20.940] [03:21.628]明日を夢見て　探した
心怀明日梦想 奋力追求 [03:24.680]希望のカケラを
“将希望的碎片 [03:27.696]一緒に守ろうって言って　誓ったから
也一同守护”我已此般立下誓言 [03:32.638]この奇跡は当たり前なんかじゃなくて
这份奇迹并非理所当然 [03:38.797]もたらされた　結んだ願いから
而是从缔结的愿望中所诞生的 [03:44.500] [03:44.531]時を超えて　今出逢ったんだ
跨越数重时空 如今终于相逢 [03:50.163]もう離さない
已不会再分开 [03:54.312]未来へ向かおう　Be braver!
向未来进发 Be braver! [04:03.187]