ふたり-米倉千尋

[00:18.45]ひとつの物語 ふたりの出逢いから
某个故事 因两人的相遇而开始 [00:24.36]これはプロローグかもしれない
说不定这只是一个小小的序章 [00:30.56]すべて運命のイタズラ それならしょうがない
如果一切都是命运的恶作剧 那我也无能为力 [00:37.18]風に吹かれ 髪が揺れて 空見上げた
微风吹拂 长发飘荡 我抬头向天空仰望 [00:44.44]いつか 夜に迷い込んでも
就算有一天 一切将迷失于黑夜 [00:50.25]きっと 光りは射し込むはずだから
照亮世界的光芒也一定会到来 [00:57.43]あの空の向こう側にある 君もまだ知らない世界で
在那广阔天空的另一边就存在着 连你也一无所知的世界 [01:04.13]寂しい部屋 戸惑う声 揺れる想いがあっても
就算在寂寥的房间里 语气不知所措 信念开始动摇 [01:10.68]大丈夫 強くはないけど 傍にいるその手を離さない
那也没关系 虽然我不是很坚强 但我一直在你的身边 我绝不会放开你的手 [01:17.16]信じている 信じていて I just want to feel you,always
我相信着你 也请你相信我 我只想感受你的存在，永远地 [01:27.04]ありきたりな日々に 幸せ舞い降りる
于一成不变的日常 幸福悄然间降临 [01:32.76]気づかなかったよ 出逢うまでは
而我一直都没有发现 直到相遇的那一天 [01:39.21]もしも必然というなら これが運命なの？
如果世间存在所谓的必然 那么这便是命运吗？ [01:45.80]優しさから 愛しさへと 変わっていくの
我的温柔也渐渐转变为爱意 [01:52.89]空に 願いを込め囁く
向着天空 轻声许愿 [01:58.79]そっと 明日が微笑みますように
但愿明日也能看见你的微笑 [02:06.27]かけがえのないものを胸に 歩き出す何度も何度も
将无可替代的宝物藏在心中，向前迈出步伐 无论多少次 [02:12.69]震える指 躊躇う瞳(め)に 不安の文字が映って
指尖颤抖着 踌躇的眼瞳中写满不安 [02:19.19]そのときは 泣いてもいいから 傍にいる ひとりじゃないから
在那个时候 就算哭泣也无所谓 我就在你的身边 你不是孤身一人 [02:25.68]同じ景色 同じ想い I just want to feel you,always
看着同样的景色 心怀同样的思念 我只想感受你的存在，永远地 [02:45.30]譲れない この気持ちが今溢れ出せば どんな未来も
绝不让步的这份心意 如果此刻就传达给你 不论怎样的未来等待在前方 [02:57.54]きっと 怖くないから進もう 心は繋いだまま
我也一定前进而不会恐惧 因为彼此的内心相连 [03:04.74]Forever 約束しよう（Promise…ah,forever)
许下永远的约定吧（promise...ah,forever） [03:14.67]あの空の向こう側にある 君もまだ知らない世界で
在那广阔天空的另一边就存在着 连你也一无所知的世界 [03:21.25]寂しい部屋 戸惑う声 揺れる想いがあっても
就算在寂寥的房间里 语气不知所措 信念开始动摇 [03:27.74]大丈夫 強くはないけど 傍にいる その手を離さない
那样也没关系 虽然我不是很坚强 但我就在你的身边 我绝不会放开你的手 [03:34.31]信じている 信じていて I just want to feel you… どんなときも
我相信着你 也请你相信我 我只想感受你的存在....不论何时 [03:43.55]明日へとふたりで歩き出そう 前だけを見つめて
向着明天 两人一起迈出步伐 只看着那前方的未来 [03:56.06](Ah--- ah-ah in the world
（就算在这个世界里 [03:57.87]I can't see it I can't know the future
我看不清，也无法知晓未来 [03:59.95]Ah-ah- ah-ah- I'll be there
但我就在那里 [04:02.36]I can't see it I can't know it)
即使我看不见，也不知晓） [04:07.37](Let me feel your heart I just believe your love)
（让我感受你的心声。我只相信你的爱）