ただがむしゃらに-日向坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 古城康行 [00:09:50]不器用なのは しょうがないだろう
笨拙是天性 这也没办法吧 [00:18:00]欲しいものを欲しいと 言えずに来た
想要的东西总是 说不出口 [00:25:00]今度くらいは 自分自身に
至少这一次 不想再输给 [00:32:30]負けたくはないんだと 口唇かむ
软弱的自己 紧咬着嘴唇 [00:39:00]金木犀の香りを忘れはしない
金桂飘香的味道绝不会遗忘 [00:48:60]絶対
绝对 [00:51:00]制服を脱ぐ その日がやって来るまで
在脱下制服 那天到来之前 [00:58:00]僕たちはこの道を 走り続けるんだ
我们要继续 在这条路奔跑 [01:06:00]どれくらい前に 進んだかも分からず
不知道已经 前进了多远 [01:12:60]何処へ向かっているかさえ
甚至不清楚 目的地何方 [01:17:00]知らされてないけど やるしかねえ
虽然无人告知 也只能拼命向前 [01:31:30]誰かに地図は もらえばいいと
大人们总说 问别人要地图 [01:39:00]大人たちは楽して いきたがるんだ
就能轻松抵达 想去的地方 [01:46:00]確かな光 遠く見ながら
凝望着远处 微弱的光芒 [01:53:70]学校に着くまでは 愚直でいる
在抵达学校前 保持这份愚直 [02:00:50]金木犀の花なんか見たこと無かった
那时从未见过 金桂花开的样子 [02:10:00]あの頃
那段时光 [02:12:50]制服を着て 何処まで走っただろう
穿着制服 究竟跑了多远呢 [02:19:70]夢を見たあの場所は もう近くなのかな?
梦见的那片风景 是否已近在咫尺 [02:27:00]落ちるその汗を 拭うふりしながら
假装擦拭 滴落的汗水 [02:34:00]頬に流れる涙を さり気なく拭った
悄悄抹去 脸颊的泪水 [02:40:50]がむしゃらに
不顾一切地 [02:56:00]金木犀の季節にそう思い出すんだ
在金桂飘香的季节 总会想起 [03:04:00]坂道
坡道 [03:07:80]制服を脱ぐ その日がやって来るまで
在脱下制服 那天到来之前 [03:15:00]僕たちはこの道を 走り続けるんだ
我们要继续 在这条路奔跑 [03:22:20]どれぐらい前に 進んだかも分からず
不知道已经 前进了多远 [03:29:30]何処へ向かっているかさえ
甚至不清楚 目的地何方 [03:33:40]知らされてないけどやるしかねえ
虽然无人告知 也只能拼命向前