Doesn’t Really Matter-Janet Jackson

[00:00.00] 作词 : James Harris/Janet Jackson/Terry Lewis [00:01.00] 作曲 : James Harris/Janet Jackson/Terry Lewis [00:18.32]Doesn’t matter what your friends are telling you
你朋友的看法并不重要 [00:21.26]Doesn’t matter what my family’s saying too
家人的意见我也不关心 [00:23.86]It just matters that I’m in love with you
重要的是我已爱上了你 [00:26.56]It only matters that you love me too
而你也深爱着我 [00:28.66]It doesn’t matter if they won’t accept you
他人是否接受你并不重要 [00:31.20]I’m accepting of you and the things you do
我已接受你所是和所做的一切 [00:33.71]Just as long as it’s you
只因你是你本身 [00:36.01]Nobody but you， baby， baby
我不在乎他人 宝贝宝贝 [00:39.86]My love for you， unconditional love too
我无条件的爱 专属于你 [00:44.11]Gotta get up， get up
来吧 来吧 [00:45.51]Get up， get up， get up and show you that it…
来吧 动起来 让我向你证明 [00:49.06]Doesn’t really matter what the eye is seeing
眼睛所见并不重要 [00:51.21]Cause I’m in love with the inner being
我只爱你内在灵魂 [00:53.26]And it doesn’t really matter what they believe
不管其他人相信什么 [00:55.36]What matters to me is you’re in love with me
重要的是你能爱我 [00:58.36]Doesn’t really matter what the eye is seeing
眼睛所见并不重要 [01:01.01]Cause I’m in love with the inner being
我只爱你内在灵魂 [01:03.01]And it doesn’t really matter what they believe
不管其他人相信什么 [01:05.46]What matters to me is you’re nutty-nutty-nutty for me
最美妙的是 你对我痴情 [01:07.96]（You’re so kind）
（你如此善良） [01:10.51]Just what I asked for， you’re so loving and kind
这善良美好 正是我的渴求 [01:14.06]（And you’re mine）
（你属于我） [01:15.61]And I can’t believe you’re mine
真不敢相信 你属于我 [01:18.42] [01:20.03]Doesn’t matter if you’re feeling insecure
不要管不安全感 [01:22.13]Doesn’t matter if you’re feeling so unsure
也不要感到迷惑 [01:25.53]Cause I’ll take away the doubt within your heart
因为我会驱散你心中的所有怀疑 [01:27.78]And show that my love will never hurt or harm
我的爱中没有痛苦没有伤害 [01:30.38]Doesn’t matter what the pain we go through
我们在一起不畏前方艰难险阻 [01:32.68]Doesn’t matter if the money’s gone too
金钱对我不再重要 [01:35.08]Just as long as I’m with you
只因你是你本身 [01:37.58]Nobody but you， baby， baby
我不在乎他人 宝贝宝贝 [01:41.34]You’re love for me， unconditional I see
我无条件的爱 专属于你 [01:44.85] [01:45.64]Gotta get up， get up
来吧 来吧 [01:47.04]Get up， get up， get up and show you that it…
来吧 动起来 让我向你证明 [01:49.19] [01:50.73]Doesn’t really matter what the eye is seeing
眼睛所见并不重要 [01:52.58]Cause I’m in love with the inner being
我只爱你内在灵魂 [01:54.48]And it doesn’t really matter what they believe
不管他们相信什么 [01:56.93]What matters to me is you’re in love with me
重要的是你能爱我 [02:00.13]Doesn’t really matter what the eye is seeing
眼睛所见并不重要 [02:02.28]Cause I’m in love with the inner being
我只爱你内在灵魂 [02:04.88]And it doesn’t really matter what they believe
不管他们相信什么 [02:07.19]What matters to me is you’re nutty-nutty-nutty for me
最美妙的是 你对我痴情 [02:09.84]（You’re so kind）
（你如此善良） [02:12.20] [02:31.24]Just what I asked for， you’re so loving and kind
这善良美好 正是我的渴求 [02:34.34]（And you’re mine）
（你属于我） [02:36.09]And I can’t believe you’re mine
真不敢相信 你属于我 [02:39.09] [02:40.89]Doesn’t matter what they say
他们说什么并不重要 [02:43.29] [02:45.35]Cause you know I’m gonna love you anyway
无论如何我都爱你 [02:48.25] [02:50.20]Doesn’t matter what they do
他们做什么也不重要 [02:54.35] [02:55.46]Cause my love will always be with you
我的爱永远相伴相随 [02:59.32] [03:02.31]My love for you unconditional love too
我无条件的爱 专属于你 [03:06.72]Gotta get up， get up
来吧 来吧 [03:07.87]Get up， get up， get up and show you that
来吧 动起来 让我向你证明 [03:10.12]My love is true， and it’s just for you， uh
我的爱是真实的 而且只属于你 [03:16.87] [03:18.22]Doesn’t really matter what the eye is seeing
眼睛所见并不重要 [03:20.22]Cause I’m in love with the inner being
我只爱你内在灵魂 [03:22.73]And it doesn’t really matter what they believe
不管他们相信什么 [03:24.68]What matters to me is you’re in love with me
重要的是你能爱我 [03:27.53]Doesn’t really matter what the eye is seeing
眼睛所见并不重要 [03:29.78]Cause I’m in love with the inner being
我只爱你内在灵魂 [03:32.58]And it doesn’t really matter what they believe
不管他们相信什么 [03:34.53]What matters to me is you’re nutty-nutty-nutty for me
重要的是你为我疯狂 [03:37.78]Nutty-nutty-nutty my love for you
哦我的痴狂的爱只为你 [03:38.93]I can’t believe my dreams come true
不敢相信我已梦想成真 [03:41.88]I’ve finally found somebody whose heart is true
终于找到一颗真诚的心 [03:44.48]And best of all you love me to
最美妙的是 你对我痴情 [03:46.98]And nutty-nutty-nutty my love for you
哦我的痴狂的爱只为你 [03:49.38]I can’t believe my dreams come true
不敢相信我已梦想成真 [03:51.73]I’ve finally found somebody whose heart is true
终于找到一颗真诚的心 [03:54.33]And best of all you’re nutty-nutty-nutty for me
最美妙的是 你对我痴情 [03:57.48]Whoa， whoa， whoa， whoa， whoa， whoa， whoa， whoa
喔喔喔喔喔 [04:02.43]Whoa， whoa， whoa， whoa
喔喔喔喔喔 [04:06.63]Whoa， whoa， whoa， whoa， whoa， whoa， whoa， whoa
喔喔喔喔喔 [04:11.84]Whoa， whoa， whoa， whoa
喔喔喔喔喔 [04:15.19] [04:16.24]Whoa， whoa， whoa， whoa， whoa， whoa， whoa， whoa
喔喔喔喔喔 [04:18.44]Whoa， whoa， whoa， whoa
喔喔喔喔喔 [04:19.39]Whoa， whoa， whoa， whoa， whoa， whoa， whoa， whoa
喔喔喔喔喔 [04:20.65]Whoa， whoa， whoa， whoa
喔喔喔喔喔 [04:21.90] [04:25.90]Nutty-nutty-nutty my love for you
哦我的痴狂的爱只为你 [04:27.90]I can’t believe my dreams come true
不敢相信我已梦想成真 [04:30.35]（He-he）
嘿嘿 [04:31.05]I’ve finally found somebody whose heart is true
终于找到一颗真诚的心 [04:33.70]And best of all you’re nutty-nutty-nutty for me
最美妙的是 你对我痴情 [04:35.65]Nutty-nutty-nutty my love for you
哦我的痴狂的爱只为你 [04:37.40]（I’m always doing that!）
（我永远为你痴狂） [04:38.70]I can’t believe my dreams come true
不敢相信我已梦想成真 [04:39.85]I’ve finally found somebody whose heart is true
终于找到一颗真诚的心 [04:42.16]And best of all you’re nutty-nutty-nutty for me
最美妙的是 你对我痴情